Vorherige Episode
S01E52 - "Der Triumph der Liebe"
Ausgestrahlt am Jan 1, 1997, 4:00 PM
Nächste Episode
Serie beendet
Beschreibung
Episoden (1 Staffel · 52 Episoden)
Willkommen auf Possenhofen
Auf Schloss Possenhofen ist die Freude groß: Herzog Max wird nach langer Abwesenheit zurück erwartet. Die Vorbereitungen für einen gebührenden Empfang laufen auf Hochtouren. Vor allem die Zwillinge Ludwig und Konrad wollen auf der Suche nach einem schönen Willkommensgeschenk hoch hinaus. Die Suche nach dem legendären "Goldenen Ei" führt sie zu einem Adlerhorst. Doch im Nest liegen nur ganz normale Adlereier und die wütende Adlermutter greift die erschrockenen Kinder an. Gerade noch rechtzeitig kann Sissi ihre Brüder aus der misslichen Lage befreien. Das Eintreffen von Graf Arkas bringt zusätzliche Unruhe ins Schloss und die Erleichterung ist riesengroß, als Herzog Max eintrifft...
Jan 1, 1997
22 Min.
Unerwartete Gäste
Herzog Max und Sissi wollen der obdachlosen Familie Brauner ein neues Zuhause verschaffen. Während Max über den Plänen für das neue Gebäude brütet, reitet Sissi zum Bürgermeister des benachbarten Dorfes, um ihn und die anderen Dorfbewohner zu bitten, beim Hausbau mit anzupacken. Der charmanten Prinzessin kann so leicht keiner etwas abschlagen: Bürgermeister Heinrich sagt seine Hilfe zu. Als Sissi zurückreiten will, besteht er darauf, sie zu begleiten.
Jan 1, 1997
22 Min.
Eine kaiserliche Überraschung
Die Kaisersöhne Franz und Karl werden von den Soldaten gesucht, die in den Dörfern auf große Ablehnung stoßen. Unverrichteter Dinge müssen die aber nach Innsbruck zurückkehren und Kaiserin Sophie die Botschaft übermitteln, dass ihre Söhne verschwunden sind. Beunruhigt reist die Kaiserin selbst nach Bayern. In ihrer Begleitung: Helene von Grossberg, Franz' Verlobte in spe...
Jan 1, 1997
22 Min.
Der kleine Dieb
Picknick auf Possenhofen: Alle amüsieren sich prächtig. Nur Kaiserin Sophie und Helene haben so ihre Probleme mit dem ungezwungenen Landleben. Als Sissi und die Kaisersöhne Franz und Karl ein Wettrudern auf dem See vorschlagen, steigt Helene nur widerstrebend mit in eines der Boote. Die Boote stoßen zusammen und Helene fällt ins Wasser. Sofort springt Sissi hinterher und rettet das Mädchen vor dem Ertrinken. Doch statt dankbar zu sein, zeigt die eifersüchtige Helene die Krallen: Sie gibt Sissi die Schuld an dem Unfall. Unterdessen kann der kleine Moritz der üppigen Festtafel nicht wiederstehen und stibitzt heimlich von den Köstlichkeiten.
Jan 1, 1997
22 Min.
Die schreckliche Helene
Helene ist sauer: Sissi, Franz und Moritz sind ausgeritten, ohne ihr Bescheid zu sagen. Die Zurückgelassene tyrannisiert derweil ihre Umgebung und schmiedet finstere Rachepläne. Ihr ist die Zuneigung zwischen Franz und Sissi nicht entgangen. Nun trachtet sie danach, die beiden zu entzweien. Heimlich versteckt sie ihre Kette in Moritz' Horn. Unterdessen beobachtet Karl, wie Bürgermeister Heinrich von Arkas' Leuten überfallen und eingeschüchtert wird: Er soll bei der anstehenden Gerichtsverhandlung gegen Herrn Brauner zu Gunsten des intriganten Grafen urteilen. Arkas' Plan scheint aufzugehen: Hans Brauner wird zu zwei Jahren Schwerstarbeit wegen Wilderei verurteilt.
Jan 1, 1997
22 Min.
Abschied von Franz
Bürgermeister Heinrich ist in großer Gefahr: Arkas' Banditen wollen sich an ihm für seinen Freispruch im Prozess gegen Hans Brauner rächen. Allein gegen mehrere Schurken kann auch der zur Hilfe geeilte Karl nicht viel ausrichten. Gerade rechtzeitig naht Verstärkung - Sissi und Franz. Moritz und ein stinkender Iltis treiben die Männer in die Flucht. Am nächsten Tag lädt Herzog Max zur Jagd. Den Ausritt will Franz nutzen, um Sissi endlich seine Liebe zu gestehen. Doch er hat die Rechnung ohne Helene gemacht: Niemand hat sie aufgefordert, mitzukommen. So reitet sie erbost hinterher und stört das junge Paar, wo sie nur kann. Doch nicht nur Helene, auch Gewitter, Tränen und ein Bach am Wegesrand sorgen dafür, dass das Liebesgeständnis vorerst ins Wasser fällt.
Jan 1, 1997
22 Min.
Der schwarze Hengst
Sissi und Franz sind zum ersten Mal getrennt. Sissi verbringt jetzt viel Zeit damit, Franz zu schreiben. Seit die Kaisersöhne abgereist sind, sind schwere Zeiten auf Possenhofen angebrochen. Herzog Max ist wieder auf unbestimmte Zeit verreist, und niemand weiß, wo er sich gerade aufhält. Die Ernte war schlecht und die Familie muss sparen - sehr zur Freude von Graf Arkas. Der hofft, Possenhofen bald aufkaufen zu können...
Jan 1, 1997
22 Min.
Der Fremde im Wald
Sissi ist jetzt stolze Besitzerin des schwarzen Hengstes. Liebevoll versucht sie, das schwer verletzte Tier wieder auf die Beine zu bringen. Inzwischen wird auch das idyllische Possenhofen von politischen Unruhen erfasst: der ungarische Rebellenführer Andrássy wird in Bayern gesucht. Auf seinen Kopf ist eine hohe Belohnung ausgesetzt. Sissis kleine Schwester Marie entdeckt beim Spielen im Wald einen "unheimlichen" Mann...
Jan 1, 1997
22 Min.
Arkas Rache
Graf Arkas sieht seine Stunde gekommen und schlägt Herzog Max einen Handel vor: Die Auslieferung des gesuchten Revolutionärs Andrássy. Im Gegenzug will Arkas auf das Geld verzichten, das Max dem Grafen noch für den schwarzen Hengst schuldet. Die Antwort fällt Max nicht schwer: Gemeinsam mit Sissi setzt er Arkas unsanft vor die Tür. Auch Arkas' Versuch, den Bürgermeister zur Festnahme von Andrássy und seinen Gastgebern zu zwingen, schlägt fehl: Die aufgebrachten Dorfbewohner schlagen Arkas' Männer in die Flucht. Andrássy will Possenhofen verlassen, um die Herzogfamilie nicht weiter zu gefährden. Doch Max überredet den Freund zu bleiben.
Jan 1, 1997
22 Min.
Der Versöhnungskuss
Sissi ist verzweifelt: Erst hat sie sich mit ihrem geliebten Franz vielleicht für immer zerstritten, jetzt ist auch noch ihr guter Freund Andrássy abgereist. Nichts und niemand kann die Prinzessin aufheitern. Heimlich verlässt sie Possenhofen. Ihr Ziel ist Innsbruck, wo sich Franz gerade aufhält. Als es ihr gelingt, zu Franz vorgelassen zu werden, ist die Wiedersehensfreude groß. Die beiden feiern Versöhnung mit einem Ausflug in die Tiroler Berge. Doch ein Unwetter und eine Lawine geben dem idyllischen Ausflug eine dramatische Wendung.
Jan 1, 1997
22 Min.
Entscheidung gegen die Liebe
Franz reitet nach Wien zurück, um seiner Familie mitzuteilen, dass Sissi seine Frau wird. Dort erwartet ihn eine böse Überraschung: Kaiserin Sophie hat seine Verlobung mit Helene von Grossberg beschlossen. Franz rebelliert: Er liebt Sissi und keine andere! Doch die bayerische Prinzessin kommt als künftige Kaiserin für Sophie nicht in Frage: Ein ungehobeltes Kind ohne Manieren sei sie! Und man habe gehört, dass Sissis Familie ungarische Revolutionäre beherbergt! Die Kaiserin und ihre Verbündeten ziehen alle Register, um Franz seine Sissi aus dem Kopf zu schlagen. Schließlich kapituliert Franz vor dem Ansturm aus Anschuldigungen und Intrigen. Resigniert willigt er ein, sich mit Helene zu verloben.
Jan 1, 1997
22 Min.
Ein Brief von Franz
In Wien laufen die Vorbereitungen für den Verlobungsball auf Hochtouren. Während Helene den Hof mit ihren Launen tyrannisiert, sucht ihr zukünftiger Verlobter auf langen Ausritten das Weite. Franz leidet unter seiner Trennung von Sissi. Nur schwer kann er seine Mutter überreden, Sissi und ihre Familie zum Fest einzuladen. Auf Possenhofen schlagen derweil alle Versuche fehl, die verzweifelte Sissi aufzumuntern. Als die kaiserliche Einladung ins Haus flattert, weigern sich Sissi und Herzog Max, am Verlobungsball teilzunehmen. Nur Sissis Mutter Ludovika packt die Koffer, um zusammen mit den Kindern nach Wien zu reisen. In Wien schreibt Franz derweil einen Brief an Sissi.
Jan 1, 1997
22 Min.
Der Verlobungsball
Karl und Sissi sind die ganze Nacht geritten, um rechtzeitig zur kaiserlichen Verlobungsfeier nach Wien zu kommen. Das Wetter ist schlecht, und die Donau ist über die Ufer getreten. Die beiden riskieren ihr Leben bei dem Versuch, den wild gewordenen Fluss mit einer Fähre zu überqueren. Im letzten Augenblick gelingt es den beiden, mit ihren Pferden abzuspringen, bevor das Floß an einem Felsriff zerschellt. Auf ihrem weiteren Weg kommen die beiden an einem überfluteten Dorf vorbei. Obwohl die Zeit drängt, hält Sissi an, um ein kleines Mädchen von einem Dach zu retten. In Wien versucht Franz inzwischen alles, um den Verlobungsball zu verschieben, ohne Erfolg. Als Sissi und Karl endlich in Wien ankommen, macht Sissi eine schreckliche Entdeckung.
Jan 1, 1997
22 Min.
Das verhinderte Wiedersehen
Sissi und ihre Familie sind nach Possenhofen zurückgekehrt. Alle sind überglücklich über die Veränderungen, die sich nach der offiziellen Ankündigung über Sissis Verlobung mit Franz ergeben haben. Max hat mit Franz' finanzieller Unterstützung Possenhofen zurückkaufen können. Während Sissi sehnsüchtig von Franz in Schönbrunn erwartet wird, schmiedet Sophie erneut Pläne, um die Hochzeit zu verhindern. Die königliche Eskorte erreicht Possenhofen, um Sissi nach Wien zu bringen. Der Abschied von ihr fällt der ganzen Familie sehr schwer. Als Max die Brauners aufsucht, um sie zurück nach Possenhofen zu holen, geschieht in der Miene ein Unglück, bei dem Hans Brauner verschüttet wird. Auch die Bewohner von Schönbrunn erfahren von dem Unglück und Franz wird fortgeschickt, um den Menschen zu helfen. Als Sissi in Schönbrunn eintrifft, ist nicht nur Franz abgereist, auch Karl und Helene sind nicht da. So wird Sissi nur von Mathilde begrüßt und muss sich nun alleine zurecht finden.
Jan 1, 1997
22 Min.
In letzter Sekunde
Während Karl die Verschütteten in der Mine retten will, verbringt Sissi in Schönbrunn schwere Tage. Niemand spricht mit ihr und ihre Tiere darf sie auch nicht mehr sehen. Sie kann entkommen, um Franz zu suchen. Mit Johanns Hilfe schafft es Franz, aus dem Stollen herauszukommen, bevor dieser weiter einstürzt. Aber noch muss er bleiben, um den Bergleuten zu helfen. Karl und Helene jedoch reisen ab nach Wien. Sissi wurde unterdessen von den kaiserlichen Soldaten eingeholt und zurück nach Wien gebracht. Dort wird sie von einer wütenden Sophie begrüßt. Zur Strafe wird Wirbelwind weggebracht und Sissi verboten, ihn wieder zu reiten. Nun wird Helene beauftragt, Sissi die richtigen Manieren beizubringen. Natürlich kommt es zwischen den beiden zum Streit. Unterdessen wird nach Eindringlingen am Hof gesucht, denn Toni und Pucki haben einige Unordnung verursacht. Sissi und Karl entdecken die beiden und wollen sie so lange verstecken, bis Franz nach Hause kommt.
Jan 1, 1997
22 Min.
Im goldenen Käfig
Sissi muss feststellen, dass sie keinen Schritt am Hof alleine machen darf. Niemand spricht mit ihr, außer Lady Mathilde, da das Protokoll es so vorschreibt. Toni und Pucki bleiben zunächst unentdeckt und können einiges in Erfahrung bringen. Die beiden versuchen Sissi zu helfen und verursachen einige Aufruhr. Sophie versucht, alles Angenehme von Sissi fernzuhalten und sie mit Verhaltensvorschriften zu überhäufen.
Jan 1, 1997
22 Min.
Der ungarische Zirkus
Ungarn ist von Österreich besetzt. Das ungarische Volk fühlt sich von den kaiserlichen Soldaten unterdrückt. Um das Land zu befreien, reist Alda, die Freundin des ungarischen Unabhängigkeitskämpfers An-drássy zusammen mit einem Wanderzirkus nach Wien und bittet Sissi um Hilfe. Am Hof versucht Helene gegen Sissi zu intrigieren. Die Kammerfrau Mathilde, Sissis einzige Vertraute, erkennt Helenes durchtriebene Machenschaften. Als sie Sophie davon erzählt, wird Mathilde von Sissi getrennt. Graf Arkas, der feindselige Nachbar von Sissis Familie, ist wütend, weil Max alle seine Ländereien zurückgekauft hat. Nun will Arkas die Hochzeit unter allen Umständen verhindern.
Jan 1, 1997
22 Min.
Das Geheimnis des Spiegels
Als Franz am Hof eintrifft, berichtet ihm Sissi von ihren Qualen in Schönbrunn. Daraufhin stellt Franz Sophie zur Rede. Mathilde sowie Sissis Hund Schnuffel kehren wieder zur Prinzessin zurück. Moritz geht es schlecht: Nach seiner Gefangennahme hat ihn Graf Arkas in Ketten gelegt. Arkas brütet unterdessen an einem Plan, wie er die Hochzeit zwischen Sissi und Franz verhindern kann. Sogar Plappermaul, der Papagei von Schloss Possenhofen, wird in die finsteren Überlegungen einbezogen.
Jan 1, 1997
22 Min.
Aufregende Weihnachten
Sissi hat Geburtstag. Auch Weihnachten steht vor der Tür. Doch viel Freude hat sie nicht: Franz muss verreisen. Karl macht sich inkognito mit seinem Bruder auf den Weg nach Ungarn. Währenddessen versuchen Arkas und sein Komplize, ihren Feind, den ungarischen Aufrührer András-sy, mit einem tückischen Plan nach Wien zu locken. Moritz findet heraus, dass Alda in einem geheimen Raum im Schloss gefangen gehalten wird. In einem alten Buch stößt er zusammen mit Sissi auf Aufzeichnungen der Grundrisse von Schloss Schönbrunn.
Jan 1, 1997
22 Min.
Die Festung des Grauens
Fürst Zottornik ist wütend auf Arkas: Der Graf hat es nicht geschafft, Andrássy gefangen zu nehmen. Daher schickt er ihn zurück nach Bayern. Währenddessen erwarten Franz und Karl in Budapest die Ankunft von Andrássy und Alda, um mit ihnen in Friedensverhandlungen zu treten. Aber es kommt ganz anders. Die Brüder werden überwältigt und sollen so lange eingesperrt bleiben, bis die beiden Anführer der ungarischen Unabhängigkeitsbewegung eintreffen. Franz versichert den Ungarn, dass Andrássy und Alda binnen zwei Tagen ankommen werden. Die Ungarn drohen mit Krieg, falls Franz' Versprechen sich als falsch herausstellt.
Jan 1, 1997
22 Min.
Wettlauf gegen die Zeit
Fürst Zottornik will Andrássy endlich in seine Gewalt bringen: Um den Ungarn fassen zu können, wird dessen Freundin Alda als Lockvogel nach Schönbrunn gebracht. Helene hat gemerkt, dass Sissi die Nacht über nicht im Schloss war. Sie sieht eine Möglichkeit, ihre Rivalin bei Sophie schlecht zu machen. Doch Sissi täuscht die kaiserlichen Wachen und ist zurück in ihrem Zimmer, bevor Helene ihren vermeintlichen Trumpf ausspielen kann.
Jan 1, 1997
22 Min.
Liebesgezänk
Sissi und Franz haben Streit. Enttäuscht verlässt die Prinzessin ihren Bräutigam und kehrt nach Schloss Possenhofen zurück. Kaiserin Sophie, Fürst Zottornik und Franz' ehemalige Verlobte Helene sind überglücklich: Nun können sie in aller Ruhe neue Intrigen spinnen, die Franz und Helene wieder zusammenbringen sollen. Damit Franz Helene für herzlich und gütig hält, arbeitet diese sogar als Betreuerin im Kinderheim - ein Schachzug mit bitteren Folgen für die Waisen. Auch Graf Arkas versucht, aus dem Streit zwischen Sissi und Franz seinen Nutzen zu ziehen. Er wittert eine Chance, Schloss Possenhofen endlich in Besitz nehmen zu können.
Jan 1, 1997
22 Min.
Der maskierte Reiter
Nach ihrer Versöhnung treffen Franz und Sissi wieder auf Schönbrunn ein. Während Franz wegen seiner heimlichen Reise mit Vorwürfen überhäuft wird, kümmert sich Sissi sofort mit Mathilde um die Waisen. Sie ist entsetzt über Sophies Vorhaben, das Heim zu schließen. Ein Reitwettbewerb sorgt für neue Aufregung. Franz' Bruder Karl soll im Namen der kaiserlichen Familie den Sieg erringen. Um seine Chancen zu erhöhen, stellt Sissi ihm ihren Hengst Wirbelwind zur Verfügung. Als Karl bei einem Unfall so schwer verletzt wird, dass er nicht starten kann, beschließt Sissi: Sie wird an Karls Stelle antreten.
Jan 1, 1997
22 Min.
Ein Sieg mit Hindernissen
Sissi hat ihren Hengst Wirbelwind zurück. Gemeinsam bereiten sich die beiden auf das von Sophie ausgeschriebene Wettreiten vor. Doch Bösewicht Arkas gibt nicht auf: Er wird mit allen Mitteln versuchen, Sissis Sieg beim Turnier zu verhindern. Auch General von Grossberg und Fürst Zottornick schmieden böse Pläne. Sie wollen das Waisenhaus schließen und die Kinder fortbringen. Aber Moritz hat sie belauscht. Zusammen mit Mathilde und den Kindern gelingt es ihm, die Soldaten aufzuhalten. Unterdessen bestreiten Sissi und Wirbelwind den ersten Teil des Turniers, das Dressurreiten.
Jan 1, 1997
22 Min.
Galerie
