Poprzedni odcinek
S05E31 - "Koniec treningu"
Wyemitowany Apr 19, 1989, 3:00 AM
Następny odcinek
Serial zakończony
Opis
Odcinki (5 Sezonów · 153 Odcinków)
Szatański plan
The Secret of the Nyoi-BōGoku learns that there may be a way to revive his lost friends - a face-to-face meeting with the creator of the Dragon Balls!
Aug 17, 1988
30 min
Trwoga
Goku uses his Power Pole to climb to Kami's temple in the sky. When he gets there, he has to face Kami's assistant Mr. Popo in a test of strength.
Aug 24, 1988
30 min
Songo odzyskuje przytomność/siły
The moment has come when Goku will come face to face with the amazing Kami, the Guardian of Earth! But even the wise Korin could not prepare Goku for what he will see when the mysterious guardian appears!
Aug 31, 1988
30 min
Leśny człowiek
Kami agrees to revive the Eternal Dragon if Goku trains for 3 years for the next World Martial Arts Tournament.
Sep 14, 1988
30 min
Nowa misja
Goku's first task is a death-defying mission to the top of Mount Rumble to get the legendary Sacred Crown. To complete this task, he will have to be faster than lightning.
Sep 21, 1988
30 min
Pamięć o Krilanie
In search of a worthy sparring partner, Goku stumbles upon a surprising discovery hidden deep within the secluded labyrinth.
Sep 28, 1988
30 min
Szatan Serduszko wkracza do akcji
Goku travels through time where he meets a young Master Roshi and Master Shen! While the two rivals fight for the affections of the same girl, Goku tries to gain a new power with the help of Master Mutaito.
Oct 12, 1988
30 min
Songo kontra Szatan Serduszko
When Goku asks Mr. Popo for the ultimate sparring partner for his training, he gets the fight of his life!
Oct 19, 1988
30 min
Ostatnia nadzieja
Tien, Yamcha, Chiaotzu and Krillin are sidetracked by a village celebrating a mysterious festival in honor of its mountain spirit. When the mountain erupts, it's up to our heroes to contain the active volcano!
Oct 26, 1988
30 min
Ostatnia walka Genialnego Żółwia
Tien, Yamcha, Chiaotzu and Krillin find themselves in a very hot situation! It's time to put their new training to the test!
Nov 2, 1988
30 min
W pogoni za wieczną młodością
Warriors all over the world are lining up to compete as the World Martial Arts Tournament prepares to get under way. Unfortunately, the entry-deadline is approaching and all of Master Roshi's students are missing.
Nov 9, 1988
30 min
Pierwszy etap
Goku and the others compete in the exciting preliminary round. But the competition threatens to turn ugly when Goku gets a visit from an old adversary.
Nov 16, 1988
30 min
Na szczycie wieży
Goku, Yamcha, Krillin, and Tien battle one opponent after another in hopes of advancing to the semi-final round. Meanwhile, Master Roshi is confronted by an old rival.
Nov 23, 1988
30 min
Lodowy Labirynt
The Tournament begins with the fight between Tien and his former mentor turned cyborg, Mercenary Tao.
Nov 30, 1988
30 min
Powrót Genialnego Żółwia
In the second fight of the World Martial Arts Tournament, Goku faces his most beautiful opponent yet. The identity of the beautiful warrior is as mysterious as her fierce anger towards Goku, who must win the fight to learn her real name.
Dec 7, 1988
30 min
Przemiana Songa
The tournament continues with a double header! First up, Krillin battles Piccolo Junior. Yamcha jumps in the ring next, opposing Shen, whose meek appearance may hide a darker threat.
Dec 14, 1988
30 min
Mocne postanowienie Tenszina
Yamcha scratches to stay in the ring as Shen reveals his true ability and identity. Later, Goku and Tien must face off in the semifinals.
Dec 21, 1988
30 min
Tenszin spotyka Szatana
Goku unloads a heavy burden, one that may shift the balance in the epic showdown. All eyes turn to Tien as an embarrassing moment spurs him to make a dangerous decision.
Jan 11, 1989
30 min
Songo wpada w złość
When Goku's fight with Tien turns into a war against an army, he finds himself in great danger. Tien's new technique could mean the end for our hero!
Jan 18, 1989
30 min
Ciężka walka
Goku is eager to fight Piccolo Junior, but Kami fears that his inexperience will be his downfall. Shen faces Junior in the semifinals, where his shocking plan is revealed.
Jan 25, 1989
30 min
Kres władzy Szatana
In the final round of the tournament, Goku faces off against his greatest nemesis. This time it's about more than just the title. The future of the world is at stake!
Feb 1, 1989
30 min
Gdzie jest Magiczny Kij?
Goku has an ultimate weapon: The Super Kamehameha Wave. However, if he uses it to destroy Piccolo, Kami, who is trapped inside Junior's stomach, will be sacrificed.
Feb 8, 1989
30 min
Świątynia w obłokach
Piccolo reveals a startling secret that shocks the audience. Goku faces a major dilemma, because the fight for the championship becomes a fight for survival!
Feb 15, 1989
30 min
Spotkanie z Panem Niebios
As the exhausting battle between Goku and Piccolo continues, Junior surprises everyone when he reveals a new threat!.
Feb 22, 1989
30 min
Obsada
Galeria
