Vorherige Episode
S05E22 - "Der Weg ins Licht"
Ausgestrahlt am Nov 26, 1998, 12:00 AM
Nächste Episode
Serie beendet
Beschreibung
Episoden (5 Staffeln · 110 Episoden)
Der Attentäter
Wir stellen vor: Elizabeth Lochley, neue Kommandeurin der Station Babylon 5. Bei Sheridans Amtseinführung taucht ein ungeladener Gast auf: ein Pilot in seinem Kampfflieger – mit den entsicherten Waffen im Anschlag.
Jan 21, 1998
60 Min.
An der Schwelle des Todes
Er ist hochmütig und uneinsichtig – aber sein Herz macht ihm einen Strich durch die Rechnung: ein schwerer Herzanfall katapultiert den zukünftigen Centauri-Imperator Mollari in eine umheimliche Traumvision: er sieht sich gezwungen, seine schlechte Behandlung der Narn einzugestehen.
Jan 28, 1998
60 Min.
Die Stimme des Universums
Wenn vernünftige Argumente nicht helfen, dann vielleicht Gewalt. Als mehrere Gruppen die Unterschrift unter die Erklärung der Prinzipien verweigern, setzt Sheridan die Flotte der Weißen Sterne ein, um der neu formierten Allianz Respekt zu verschaffen.
Feb 4, 1998
60 Min.
Einfache Leute
Die beiden Wartungsarbeiter Mack und Bo sind schwer beeindruckt: als Augenzeugen erleben sie mit, wie Offiziere in der Kommandozentrale der Station auf einen Alien-Angriff reagieren.
Feb 11, 1998
60 Min.
Lektion des Schreckens
Ein unerfahrener Ranger verdient sich seine erste Sporen, als er es mit einem Gansterboss der Station aufnimmt. Garibaldis Verdacht in Bezug auf die neue Stationskommandeurin Lochley erhärtet sich.
Feb 18, 1998
60 Min.
Der Herr der Bluthunde
Als Garibaldi herausfindet, dass Sheridan und Lochley einst ein Paar waren, traut er ihr noch weniger. Gleichzeitig trickst Captain Lochley den PSI-Corps-Polizisten Bester aus, und Mollari hätte nie erraten, wer sein neuer Bodyguard wird.
Feb 25, 1998
60 Min.
Ein sterbendes Volk
Die Wahrheit darf nicht verschwiegen werden. Für Franklin bedeutet das, Zeugnis abzulegen vom heimlichen Genozid, den die Verborgenen operierenden Hyach verantworten. Für Byron bedeutet dies eine Auseinandersetzung mit der besorgniserregenden Herkunft der Telepathen.
Mar 4, 1998
60 Min.
Der Tag der Toten
Ein Erinnerungsritual der Aliens ermöglicht etlichen Mitgliedern im Führungsteam, Kontakt mit verstorbenen Freunden und Lebenspartnern aufzunehmen. Rebo und Zooty, die Comedy-Superstars der Galaxie, treffen auf der Station ein.
Mar 11, 1998
60 Min.
Die Telepathenkolonie
Die Telepathen dringen heimlich ins Bewusstsein der Allianz-Führer ein und drohen dann, ihre Erkenntnisse zu veröffentlichen, falls man ihnen nicht eine eigene Heimat zugesteht. Auf seinem Heimatplaneten Centauri Prime begegnet Mollari dem Tod.
Mar 18, 1998
60 Min.
Die letzte Gefangene
Rebellische Telepathen haben sich im Sektor Braun verschanzt und leisten dem Sicherheitspersonal der Station Widerstand, indem sie ihre telepathischen Kräfte einsetzen. Doch einige Telepathen sind inzwischen nicht mehr so sicher, ob sie weiter auf Gewaltlosigkeit setzten sollen.
Mar 25, 1998
60 Min.
Vergesst Byron nicht
Bester ist nicht der Beste: weil er eine Beilegung der Telepathenrevolte auf der Station verhindert, kommt es ungewollt zu gewalttätigen Ausschreitungen mit tragischem Ausgang.
Apr 1, 1998
60 Min.
Das Buch des G’Kar
Nach der nicht genehmigten Veröffentlichung seiner geheim Aufzeichnungen wird G’Kar von den Narn plötzlich wie ein Halbgott verehrt. Unterdessen tauchen neue Beweise auf, die eine Beteiligung der Centauri an den Angriffen auf die Allianz-Schiffe nahe legen.
Apr 8, 1998
60 Min.
Das Corps der Gnadenlosen
Das PSI-Corps wird genauer vorgestellt: Bester verfolgt einen unberechenbaren Telepath-Rekruten, der durchdreht und Amok läuft. Durch diesen Fall wird deutlich, wie die geheimnisvollen Bewustsseins-Cops denken und handeln.
Apr 15, 1998
60 Min.
Die Wahrheit ist ein Fluss
Delenn hält den Dienstweg nicht ein, als Lennier einen Geheimauftrag anvertraut: Er soll herausfinden wer hinter den Angriffen auf die Allianz-Fracht steckt. G’Kar gewöhnt sich an seinen Status als Kultheld.
May 27, 1998
60 Min.
Am Rande des Abgrunds
Der Befehl ist klar, doch Lenniers Pflichtgefühl erfordert ganz andere Maßnahmen. Also missachtet er seine Befehle, übernimmt auf einem Schiff das Kommando und riskiert sein Leben, um den holografischen Beweis zu erbringen, dass die Centauri an den Angriffen auf die Schiffe beteiligt waren.
Jun 3, 1998
60 Min.
Die Blockade
Der Krieg beginnt – vielleicht ist damit das Ende der brüchigen Allianz eingeleitet. Denn Garibaldi tritt eine Fehlentscheidung, die den Friedensauftrag in einen offenen Konflikt eskalieren lässt. Regie führte in dieser Episode übrigens der aus dem ehemaligen Jugoslawien stammende und dort recht bekannte Regisseur Goran Gajic, der zugleich der Ehemann von Mira Furlan ist.
Jun 10, 1998
60 Min.
Der letzte Befehl
Die Militaristen der Drazi und Narn torpedieren Sheridans Bemühungen, im Krieg gegen die Centauri gemeinsam an einem Strang zu ziehen. Mollari hat eine seltsame Begegnung, die seinem Leben möglicherweise eine neue Richtung gibt.
Jun 17, 1998
60 Min.
Die Bürde des Imperators
Vom Wächter bewacht. Ein zwielichtiger, symbiotischer Drakh-Organismus namens Wächter ergreit von Londo Mollari besitz, der nun seine Herrschaft über die Reste der Centauri-Bevölkerung übernimmt. Delenn und Lennier sind weiterhin hilflos in ihrem manövrierunfähigen Schiff gefangen.
Oct 28, 1998
60 Min.
Augen aus Feuer
G’Kar, Garibaldi und Lyta setzen sich mit akuellen Problemen und Zukunftsvisionen auseinander. Delenn und Sheridan bauen gemeinsam auf die Zukunft, denn Delenn erfährt, dass sie schwanger ist.
Nov 4, 1998
60 Min.
Wann, wenn nicht jetzt
G’Kar und Lyta brechen zu neuen Welten auf. Garibaldi geht nicht ohne seine Liebste – er hat sich in eine Geschäftsfrau vom Mars verliebt. Doch zuvor muss er noch mit den Konzernbossen vom roten Planeten abrechnen.
Nov 11, 1998
60 Min.
Der letzte Blick zurück
Sheridan und Delenn reisen zum neuen ISA-Hauptquartier auf Minbar. Doch Betrugsmanöver von Lennier und Mollari werfen sogleich Schatten auf die Beschaulichkeit des neuen Zeitalters.
Nov 18, 1998
60 Min.
Der Weg ins Licht
Das Ende war angekündigt und unausweichlich. Doch dem alternden Sheridan bleibt noch genügend Zeit, um Freunde wiederzusehen, die mit ihm die Zukunft gestaltet haben – ein letztes Mal besucht er die Station, bevor sie außer Betrieb gesetzt wird.
Nov 25, 1998
60 Min.
Besetzung
Galerie
