Vorherige Episode
S02E22 - "Tödliches Wiedersehen (2)"
Ausgestrahlt am May 19, 1999, 4:00 PM
Nächste Episode
Serie beendet
Beschreibung
Episoden (2 Staffeln · 48 Episoden)
Der Vampir
Eine junge Frau wird tot aufgefunden. An ihrem blutleeren Körper werden Bißmale gefunden, die von Fangzähnen zu stammen scheinen. Detectives Chase McDonald und August Brooks stehen vor einem Rätsel. (Text: AXN)
Apr 20, 1999
60 Min.
Unter Mordverdacht
Nach einer Verfolgungsjagd im chinesischen Viertel wird Detective Chase McDonald bewußtlos neben einer Leiche aufgefunden. Eine Zeugin behauptet, Chase hätte den Mann kaltblütig erschossen. (Text: AXN)
Apr 21, 1999
60 Min.
Flammen der Rache
Ein Mitglied der rassistischen ‚Aryan Nation†kommt bei einem Brand in einer afroamerikanischen Kirche ums Leben. Wie sich herausstellt, starb er nicht an Brandverletzungen, sondern wurde vorher ermordet. Chase und August nehmen die Ermittlungen auf. (Text: AXN)
Apr 22, 1999
60 Min.
Mord im Rotlicht-Viertel
Ein Stripclub-Besitzer wird ermordet aufgefunden. Er soll sich kurz vor seinem Tod mit einem Konkurrenten gestritten haben. Chase und August nehmen die Ermittlungen auf. (Text: AXN)
Apr 23, 1999
60 Min.
Zeugin der ewigen Nacht
Ein Drogendealer wird ermordet. Die einzige Zeugin ist die blinde Sängerin Beth. Um Beth aus dem Weg zu räumen, dringt der Killer in ihre Wohnung ein und überwältigt sie … (Text: AXN)
Apr 26, 1999
60 Min.
Erinnerung an Vietnam
August und Chase nehmen im Vietnamesenviertel von Los Angeles ein Gangmitglied fest. Die Verhaftung bringt bei August Erinnerungen an den Vietnamkrieg hoch. Damals rettete ihm sein bester Freund Tony das Leben. (Text: AXN)
Apr 27, 1999
60 Min.
Ein fast aussichtsloser Fall
Ein Obdachloser wird erschossen aufgefunden. Chase und August finden heraus, dass es sich bei der Leiche um einen erfolgreichen Geschäftsmann handelt, der vor Monaten als vermisst gemeldet wurde. (Text: AXN)
Apr 28, 1999
60 Min.
Tödliche Leidenschaft
Der Bodyguard einer berühmten Schauspielerin wird ermordet. Chase wird damit beauftragt, den Star vor möglichen Angreifern zu beschützen. (Text: AXN)
Apr 29, 1999
60 Min.
Tod eines Mannequins
Chase und August untersuchen den Tod eines Models. Alles lässt darauf schließen, dass sie Opfer eines Serienkiller geworden ist, der bereits eine Reihe von Models auf dem Gewissen hat. (Text: AXN)
Apr 30, 1999
60 Min.
Der Copkiller
Dem verurteilten Mörder Michael Mills gelingt die Flucht. Er beginnt einen Rachefeldzug gegen alle Polizisten, die an seiner Verurteilung beteiligt waren. (Text: AXN)
May 3, 1999
60 Min.
Muskelspiele
Gewichtheber Lane Healy wird beschuldigt, seine Frau brutal ermordet zu haben. Doch er beteuert immer wieder seine Unschuld. August und Chase untersuchen den Fall. (Text: AXN)
May 4, 1999
60 Min.
Undercover
August gibt sich als Drogendealer aus, um an die berüchtigte Carletti-Familie heranzukommen, die in kriminelle Aktivitäten verstrickt sein soll. (Text: AXN)
May 5, 1999
60 Min.
Der Mönch
Während sich August von seinen Verletzungen erholt, kümmern sich Chase und Agent Jack Lawson um einen Buchhalter, der geheime Informationen über einen Kriminellen hat und nun in Lebensgefahr schwebt. (Text: AXN)
May 6, 1999
60 Min.
Tödliche Rache
Drei Menschen kommen durch Anschläge mit als Spielzeug getarnte Waffen ums Leben. Chase und August suchen nach Gemeinsamkeiten zwischen den Opfern und werden fündig. (Text: AXN)
May 7, 1999
60 Min.
Familientradition
Chase und August sind einem ungewöhnlichen Bankräuber-Mörder Duo auf den Fersen: Patricia und ihr Sohn Johnny haben Annies Freund Gary auf dem Gewissen. Als einzige Augenzeugin des Mordes, ist nun auch Annie auf Ihrer Abschussliste … (Text: AXN)
May 10, 1999
60 Min.
Eine verhängnisvolle Affäre
Major Lauren Wiley wird beschuldigt, illegal Waffen des Militärs verkauft zu haben. Bei Lauren handelt es sich um eine Ex-Freundin von Chase. (Text: AXN)
May 11, 1999
60 Min.
Der Kronzeuge
Betrüger Danny Bledsoe, Kronzeuge im Prozess gegen Gangsterboss Alfredo Matessa, soll nach seiner Flucht von Polizistin Nicole Stockman zurück nach Los Angeles gebracht werden. Doch Bledsoe gelingt die Flucht. Dadurch wird er zu Freiwild für Matessas Komplizen … (Text: AXN)
May 12, 1999
60 Min.
Auge um Auge
Ein Polizist wird bei einer Verkehrskontrolle erschossen. Bei dem Auto, das der Mörder gefahren hat, handelt es sich um den gestohlenen Wagen von Anwalt James Burquette. Als erneut ein Polizist ermordet wird, geht August undercover als Verkehrspolizist auf Streife, um dem Mörder eine Falle zu stellen. (Text: AXN)
May 13, 1999
60 Min.
Rache
Augusts ehemaliger Lehrer, Professor Larry Benton, wird brutal von einem Juwelendieb ermordet. August schwört Rache. (Text: AXN)
May 14, 1999
60 Min.
Buffalo Soldier
August erfährt durch einen Mordfall, dass einer seiner Vorahnen den Abschnitt einer Landkarte in seinem Besitz hatte, die zu einer versteckten Goldmine führt … (Text: AXN)
May 17, 1999
60 Min.
Tödliches Wiedersehen (1)
Als drei Drogenhändler auf mysteriöse Art und Weise ums Leben kommen, haben Chase und August ihren Erzfeind Bobby Cole im Verdacht. Versucht Cole, den Drogenhandel der Stadt an sich zu reißen? (Text: AXN)
May 18, 1999
60 Min.
Tödliches Wiedersehen (2)
Nach Nicoles Ermordung weigert sich Chase, Cole auf dem legalen Weg dingfest zu machen. Er besorgt sich stattdessen Waffen für seinen Rachefeldzug gegen Erzfeind Cole … (Text: AXN)
May 19, 1999
60 Min.
