Poprzedni odcinek
S01E06 - "In the Wind"
Wyemitowany May 3, 2006, 2:00 AM
Następny odcinek
Serial zakończony
Opis
Odcinki (1 Sezony · 6 Odcinków)
Pilot
Po nieudanej akcji grupa Atwatera potrzebuje pieniędzy. Nick obmyśla więc największy skok w historii USA. Planuje kradzież ponad 30 milionów dolarów z funduszu rządu amerykańskiego na walkę z handlarzami narkotyków w Kolumbii. Wkrótce komplikuje się także życie prywatne Atwatera . Jego żona ginie wskutek urazów po wypadku samochodowym, a pod jego opiekę trafia zbuntowana 14-letnia pasierbica, Tammi.
Mar 28, 2006
60 min
I Ain't Goin' to Jail for Anyone
Pogrążony w smutku po nagłej śmierci żony, Nick przygotowuje się do jej pogrzebu. Jednocześnie stosunki między nim a Tammi, staja się coraz bardziej napięte. Tymczasem koledzy z ekipy kwestionują opinię Nicka, kiedy ten przedstawia ambitny plan kolejnego skoku.
Apr 4, 2006
60 min
Everything That Rises Must Converge
Nick i jego ludzie dowiadują się o śmierci Roselyn. Wiedzą, że im także grozi niebezpieczeństwo. Śmierć paserki oznacza poważne kłopoty, a na przygotowanie następnego skoku mają tylko kilka dni. Razem z Jackiem, Gabo i Elmo zamierzają zaatakować samolot transportowy przewożący rządowe pieniądze. Sprawę komplikuje fakt, że to Roselyn miała skontaktować ich z człowiekiem, który może przeprowadzić ich przez zabezpieczenia na lotnisku. Boss chińskiej mafii w San Francisco wysyła do Nowego Orleanu swojego siostrzeńca. Ma on pomóc Vincentowi w wykonaniu zlecenia. Vincent jest rozczarowany brakiem zaufania ze strony szefa. Detektyw Hayes odkrywa, że dał się wrobić w podwójne morderstwo. Postanawia na własną rękę wyjaśnić tę sprawę. Opieka nad pasierbicą sprawia Nickowi coraz więcej kłopotów. Tammi odkrywa bowiem jego kolejny sekret. W nocy ktoś dzwoni do niego z telefonu Roselyn.
Apr 11, 2006
60 min
No Direction Home
Nick postanawia jak najszybciej sprzedać dom i zlikwidować swoje oficjalne interesy. Tammi przypadkowo dowiaduje się o jego planach. Przygotowania do skoku wciąż trwają. Ludziom Atwatera wciąż jednak brakuje najistotniejszych danych - numeru lotu i listy przewozowej. Okazuje się bowiem, że nie mogą liczyć na pomoc swojego nowojorskiego łącznika. Gobo postanawia zdobyć te informacje na własną rękę. Detektyw Hayes wpada na trop Jacka. Vincent i jego nowy partner obserwują dom Nicka. Przychodzą też do jego firmy. Nick poważnie obawia się teraz o bezpieczeństwo Tammy.
Apr 18, 2006
60 min
Flight
W nocy w biurze Nicka zjawia się Hayes. Odkrył pewne fakty dotyczące włamania do banku w San Francisco i żąda pieniędzy za milczenie. Nick ma jednak znacznie poważniejsze problemy. Martwi się o Tammi, która uciekła z domu jego znajomego pasera. Ponieważ Atwater musi lecieć do Nowego Jorku, gdzie razem z Jackiem mają rozpocząć akcję, na poszukiwania dziewczyny wyrusza Gabo. W domu Nicka natyka się na Vincenta. Dochodzi do strzelaniny. Tymczasem Jackowi i Nickowi udaje się przedostać na pokład rządowego samolotu.
Apr 25, 2006
60 min
In the Wind
Rządowy samolot ląduje na lotnisku w Nowym Orleanie. Okazuje się, że większość przewożonej gotówki zniknęła. Agent federalny Patterson rozpoczyna śledztwo. Odwiedza pasera, który jako jedyny potrafiłby wyprać tak wielką sumę. Nickowi udaje się odnaleźć Tammi. By zapewnić jej bezpieczeństwo, prosi o pomoc starego przyjaciela. Wkrótce okazuje się, że nie może mu ufać. Po podziale skradzionych pieniędzy Atwater ostrzega swoich ludzi, by nadal trzymali się planu i jak najszybciej wyjechali z miasta. Wie, że federalni depczą im po piętach.
May 2, 2006
60 min
Galeria
