Ai Shite Night

Die hübsche Yakko führt mit ihrem Vater zusammen das "Mambo", ein kleines Restaurant. An einem verregneten Tag trifft sie den kleinen Hashizo, der, obwohl sein älterer Bruder Joe es ihm ausdrücklich verboten hat, in die Stadt gelaufen ist und sich direkt verirrt hat. Sie nimmt den hungrigen Jungen und seinen dicken Kater Juliano mit ins "Mambo", wo die beiden Yakkos Vater und dessen Kochkünste gleich liebgewinnen. Von nun an kommt Hashizo regelmäßig ins "Mambo" und schwärmt Yakko seinem großen Bruder vor. Was Yakko allerdings nicht weiß, ist, dass sie Joe bereits begegnet ist: Als er sie auf dem Weg zur Abendschule anrempelte und ziemlich freche Bemerkungen machte, bekam er prompt eine Ohrfeige von ihr. Als sie einige Tage später von Hashizo überredet wird, mit ihm auf das Konzert der angesagten Rockband "Bee Hive" zu gehen, traut sie ihren Augen nicht. Auf der Bühne steht Joe, der doch tatsächlich Leadsänger der Band ist und von allen Mädchen begehrt wird. Völlig verwirrt - und Hals über Kopf verliebt - läuft sie davon...