Vorherige Episode
S02E13 - "Väter, Freunde, Fernseher"
Ausgestrahlt am Apr 25, 2002, 1:30 AM
Nächste Episode
Serie beendet
Beschreibung
Episoden (2 Staffeln · 19 Episoden)
Falscher Fünfziger
Um einen Kollektendieb zu enttarnen, verkleidet Frank sich als Beichtvater. Tommy und Al verhören derweil eine laszive Nonne, die ihnen im Hinterzimmer fast an die Wäsche geht. Auch Mike und Pip haben einen Spezialauftrag: Sie werden von ihrem Chef dazu verdonnert, die zwölfjährige Tochter eines einflussreichen Staatsanwaltes mit auf Streife zu nehmen. Die aufgeweckte Göre sieht sich als angehende Enthüllungsjournalistin und will für ihre Schülerzeitung einen investigativen Artikel über die Übergriffe der Polizei schreiben. Da ist sie bei Mike genau an der richtigen Adresse. Der grantige Ire hasst Kinder und die vorlaute Kimberly auf seinem Rücksitz erst recht. Statt dem Kind bei seinen Recherchen behilflich zu sein, erfindet Mike wüste Räuberpistolen: Er habe diese Woche schon sieben unbewaffnete Männer erschossen.
Jan 16, 2002
30 Min.
Kopf im Topf
Mikes übergewichtiger Kollege Frank macht eine Suppendiät und hat nichts anderes mehr im Kopf als diese flüssige Nahrung mit Einlage. Auf der Suche nach einem verrückten Bogenschützen wird der Vielfraß prompt vom kleinen Hunger zwischendurch übermannt. Mit seinem Instinkt für Kalorien spürt Frank einen Imbissstand auf, der seiner Diät entgegenkommt. Das Haar in der Suppe stört den Gourmand nicht: Ballaststoffe. Allerdings identifiziert Frank den schmuddeligen Suppenverkäufer später im Revier auf einem Foto. Es ist der mutmaßliche Mörder jener verschwundenen Ballerina, nach der die Kollegen Mike und Pip bislang vergeblich fahnden. Der ebenfalls auf Grund einer Diät von Hunger gequälte Pip macht auf der Suche nach Essbarem in der Wohnung des Killers einen unappetitlichen Fund.
Jan 23, 2002
30 Min.
Leichen im Keller
Mike und seine stieläugigen Kollegen haben ihren Spaß mit einem Fernrohr, das Kollege Tommy aus der Wohnung eines Selbstmörders hat mitgehen lassen. Als hätten sie auf nichts anderes gewartet, begaffen die Voyeure durch das Teleskop eine gut gebaute Nackte in der Wohnung gegenüber bei ihren Yogaübungen. Leider begrenzt ihnen eine hässliche Kommode die beste erotische Aussicht. Als Hausmeister verkleidet, statten die unverfrorenen Spanner der ahnungslosen jungen Dame einen Besuch ab, um unter einem fadenscheinigen Vorwand ihre Eichenmöbel aus dem Sichtfeld zu rücken. Wenig später kommen die Polizisten zufällig einem Crackdealer auf die Spur, der einige Wohnungen weiter seinen Stoff an Minderjährige verkauft.
Jan 30, 2002
30 Min.
Neben dem Job
Mikes Kollege Tommy hat einen beneidenswerten Nebenjob bei einer Sicherheitsfirma: Er beschützt die Pornoqueen Gina Gershon vor ihren – zumeist lesbischen – Fans. Als er zufällig sieht, wie aufreizend freizügig Gina mit ihrem „Beschützer“ umgeht, ist Mike überaus angetan von dieser Nebentätigkeit. Von seinen mannhaften Qualitäten überzeugt, bewirbt auch Mike sich als Personenschützer. Ein peinlicher Zwischenfall stellt jedoch seine Eignung in Frage: Bei den Routineermittlungen im Fall einer misshandelten jungen Frau wird Mike von deren lesbischer Freundin zusammengeschlagen – obwohl sie zwei Köpfe kleiner ist als Mike. Allein das Eingreifen zweier Streifenpolizisten verhütet Schlimmeres. Die amüsierten Kollegen haben nichts Eiligeres zu tun, als über Mikes „Heldentat“ zu tratschen. Der harte Macho ist daraufhin nur noch eine Lachnummer.
Feb 6, 2002
30 Min.
Dreck am Stecken
Ehebruch ist für Mike so selbstverständlich und alltäglich wie Bestechung und Drogenmissbrauch. Doch als seine Geliebte Toni ihrerseits einen Lover hat, fällt der mit zweierlei Maß messende Macho aus allen Wolken: Wem auf der Welt soll Mike noch trauen, wenn nicht seiner heimlichen Geliebten? Dem Teufel möglicherweise? Eifersüchtig wie ein gehörnter Sizilianer sucht Mike den Nebenbuhler „Big Dave“ auf, um mit dem erstaunlich gut aussehenden Goldkettchen-Träger ein Hühnchen zu rupfen. Emotional abreagiert, zeigt Mike sich gegenüber seiner Geliebten in einem klärenden Gespräch plötzlich überraschend verständnisvoll. Ein hormoneller Notstand zwingt ihn zu dieser unerwarteten Kehrtwende. Als Mike mitten im Vorspiel siedend heiß einfällt, dass er ausgerechnet diesen Abend seiner Ehefrau versprochen hat, wirft Toni ihn achtkantig raus.
Feb 13, 2002
30 Min.
Mikes Durchhänger
Mike will seiner Frau Karen beweisen, dass er kein Alkoholproblem hat. Im Vertrauen darauf, sich mit anderen Mitteln in Stimmung versetzen zu können, schwört er, einen Monat lang keinen Tropfen anzurühren. Es gibt ja noch andere Drogen. Dummerweise ist aber der korrupte Arzt, von dem Mike seine illegalen Rezepte bezieht, gerade verhaftet worden. Und der eifrige Kollege, der den Einsatz leitete, erweist sich doch tatsächlich als unbestechlich. Notgedrungen muss Mike seine Entzugserscheinungen mit Hustensaft dämpfen. Allerdings geht ohne den gewohnten Pegel plötzlich bei seiner Freundin Toni im Bett nichts mehr. Kollege Frank besorgt daraufhin eine neuartige Potenz-Pille, die Mike seine „Männlichkeit“ wieder gibt. Aber nun geht schief was, schief gehen kann.
Feb 27, 2002
30 Min.
Der Partner schafft
Mikes heimliche Geliebte Toni will ihren Lover endlich hochoffiziell den Eltern präsentieren. Gegen dieses Horrorszenario wehrt Mike sich mit Händen und Füßen. Doch Tonis Drohung, mit seiner Gattin Karen zu plaudern, macht Mike rasch gefügig. Zähneknirschend verspricht er, während eines gediegenen Restaurantbesuchs den artigen Vorzeigeverlobten zu spielen. Die Begegnung mit Tonis Vater – einem strenggläubigen Pastor, der alle Laster verteufelt, denen Mike verfallen ist – gerät zur schweren Prüfung. Die beiden vorsorglich georderten Whiskys lassen sich gerade noch als falsche Bestellung deklarieren. Doch mit dem Auftauchen einer redseligen Bekannten seiner Ehefrau platzt die Bombe: Mit vor Entsetzen geweiteten Augen wird dem Gottesmann klar, dass der Freund seiner Tochter ein verheirateter Mann ist, der raucht, trinkt und lügt.
Mar 6, 2002
30 Min.
Die lieben Kollegen
Toni glaubt, dass Mike seiner Frau endlich die Wahrheit über sein außereheliches Verhältnis mit ihr gebeichtet hat. Nun kann es die Geliebte kaum erwarten, auf der Grillparty anlässlich der silbernen Hochzeit von Mikes Partner Pip offiziell als Freundin des Polizisten in Erscheinung zu treten. Mikes Frau Karen ist aber nach wie vor ahnungslos. Im Vertrauen darauf, dass sie die Party wegen eines Seminars früher verlassen will, hat Mike seine Geliebte einfach für später bestellt. Als Karen sich aber überraschend anders entscheidet, wird es für ihn äußerst brenzlig. Um eine verhängnisvolle Begegnung zu vermeiden, muss Mike seine Frau dazu bringen, schnell mit ihm nach Hause zu gehen. Er täuscht eine Fischvergiftung vor, worauf Pip mit Tränen in den Augen Shrimps für 200 Dollar in den Müll kippt.
Mar 13, 2002
30 Min.
Not am Mann
Das große Finale: Mikes Geliebte Toni hat endgültig die Nase voll. Sie lässt Mike ausrichten, sie sei auf dem Weg zu seiner Frau: Karen soll endlich die Wahrheit über das Verhältnis ihres Mannes erfahren. Um die Katastrophe zu verhindern, lügt Mike seiner Frau am Telefon vor, sie müsse das Haus umgehend verlassen: eine Bombendrohung. Besorgt erkundigt Karen sich auf dem Revier, wo man Mikes Spielchen aber inzwischen kennt und Karen wieder nach Hause schickt. Hilflos erwartet Mike nun den Untergang seiner auf Lügen gebauten Welt. Ihm sind die Hände gebunden, denn er löst gerade den Fall eines Mannes, der seine Frau nach über 40 Ehejahren umgebracht und verscharrt hat. Vor Mikes Haustür stehend, sieht Toni durchs Seitenfenster, wie Karen sich mit dem Hausmann Ron von nebenan vergnügt: das ist nicht der rechte Augenblick für ein Gespräch unter Frauen. Mikes Kollegen kämpfen derweil mit ihren eigenen Problemen: Der brave Partner Pip ist drauf und dran, erstmals seine Frau zu betrügen.
Mar 20, 2002
30 Min.
Ein dicker Hund
Mike ist ein notorischer Ehebrecher, erwartet aber von seiner Frau Karen bedingungslose Treue. In dieser Hinsicht bereitet ihm der neue Nachbar Ron einiges Kopfzerbrechen. Ron ist ein so genannter „Hausmann“ – das heißt: Karen trifft ihn täglich auf dem Spielplatz beim Beaufsichtigen der Kids. Das ist schon verdächtig genug. Als Mike durch gezielte Befragung seiner Frau herausfindet, dass der in seinen Augen verweichlichte und arbeitsscheue Kerl obendrein ein Marionettenspieler ist, schrillen sämtliche Alarmglocken. Da Frank und Tommy alle Hände voll zu tun haben, den entlaufenen Hund von Robert De Niro einzufangen, erpresst Mike seine Latino-Kollegen Ruben und Al: Sie sollen seine Frau auf dem Spielplatz beschatten, aber möglichst unauffällig.
Apr 10, 2002
30 Min.
Wilde Gerüchte
Mike ist ein Frauenfreund, ein Macho wie er im Buche steht. Kein Wunder also, dass er eine fast krankhafte Abneigung gegen Schwule hat. Umso fassungsloser ist er, als er zufällig beobachtet, wie sein auf jugendlich getrimmter Kollege Frank mit einem knackigen jungen Mann an einem lauen Sommerabend eine Schwulendisco betritt. Auf die Idee, dass Frank sich nur zu Ermittlungszwecken tarnt, kommt Mike nicht. Die Entdeckung, sein seit 22 Jahren verheirateter Kollege könnte vom anderen Ufer sein, erschüttert ihn derart, dass er Frank heimlich nachspioniert. Als er Frank mit einem feminin wirkenden Mann in einem Straßencafé erspäht und später gar eine Elton-John-CD auf seinem Schreibtisch entdeckt, ist für Mike die Indizienkette geschlossen. Franks vermeintliche Homosexualität beflügelt indessen seine Fantasie.
Apr 17, 2002
30 Min.
Urlaub vom Job
Mike plant mit zwei Kollegen, die Wohnung eines Koksdealers zu durchsuchen. Da er keinen richterlichen Beschluss hat, „leiht“ er sich Uniformen der angesehenen New Yorker Feuerwehr, um sich ungehindert Zugang zu verschaffen. Die Sache kommt raus und der eifrige Polizist wird auf Grund der massiven öffentlichen Empörung in Zwangsurlaub nach Miami geschickt. Mike versteht die Welt nicht mehr, schließlich ist er doch „der Gute“. Aber er macht das Beste daraus und reist mit Dauerfreundin Toni an den Strand, während er Frau und Kinder zur Schwiegermutter geschickt hat. Gleich am ersten Tag holt er sich jedoch einen schweren Sonnenbrand, der ihn ans Hotelzimmer fesselt. Vom Fenster aus muss er miterleben, wie Toni am Pool mit dem gut gebauten Angestellten Manuel vertraulich plaudert.
Apr 17, 2002
30 Min.
Väter, Freunde, Fernseher
Mike lässt kein Fettnäpfchen aus: Als die niedergeschlagene Kollegin Jan ihm mit gepresster Stimme anvertraut, dass sie womöglich Brustkrebs hat, tratscht Mike die vertrauliche Neuigkeit sofort an die Kollegen weiter. Damit nicht genug. Durch das Wort „Brust“ hellhörig geworden, lässt Mike nicht locker, bis er herausfindet, dass Jan einen neuen Freund hat. Mike ist auf ihn eifersüchtig: nicht weil er den Knoten entdeckte, sondern dabei Jans Brust berühren durfte. Nach der Entwarnung durch den Arzt versucht Mike die aufgebrachte Kollegin durch eine Einladung zum Essen zu besänftigen. Dabei gesteht er seine tiefsten Gefühle: der schreckliche Gedanke, dass Jan hätte sterben können, ohne vorher mit ihm ins Bett gegangen zu sein.
Apr 24, 2002
30 Min.
Galerie
