Vorherige Episode
S05E06 - "Im Sog des Verbrechens (2)"
Ausgestrahlt am Oct 5, 2016, 8:00 PM
Nächste Episode
Serie beendet
Beschreibung
Episoden (5 Staffeln · 32 Episoden)
Jeder Tropfen meines Blutes (1)
Am Gedenkaltar für die Selbstmörderin Sian im Wald findet ihr Schulfreund Kyle Finn die Leiche des jungen Damon Horsley. Laut Kyles Mutter Alice hat Damon Sian mit Drogen versorgt. Fingerabdrücke in Damons Wohnung führen Banks zu einem polizeibekannten Handlanger des Großverbrechers Steve Richards. Der gerissene Richards hat bisher alle Anklagen abschütteln können. Banks ist fast allzu fanatisch hinter ihm her, findet Kollegin Helen. Sie konzentriert sich auf die Finns. Immerhin war Alice die Therapeutin der Selbstmörderin Sian. Und Alice kennt Kat, Steve Richards' vergötterte Tochter. Richards' sehr verschlossene Frau Tamsin taut auf, als Annie Cabbot sie vernimmt. Der Fall nimmt Fahrt auf.
Aug 31, 2016
60 Min.
Jeder Tropfen meines Blutes (2)
The post mortem into the daughter of crime boss Steve Richards reveals that her death isn't a simple suicide – could someone else have been involved? And if so, who? While the violent Richards conducts his own unique brand of investigation, the focus shifts once again when the team discover that despite Kat's confession, she can't have murdered Damon Horsley. The break comes when evidence is uncovered that puts Kyle Finn, who found Horsley's body, in the spotlight, and under questioning he confesses to something truly shocking †but Banks already knows he's lying, the real murderer has been hiding in plain sight all along.
Sep 7, 2016
60 Min.
Spiel mit der Angst (1)
Xun Li, Unternehmer und Leitfigur einer Hilfsorganisation für politische Flüchtlinge aus China, wird entführt. Ehefrau Rachel und Bruder Chang sind verzweifelt, nur Sohn Bo reagiert kühl. Bos Vater hatte ihn immer wie einen Versager behandelt. Die Entführer fordern 250 000 Pfund Lösegeld. Bei der Übergabe entwischen sie der Polizei, dank Annies Eigenmächtigkeit. Li kann befreit werden, wird aber wenig später in seiner Wohnung brutal hingerichtet. Banks ermittelt in Xuns geschäftlichem Umfeld. Mark Rundle, Mieter einer von Xuns Immobilien, hasst Xun. Rundles Frau ist aufgrund eines Heizungsdefekts gelähmt und Xun will für diesen Wartungsfehler einstehen. Es gibt eine weitere Verbindung: Rundles Tochter Lilly ist mit Xuns Sohn Bo liiert. Da bittet Tamsin Richards Annie um ein Treffen in einem Lokal. Banks, auf der Feier zu Helens Beförderung, telefoniert mit Annie und muss zu seinem Entsetzen mit anhören, wie Annie auf offener Straße niedergestochen wird.
Sep 14, 2016
60 Min.
Spiel mit der Angst (2)
The murder of Xun Li hits the team hard. This case is more complicated than they first thought, and it's not necessarily connected to the kidnapping. Given there are no indications of forced entry, all early signs point to Xun knowing his murderer. But Xun was also targeting protection gangs and so their boss, the formidable Wendy Xiao, is a prime suspect. And then there's Xun's property rental business – a disgruntled tenant may have an axe to grind.
Sep 21, 2016
60 Min.
Im Sog des Verbrechens (1)
Annie ist tot. Banks jagt den Auftraggeber und stellt ihn: Steve Richards. Banks hat vage Spuren. Aber der bezahlte Mörder geht lieber ins Gefängnis, als Richards zu belasten. Banks’ Chef, Superintendent Anderson, will, dass Helen den rasenden Banks beobachtet. Als Banks Richards körperlich zu attackieren droht, verhindert Helen das Schlimmste, aber Banks wird suspendiert. Er ermittelt trotzdem weiter und bringt sich in Lebensgefahr. Einer von Richards gelegentlichen Handlangern hat auf einem Firmengelände etwas vergraben. Banks dringt nachts dort ein. Er wird fündig, aber von zwei kräftigen Männern überrascht.
Sep 28, 2016
60 Min.
Im Sog des Verbrechens (2)
Having been thrust into a dark place from where it looks like there is no coming back, Banks' mission to solve Annie's murder is made all the harder by the fact he has been taken off the case and sent on gardening leave – but that won't stop him. While his old team struggle, Banks operates for the first time on the other side of the law, using his years of experience, wits and wisdom to secure the all-important break-through. It finally looks like Banks has done the impossible and is on the verge of bringing crime boss Steve Richards to justice when the case takes an unexpected twist, sending Banks and the team back to square one. Will Banks be able to come out on top after an explosive confrontation with Richards – he needs to try and begin to rebuild his shattered world.
Oct 5, 2016
60 Min.
Galerie
