The Cramp Twins

Serial opowiada o losach rodziny, w której wychowują się bliźniaki o imionach Lucien i Wayne (w późniejszym dubbingu „Lucjan” i „Maniek”). Mieszkają oni w jednopiętrowym domu z pedantyczną matką i niezaradnym ojcem mającym obsesję na punkcie westernów. Lucien jest delikatnym, kochającym przyrodę chłopcem, podczas gdy Wayne to szorstki aspołeczny łobuz, którego jedynym zainteresowaniem w życiu są śmieci.