Vorherige Episode
S01E12 - "Geheilt?"
Ausgestrahlt am Aug 11, 2012, 2:00 AM
Nächste Episode
Serie beendet
Beschreibung
Episoden (1 Staffel · 12 Episoden)
Paartherapie
Die Detectives Wes Mitchell und Travis Marks werden zur „Paartherapie“ geschickt, weil sich die beiden ständig in den Haaren liegen. Mitten in der Gruppensitzung werden sie zu einem Mordfall gerufen: Der Sohn eines Bundesrichters, ein Ex-Junkie, wurde tot in einem Park aufgefunden. Es stellt sich heraus, dass die Mordwaffe das Pfadfindermesser von Zach, dem Bruder des Opfers ist, woraufhin die Staatsanwältin Zach verhaften lässt. Doch Wes und Travis entdecken Ungereimtheiten …
May 11, 2012
120 Min.
Kontrollverlust
Überraschung für Wes und Travis: Ihre „Paartherapeutin“ Dr. Ryan begleitet sie für einen Tag bei der Arbeit. Während Wes die Nachricht mit wenig Begeisterung aufnimmt, freut sich Travis umso mehr über die potentielle Flirt-Gelegenheit. Während dieses Supervisionstages untersuchen Travis und Wes den Selbstmord einer jungen Frau. Auf den ersten Blick ein klarer Fall für die beiden Ermittler – bis am Tatort 200.000 Dollar und ein blutiger Ohrring auftauchen …
May 18, 2012
60 Min.
Seelenverwandte
In der Gruppentherapie entgleist ein Gespräch über Ängste, als Wes Details über das Verhältnis zu seiner Exfrau Alex verrät. Währenddessen kommt neue Arbeit auf Wes und Travis zu: Das Mordopfer, Darby Jensen, war online auf Partnersuche – schnell geraten ihren Datepartner in Verdacht. Bei Paul, der noch bei seiner Mutter wohnt, finden sie Darbys Tennisschläger. Paul wird verhaftet, doch er beteuert, unschuldig zu sein. Dann stoßen Wes und Travis auf das Profil von Exfrau Alex …
Jun 1, 2012
60 Min.
Der Ex-Faktor
In Beverly Hills gab es eine Serie von Autodiebstählen. Leiter der eigens gebildeten Einsatzgruppe ist Phil, der frühere Partner von Travis. Travis befürchtet, dass Phil immer noch sauer auf ihn ist, denn er hat ihn vor fünf Jahren bei einem Fall sehr schlecht dastehen lassen und ihm die Partnerschaft aufgekündigt. Als Phil sich kumpelhaft gibt, fällt Travis zunächst darauf herein und sinnt zusammen mit Wes auf Rache. Doch Dr. Ryans Therapie scheint die ersten Früchte zu tragen.
Jun 8, 2012
60 Min.
V wie Vertrauen
Travis und Wes weigern sich bei der Therapie, dem Partner etwas anzuvertrauen. Tatsächlich geht es bei dem Fall, den sie gerade untersuchen, um Vertrauen. Eine Gang, genannt „Die Babyfaces“, verübt immer wieder Raubüberfälle in reichen Villen. Nicht nur Travis und Wes sind an dem Fall, auch die FBI-Agentin Carrie ist eingeschaltet. Da es einen Hinweis gibt, dass Armeeangehörige an den Überfällen beteiligt sind, sucht Travis seinen Stiefbruder Jason auf, der in Afghanistan war.
Jun 15, 2012
60 Min.
Versagensängste
Travis und Wes stehen kurz vor ihrer 400. Verhaftung, mit der sie in die Ehrenlegion aufsteigen würden – und geraten unter Erfolgsdruck. Als es darum geht, ein kriminelles Pärchen, das diverse Raubüberfälle verübt hat, festzunehmen, versagen sie – das Paar entkommt. Auch ein zweiter Verhaftungsversuch schlägt fehlt. Als sie das Paar schließlich dingfest machen können, überwiegt ihr gutes Herz gegenüber der Erfolgsstatistik. In ihrer Gruppentherapie geht es um Versagensängste.
Jun 22, 2012
60 Min.
Rollentausch
Dr. Ryan verordnet Wes und Travis eine Rollentausch-Übung. Für Travis ist es eine wahre Freude, Wes auf die Schippe zu nehmen. Als er sich sogar einen Anzug zulegt, um seinen Partner zu karikieren, macht auch Wes bei dem Rollenspiel mit und entwickelt sich zum Rüpel. Gleichzeitig ermitteln Wes und Travis im seltsamen Mordfall von Beth Boyd, die vor ihrem Tod einen Notruf absetzen konnte und dabei ihren vermeintlichen Mörder identifiziert hat …
Jun 29, 2012
60 Min.
Gemeinsames Sorgerecht
Die Drogenfahndung will einen gewissen Garza festnehmen. Doch bevor es dazu kommt, wird dieser erschossen. Randi nimmt die Verfolgung auf und wird angeschossen. Ihr Hund Hudson aber hat den Täter noch am Bein erwischt und wird damit zum wichtigen Zeugen. Während sein Frauchen im Krankenhaus liegt, kümmern sich Travis und Wes gemeinsam um den Hund – bis Hudson plötzlich ohnmächtig auf dem Revier im Pausenraum liegt …
Jul 13, 2012
60 Min.
Ein seltsames Paar
Der Bankräuber Cooper handelt mit dem Staatsanwalt Jake einen Deal aus: Er wird vorzeitig entlassen, wenn er das Versteck der erbeuteten fünf Mio. Dollar zeigt. Doch Cooper gelingt die Flucht, Wes und Travis sollen dem FBI bei der Suche helfen. Die Krimiautorin Lisa Clark hat ein Buch über Cooper geschrieben, behauptet aber, nichts zu wissen. Doch als Travis im Buch liest, spürt er, dass Lisa zu Cooper eine Beziehung haben muss …
Jul 20, 2012
60 Min.
Gute und schlechte Vorbilder
Während einer Therapiesitzung werden Wes und Travis zu einem neuen Fall gerufen: In einem Parkhaus wurden vier erschossene Männer, Geld und Drogen gefunden. Dan Noone, Travis’ ehemaliger Chef, entdeckt am Tatort einen Mann, der vorgibt Zeuge zu sein, dann aber verschwindet. Bei der Suche nach dem Flüchtigen bittet Wes wiederum seinen Ex-Boss, Fred Bandak, um Hilfe. Die erfahrenen Cops reißen die Ermittlungen bald an sich – und Wes und Travis müssen sich behaupten.
Jul 27, 2012
60 Min.
Ein Interessenskonflikt
Wes hat Sexträume von Dr. Ryan und spricht mit Travis darüber, der auch anfängt solche Träume zu haben. Sie thematisieren das in der Therapie und für Dr. Ryan stellt sich das als völlig normal dar. Die war inzwischen mit ihrem Verlobten Robert auf dem Revier, denn Robert ist überfallen worden. Wes und Travis werden aufgefordert, sich aus dem Fall herauszuhalten, nehmen ihn aber wider besseres Wissen doch in die Hand – und setzen damit Dr. Ryans Vertrauen zu ihnen aufs Spiel.
Aug 3, 2012
60 Min.
Geheilt?
Da ihr neuer Therapeut grauenhaft ist, wollen Wes und Travis unbedingt zu Doktor Ryan zurück. Damit diese ihnen wieder vertrauen kann, bieten sie ihr an zu erzählen, warum Wes seine Waffe auf Travis gerichtet hat – der Auslöser für die den beiden aufgebrummte Paartherapie. Das Ganze hatte seinen Anfang genommen, als ihr bester Freund Pack-Man, der beim S.I.S. war, sie um Hilfe gebeten hatte, denn er hatte herausgefunden, dass das S.I.S. in krumme Geschäfte verwickelt war.
Aug 10, 2012
60 Min.
