Poprzedni odcinek
S04E120 - "R.I.P."
Wyemitowany Apr 23, 2026, 11:00 PM
Następny odcinek
Nieznany
Opis
Odcinki (4 Sezonów · 480 Odcinków)
La vermine
Léo and Ti-Bill are interrogated by Diaz and Agent Vanier, and everything is stacked against them. Kim, Mélo, and Lapointe learn what happened to Léo. They have a hard time taking the news. Max realizes the extent of Blondin's plan.
Sep 8, 2025
21 min
Les portes du pénitencier
Léo's appearance sends shockwaves through the office. Léo is having a hard time coping with the events. Lapointe and Kim are determined to fight for his swift release.
Sep 9, 2025
21 min
Calomnie
The entire firm mobilizes for Léo's bail hearing. Claude recovers from his mysterious poisoning. Max tries to help Léo in any way he can.
Sep 10, 2025
21 min
Question de Claude
Lapointe and Léo prepare his defense. Claude asks a question that creates a chill.
Sep 11, 2025
21 min
Mère-fille
As Leo plans his defense, Jeffrey Blondin's men get organized. Mélodie is sworn in as a lawyer.
Sep 15, 2025
21 min
C'est pas moi
Léo's stress increases following Boivin's visit. He tries to get a clearer picture, but anxiety begins to overwhelm him.
Sep 16, 2025
21 min
Mansplaining
Max piles up evidence against Diaz, who feels the noose tightening. On a mission, Claude makes a blunder. Mélo tries to convince Solène to clarify that she was forced to help Brandon get rid of the body.
Sep 17, 2025
21 min
La livraison
Increasingly anxious, Léo becomes impatient with everyone as he prepares his defense. New information complicates Mélodie's task in Solène's case.
Sep 18, 2025
21 min
Un terrible cauchemar
Pressure mounts in the office as Léo's trial begins. Claude is still reeling from the day before, but decides to dive back into action without delay.
Sep 22, 2025
21 min
Piégé
A nervous Ti-Bill testifies at his son's trial. A repeat pedophile attempts to seduce a new victim, but things don't go exactly as planned.
Sep 23, 2025
21 min
Stupeur
The office is awaiting the verdict that will decide Leo's fate.
Sep 24, 2025
21 min
Réel cauchemar
No sooner is Dylan Blondin hit by Léo MacDonald's car than an investigation begins. What really happened that night? And above all, will Léo be able to escape the vertigo of guilt that is gripping him? A man is dead. By making Blondin's gun disappear, corrupt Detective Sergeant Alec Diaz covers his tracks and compromises Léo's possible theory of self-defense. This tragedy marks the beginning of a dizzying inner ordeal for Léo, who will in turn have to face the legal system.
Sep 25, 2025
21 min
Comme 2 gouttes d'eau
A huge surprise awaits the police in the investigation into the death of Laurence Vachon.
Sep 29, 2025
21 min
Où se cache Laurence Vachon?
The trial involving Garry Bédard begins today. For their part, St-Gelais and his colleague, investigating officer Lussier, are trying to find a relevant lead in the Laurence Vachon/Rosie Bachand story.
Sep 30, 2025
21 min
Les deux font la paire
The investigation into the disappearance of Laurence Vachon has taken a major turn.
Oct 1, 2025
21 min
Partenaires de crime
Maxime and Claude's operation risks collapsing before it even begins.
Oct 2, 2025
21 min
Faire équipe
The operation led by Meloche, Max, and Claude takes off. The slightest mistake could cause everything to go wrong. Lapointe and Kim meet with Laurence Vachon, and Kim is disturbed by her change in appearance.
Oct 6, 2025
21 min
L'incompétence
Claude doubts Meloche's infiltration abilities, as he has made a blunder. Boivin's trust must be regained.
Oct 7, 2025
21 min
Un conseil d'ami
Léo has a surprising encounter that shakes him up. Meanwhile, Boivin's suspicion threatens Operation Mr. Big. Mélo reveals himself in a new light after a collision with a lawyer.
Oct 8, 2025
21 min
La médiation
A very tense meeting at the residence relaunches Ms. Dufresne's case.
Oct 9, 2025
21 min
Les chiens galeux
Lapointe and Kim finally have an interesting lead in Laurence's case.
Oct 13, 2025
21 min
Une tasse de café
Meloche decides to risk everything with Boivin. Kim and Lapointe make a dangerous decision for Laurence Vachon. Two homeless people fall ill after accepting gifts from a passerby.
Oct 14, 2025
21 min
Roseline
Melody's mother is accused of stealing at her workplace. Max has secrets he won't share with Kim. Everything is coming to a head; Operation Mr. Big could begin today.
Oct 15, 2025
21 min
Mauvais pressentiment
Max and Claude are on the lookout, Boivin is about to confess everything. Kim spends a sleepless night worrying about Max; she has a bad feeling. Ian Archambault is accused of attempted murder of two homeless people.
Oct 16, 2025
21 min
Galeria
