Vorherige Episode
S01E74 - "Tschüssi!"
Ausgestrahlt am Sep 22, 1999, 10:00 AM
Nächste Episode
Serie beendet
Beschreibung
Episoden (1 Staffel · 74 Episoden)
Achtung! Hier kommt Arale! / Der erste Schultag
Senbei Normaki, ein genialer aber ziemlich unansehnlicher Erfinder, sehnt sich nach einer Frau, die ihm den Haushalt schmeißt und sein Leben etwas angenehmer gestaltet. Doch so leicht ist keine zu haben. Kurzerhand schenkt er dem Robotermädchen Arale das Leben. Arale ist süß, temperamentvoll und mit Bärenkräften ausgestattet. Aber viel zu klein, chaotisch und kurzsichtig, um den Job als Senbeis Haushälterin zu übernehmen... Der erste Schultag Senbei beschließt, Arale als seine kleine Schwester auszugeben und auf die Schule von Pinguinhausen zu schicken. Bei der Einschulung trifft er zum ersten Mal auf die Lehrerin Midori Yamabuki und ist vor lauter Liebe spontan wie vom Donner gerührt. Auch Arale macht auf ihre Mitschüler mächtig Eindruck - sie hat ihre ganz eigenen Methoden mit Mathematikaufgaben und Baseballspielen umzugehen...
Nov 26, 1997
25 Min.
Die Reise zu den Dinosauriern / Ein komisches Baby
Mit einer von Dr. Slumps irren Erfindungen - nämlich dem Time Slipper - machen sich Arale und ihre neuen Freunde auf den Weg in die Urzeit. Dort erleben sie furchterregende Abenteuer mit aggressiven Dinosauriern. Doch Arale kennt weder Furcht noch Skrupel: Sie knockt ein besonders gemeines Dino-Exemplar gekonnt aus und rettet Senbei so in letzter Minute das Leben. Ein komisches Baby Von der Reise in die Urzeit hat sich Arale ein schönes Souvenir mitgebracht: Eine kleine, raumschiffartige Metallkapsel. Aus dieser Kapsel schlüpft ein blondgelocktes Babyengelchen namens Gatchan, das außer "ga-gaaa" nicht viel zu sagen hat. Es stellt sich schnell heraus, dass Arale bei weitem nicht das verrückteste Geschöpf in Senbeis Leben ist - diesen Platz darf sie sich künftig mit Gatchan teilen, die sich von Bärenhunger getrieben erst einmal genussvoll über verschiedenste Haushaltsgeräte und Senbeis alten PC-Monitor hermacht.
Dec 3, 1997
25 Min.
Was Arale fehlt/Die Minimax-Strahlenpistole
Arale stellt fest, dass ihr ein gewisses Körperteil fehlt, das Senbei allerdings bei einer Frau auch noch nie gesehen hat. Also erfindet er eine Röntgenbrille, mit der er durch unbelebte Gegenstände sehen kann, freut sich und geht (erfolglos) in der Stadt spannen. Frau Yamabuki aber hat sich für den Nachmittag angesagt, und knapp schafft es der Wissenschaftler rechtzeitig nach Hause. Zwar erhascht er einen kurzen Blick auf die nackte Midori, doch der unbelebte Gegenstand Auto, in dem sie sich nähert, entgeht Senbeis Röntgenbrille. Sie karrt ihn über den Haufen, und Arale fragt den Wimmernden, ob er ihr nun endlich einen Bauchnabel machen könne. Die Minimax-Strahlenpistole Senbei erfindet eine Strahlenpistole, mit der er alle Gegenstände in jede beliebige Größe verwandeln kann. Als er einkaufen geht, verwandelt Arale damit ein paar Heuschrecken in Riesenmonster. Doch der Doktor kommt nach Hause und bringt alles wieder in Ordnung.
Dec 10, 1997
25 Min.
Der Original-Replikator/Der Cy-Bär
Senbei erfindet den Original-Replikator, mit der man alle möglichen Bilder zu echten Dingen machen kann - allerdings nur für fünf Minuten. Senbei denkt an Treffen mit erotischen Frauen, dies wird ihm aber aufgrund der Anwesenheit von Arale und Gatchan unmöglich gemacht. Arale stopft ein Dragonball-Manga den Replikator und alle befinden sich in der Welt von Son-Goku. Der bringt das Haus von Senbei zum Einsturz und Arale amüsiert sich prächtig. Der Cy-Bär Ein Bär wird von einem fiesen Menschen in einem engen Käfig gefangen gehalten und Arale beschließt, ihn zu retten. Sie befreit den großen Bären und bringt ihn mit nach Hause. Senbei beschließt, das Tier zurück in die Berge zu bringen. Vorher muss das erschlaffte Tier noch ein Fitnessprogramm absolvieren. In den Bergen wird das Tier nach kurzer Zeit von zwei Jägern erschossen. Arale schickt die beiden Männer in die Wüste und Senbei operiert den toten Bären und macht einen Cyborg aus ihm. Und glücklich lebte er fortan.
Dec 17, 1997
25 Min.
Wohl bekomm´s/Was für ein Wetter
Weil Akane ihr einredet, dass sie davon groß und stark wird, hat Arale in der Schule das Schulessen samt Tablett verspeist. Außerdem hat sie Akanes Sake ausgetrunken und der Lehrerin verraten, dass Akane heimlich Sake trinkt. Die beiden bekommen daraufhin den Hintern versohlt. Wieder zu Hause hat Arale Bauchweh. Senbei öffnet Arales Bauchraum und entdeckt das Tablett mit dem Essen. Da er Hunger hat, verspeist er alles und fordert Arale auf, auch am nächsten Tag in der Schule wieder mitzuessen. Was für ein Wetter! Der Meteorologe Kaminari hat ein Rendezvous und möchte nicht, dass es bei diesem Date regnet. Arale nervt Senbei, dass sie gerne fliegen möchte. Senbei baut daraufhin ein Flugzeug. Taro und Arale unternehmen den Testflug. Doch ein Flügel bricht ab. Die beiden landen auf einer Wolke. Taro denkt, er sei gestorben, doch sie sind bei Kaminari gelandet. Arale hat dort viel Spaß, lässt es regnen, donnern und blitzen, sehr zum Ärger von Kaminari. Als dieser. befürchtet, zu spät zu seinem Rendezvous zu kommen, steuert Arale eine Wolke mit Volldampf gen Erde. Doch Kaminaris Herzdame zieht genervt von dannen.
Jan 14, 1998
25 Min.
Gefahr für die Erde/Majestät macht auf doof
Wie aus dem Nichts tauchen aus dem Weltall König Nicochan und sein Diener auf, die die Erde unterjochen wollen. Arale und Gatchan geraten während des Trampolinspringens in die Umlaufbahn und an Bord des Raumschiffes, wo sie sehr schnell merken, dass sie es mit zwei Bekloppten zu tun haben, die aber trotz allem kreuzgefährlich sind und zum Spaß schon mal den Mars aus dem Weltall fegen. Majestät macht auf doof Nachdem Gatchan das Raumschiff der Invasoren gefressen hat, schleppt Arale Nicochan und den Diener zu Senbei, der ihnen ein neues Raumschiff bauen soll. Dort geben sich die Weltraummonster aber als japanische Touristen aus, um keinen Verdacht zu erregen, weshalb der ahnungslose Senbei ihnen ein Gefährt konstruiert, mit dem sie nicht abheben können, aber dafür bis ans Ende der Zeit die Erde um.
Jan 21, 1998
25 Min.
Das brave Mädchen/Unsichtbare Rache
Arale lernt in der Schule, dass man alle gefundenen Gegenstände zur Polizei bringen soll. Sie will das "Brave Kind der Woche" werden und übertreibt die Sache etwas. Sie treibt die Polizei mit ihrem Eifer in den Wahnsinn, was sie nicht davon abhält, Kinder und Hundehaufen beim Revier abzugeben - hat sie schließlich alles auf der Straße gefunden. Unsichtbare Rache Senbei wird von der schießwütigen Polizistin beleidigt. Er trinkt einen Zaubertrunk und wird unsichtbar - bis auf seine Unterhose, da er sich schämt, sie auszuziehen. Er geht los und lässt sich allerhand Streiche einfallen, wie er unsichtbar andere Leute ärgern kann. Auch Arale und ihre Freunde werden nicht verschont, wobei Senbei jedoch verletzt wird. Als er sich schließlich an der Polizistin rächen will, wird er von Arale umgerannt und landet in Verbänden gewickelt zu Hause. Arale ahnt nicht, dass sie es war und lacht sich schief.
Jan 28, 1998
25 Min.
Fata Midori/Jenseits des Hungers
Arale und Akane beschließen, den Doktor zu foppen. Akane verkleidet sich als Fräulein Yamabuki und bittet bei einem Hausbesuch um ein Bier, woraus sich ein kräftiges Saufgelage entwickelt. Fortan macht sich Senbei für Arale und Akane, die er für Fräulein Yamabuki hält, zum Affen. Nicht einmal als eine von Akanes Luftballonbrüsten explodiert, schöpft er Verdacht, und lässt sich stattdessen mit der Erklärung abspeisen, eine Frauenbrust versetze sich schon von allein wieder in ihren Ursprungszustand. Als Senbei tags darauf die echte Yamabuki trifft, überzeugt er sich selbst davon, dass sich ihre geplatzte Brust wieder regeneriert hat, was ihm die echte Angebetete mit einer Ladung Reizgas lohnt. Jenseits des Hungers Senbei bricht sich beim Glühbirnenwechseln das Bein und bittet Arale, ihm Reisklöße zu besorgen. Doch Arale und Gatchan spielen mit den Reisklößen Baseball, auf dass der Doktor weiterhungern muss. Er schickt sie zu Akane, die ihn nun verpflegen soll, aber Arale entdeckt Akanes BH und will nun selbst einen haben, den sie sich über allerlei Umwege auch besorgt. Als Arale nach Hause kommt, findet sie den vor Hunger halbtoten Doktor im Flur liegen. Denn auch Akane hat sich noch mal auf die andere Seite gedreht und Senbei einfach vergessen.
Feb 4, 1998
25 Min.
Suppastar Suppaman/Die Märchenmaschine
Senbei, Pisuke und Taro amüsieren sich über Suppaman, der in ihren Augen ein völliger Versager ist. Grummelnd muss sich Suppaman mit anhören, was man so von ihm hält. Da wird eine Bank überfallen. Suppaman greift ein, doch als der Bankräuber ihn mit der Pistole bedroht, verhilft Suppaman ihm zur Flucht. Frustriert ruht sich Suppaman auf einer Parkbank aus, da erscheinen Arale und Gatchan und schreiben ihm Idiot auf die Stirn. Suppaman fordert die beiden zu einem Wettbewerb auf. Wer am schnellsten rechnet, gewinnt. Natürlich ist Arale die Schnellste. Auch beim Wettessen verliert Suppaman gegen Gatchan, und als es darum geht, ein Kackhäufchen anzufassen, muss Suppaman mit ansehen, wie Arale das Häufchen betätschelt. Bleibt nur noch eins: Bei Stein, Schere, Papier gewinnt endlich Suppaman. Die Märchenmaschine Senbei hat eine Märchenmaschine gebaut, mit der man in jedes beliebige Buch reisen kann. Arale und Gatchan reisen in das Märchen Momotaro und stellen dort alles auf den Kopf. Eigentlich soll Momotaro, begleitet von einem Affen, einem Hund und einem Fasan auf die Dämoneninsel reisen, dort die Dämonen besiegen und den Schatz nach Hause bringen. Aber Gatchan und Arale vertreiben Momotaros Gefolgsleute und eilen ihm auf die Dämoneninsel voraus. Alle Versuche, die beiden Nervensägen los zu werden, schlagen fehl. Auf der Dämoneninsel spielen sie mit den Dämonen Fangen und treiben Momotaro endgültig in den Wahnsinn, aber das nicht alles, sie bringen Momotaro und die Dämonen in die reale Welt zurück, sehr zum Ärger von Dr. Slump.
Feb 11, 1998
25 Min.
Hip sein/Dr. Perfect
Kinoko spielt auf dem Sandplatz, als Arale und Gatchan aus der Erde schießen. Sie freunden sich an und spielen mit Taro zusammen "Familie" und später "Versteck". Kinoko, Arale und Gatchan gehen aber einfach zu Kinoko nach Hause um Verkleiden zu spielen und der arme Taro bleibt allein zurück. Kinoko verkleidet Arale als "Hübsches Mädchen" und Senbei bekommt fast eine Herzattacke, als er sie sieht. Dr. Perfect Der Doktor hat die Schnauze voll! Arales Kraft geht ihm so auf die Nerven, daß er heimlich beschließt, sie umzubauen und mit normaler Kraft auszustatten. Während er an ihrem Körper bastelt, fährt Arale als ferngesteuertes Auto durch die Gegend und fliegt durch die Lüfte. Dr Slump sieht sich schon als "Dr. Perfect"- bis er die "neue" Arale ihre Kräfte ausprobieren läßt. Der Umbauversuch war ein Fehlschlag!
Feb 18, 1998
25 Min.
Der La-La-La-Liebestrank/Eine Träne von Glasklar
Beim Aufräumen findet Senbei ein Video. Es zeigt seinen Vater, der Senbei das Rezept für einen Liebestrunk verrät, der jede Frau gefügig macht. Senbei soll auf die Wunderinsel reisen, um dort eine Träne vom Oberteufel Unmo zu holen. Weitere Zutaten des Trankes sind eigene Spucke. Also baut Senbei die Transportmaschine Ping-Pong und begibt sich mit Arale und Gatchan auf die Wunderinsel. Von Vampira erfährt er, dass er Samen der Trichterwinde in den Hau-ab-Teich werfen muss, um den Dämonen herbeizurufen. Doch im Teich erscheint ein Drache. Eine Träne von Giaskar Arale gelingt es, den Drachen zu besiegen und Senbei wirft die Samen in den Hau-ab-Teich. Sie wachsen sofort zu einer gigantischen Pflanze, an der Arale, Gatchan und Senbei hochklettern. Hoch oben in den Wolken treffen sie auf Unmo. Senbei knöpft ihm eine Träne ab, doch Unmo ist das gar nicht recht und er droht damit, Senbei umzubringen. Dummerweise hat Arale in genau diesem Moment keine Energie mehr und Senbei fürchtet um sein Leben, doch da greift Gatchan ein und Senbei ist gerettet. Wieder zu Hause fügt Senbei zur Träne des Unmo noch ein wenig eigene Spucke und der La-la-la-Liebestrank ist fertig. Doch was Senbei Midori einflößt ist leider nur Wasser, denn Arale hat den Liebestrank versehentlich in einem Baum gekippt. Nun ist der Baum unsterblich in Senbei verliebt.
Feb 25, 1998
25 Min.
Ein echt vernünftiges Mädchen/Ist der Ruf erst ruiniert...
Eine Grille hat sich in Arales Kopf verirrt und richtet eine Fehlfunktion an- Arales System gerät durcheinander und sie ist plötzlich ganz normal. Wie schrecklich! Alle Welt kann es nicht fassen. Schließlich schafft es die Grille, aus dem Kopf zu fliehen, und Arale richtet Blödsinn wie immer an. Senbei freut sich unbändig, denn die andere Arale war nun auch nicht nach seinem Geschmack. Ist der Ruf erst ruiniert... Senbei hat ein neues Gerät erfunden. Jeder beliebige Gegenstand kann damit in alles mögliche umgewandelt werden. Arale verzaubert eine Schabe und einen Frosch in Dr. Senbei. Die mutierten Tiere ruinieren Senbeis Ruf. Die Schabe steigt bei Frau Yamabuki ein, der Frosch geht ins Cafe und frisst Fliegen. Schließlich schaffen es Arale und der echte Senbei gerade noch rechtzeitig, die Tiere wieder zurück zu verwandeln. Doch Senbei ist vernichtet. Da wandelt ihn Arale in eine Monster um - damit er wieder groß und stark ist.
Mar 4, 1998
25 Min.
Ninja-Babe/Unter wilden Tieren
Arale ist als Ninja unterwegs und trifft den Bandenführer von der Kanarien-Schule. Der verliebt sich in sie und hat ein Date mit ihr. Akane und ein Gefolgsmann gehen auch mit. Sie gehen ins Kino und sehen sich einen Erotik-Film an, sehr zum Entsetzen des Bandenführers. Dort treffen sie Senbei, was etwas peinlich für ihn ist. Der Bandenführer wird verleitet, die ganze Gruppe zum Essen einzuladen - er tut es für seine Liebe zu Arale. Als sich alle anschließend verabschieden, ist er etwas abgegessen - so hat er sich sein ersten Rendevous nicht vorgestellt. Unter wilden Tieren Ein Tierpark wird von den Kindern besucht. Der Reiseführer versucht die Gruppe zu veräppeln, aber die Kinder sind schlauer. Schließlich landet der Safari-Jeep an einem Baum und es besteht akute Gefahr, von den wilden Tieren gefressen zu werden. Arale legt sich mit dem Boss des Parks an, dem Tiger, und schlägt ihn k.o. Daraufhin sind die Tiere die besten Freunde der Kinder und sie geleiten sie nach Hause. Schließlich stehen alle Tiere in Senbeis Wohnzimmer.
Mar 18, 1998
25 Min.
Hurra, ein Monster!/Kintaman mit scharfem
Gerade, als Arale und Gatchan 'Monsterjagd' spielen, sucht ein Monster Pinguinhausen heim und droht, aus der Stadt eine Achterbahn zu machen. Die Polizei ist machtlos. Arale und Gatchan haben einen neuen Spielkameraden und denken gar nicht daran, die Stadt zu retten. Doch da landet ein mysteriöser Zwerg mit seinem Flieger auf der Erde: Kohita Ojo, Mitglied einer Spezialeinheit zur Monsterbekämpfung, der sich der Sache annimmt und sich todesmutig dem Monster und seinen neuen Verbündeten entgegenstürzt. Kintaman, mit scharfem „T“ Kohita Ojo kann sich für drei Minuten in den Superhelden Kintaman verwandeln. Er verspricht, die Monstervernichtung in die Hand zu nehmen. Doch da seine Batterien alle sind, schlägt die Verwandlung fehl, und Kohita Ojo muss erst zum Elektroladen laufen. Inzwischen hetzen Arale und Gatchan das Monster durch die Gegend. Gerade als das Monster entnervt verspricht, niemals zurückzukehren, greift Kintaman aus der Luft an. Doch da die Drei- Minuten- Frist abläuft, plumpst er dem Monster auf den Kopf, beide gehen K.O. und Kohita Ojo wird als Held gefeiert.
Mar 18, 1998
25 Min.
Schreck lass nach!/Operation Auge
Die kleine Arale trifft Donbe (jap. Bezeichnung für Fuchsgeister), der die Menschen hasst und seine helle Freude daran hat, sie mittels monstermäßiger Verwandlungen in Angst und Schrecken zu versetzen. Dummerweise ist Arale durch nichts zu schockieren und sie versetzt vielmehr ihn in Panik, als auch sie sich ihrer Verwandlungskünste bedient. Als Donbe in eine Fuchsfalle tappt und sich böse Verletzungen zuzieht, kann Arale ihn trickreich dazu überreden, sich von ihrem Professor behandeln zu lassen. Und so erfährt ihr neuer Freund, dass die Menschen nicht alle so schlecht sind, wie er dachte... Operation Auge Professor Senbei wähnt sich am Ziel seiner kühnsten Träume, als er Arale klammheimlich ein Aufzeichnungsmodul in ihr Visualzentrum installiert - alles was Arale sieht, wird live und in Farbe auf einen Monitor übertragen. So präpariert schickt er sie zu seiner Angebeteten Frau Midori, mit dem Auftrag, dort ein Bad zu nehmen, und zwar mit der schönen Lehrerin. Der Plan geht in so weit auf, als dass das Objekt seiner Begierde tatsächlich mit Arale in die Wanne steigt, nur dummerweise beschlägt Arales Brille. Mit Brille nix, ohne Brille nix - Arale ist blind wie ein Maulwurf...
Apr 15, 1998
25 Min.
Das sprechende Herz/Faulheit macht rund
Der Schularzt kommt. Alle Kinder sind aufgefordert, am nächsten Tag eine Stuhlprobe mitzubringen. Senbei gibt Arale ein Päckchen von ihm mit, das diese Midori stolz überreicht. Die arme Midori fällt in Ohnmacht. Auch für die ärztliche Untersuchung hat Senbei vorgesorgt. So hat er Arale mit einem Kassettenrecorder versehen, der eine Herzschlagsimulation abspielt. Das Tape dazu hat er selber aufgenommen. Während der Aufnahme aber Arale und Gatchan angebrüllt, sie sollen ruhig sein. Als der Schularzt nun Arales Herzschlag hört, brüllt ihn auf einmal Senbei an. Der arme Mann dreht durch. Faulheit macht rund Arale und Gatchan haben nur Unsinn im Sinn und Senbei hat die Nase voll. Also baut er einen Roboter, den Faulomat, der seine Gedanken lesen kann und alles, was er sich wünscht, sofort in die Tat umsetzt. Der Faulomat putzt, kocht, und Senbei geht es gut, wie noch nie. Der Doktor ist überglücklich. Doch durch Bewegungsmangel wird Senbei kugelrund. Da hilft nur joggen, um wieder abzunehmen.
Apr 22, 1998
25 Min.
Schulvatertag/Was heißt hier `zu klein´?
Akane ist auf ihren Vater sauer. Um sich zu rächen, entwirft sie einen gemeinen Plan und überzeugt Pisuke und Arale davon, bei ihrem Unterfangen mitzumachen. So laden die Drei ihre Väter bzw. Senbei im Namen von Midori am nächsten Tag dazu ein, den Unterricht zu besuchen, allerdings in einer niedlichen Kostümierung. Senbei, Kurikinton und Kan tauchen auch tatsächlich in der Schule auf und machen sich zum Gespött der ganzen Klasse. Sie buhlen um die Gunst von Midori, doch es gelingt ihnen nicht mal, eine einfache Rechenaufgabe zu lösen. Akanes Plan ist aufgegangen. Was heißt hier „zu klein“? Pisuke ist verliebt. Er hat mitbekommen, wie das Mädchen Hyoko ein Kätzchen gerettet hat und sich auf der Stelle unsterblich in Hyoko verliebt Taro bietet Pisuke seine Hilfe an und bringt ihm seine angebliche Angebetete. Es handelt sich jedoch um deren kleine Schwester. Als Taro tatsächlich vor Hyoko steht, merkt er, dass sie mindestens einen Kopf größer als Pisuke ist. Also sagt er Pisuke, dass er bei Hyoko leider keine Chancen hat. Pisuke ist todtraurig, da kommt Arale mit der Minimax Strahlenpistole. Sie macht Pisuke größer, doch leider viel zu groß. Daraufhin schlägt sie vor, Hyoko einfach kleiner zu machen. Zum Entsetzen von Peaceke lässt Arale Hyoko auf die Größe einer Ameise schrumpfen. Als Hyoko von einem Käfer angegriffen wird, greift Peaceke ein und rettet seine Angebetete. So kommen die beiden tatsächlich zusammen.
Apr 29, 1998
25 Min.
Ausflug ins All/Monster im All
Senbei lädt Midori zu einem Ausflug ins All ein. Ungeplanterweise kommen Arale und Gatchan mit. Alle genießen den Ausflug sehr, bis Senbei dringend mal muss und sie auf einem Planeten zwischenlanden müssen. Dort werden sie von einem Monster-Affen angegriffen, der Midori verspeisen will. Senbei hat seine Zauberpistole dabei und verwandelt den Affen in eine Ameise. Midori aus Versehen auch. Er verprügelt fälschlicherweise die Midori-Ameise, die nach Rückwandlung etwas lädiert und stinkbeleidigt ist. Der Rückflug wird dann doch noch angenehm und alle sind zufrieden. Doch dann veralbern Taro, Pisuke und Akane die Rückkehrer, in dem sie so tun, als seien inzwischen 60 Jahre vergangen...
May 6, 1998
25 Min.
Der Doc und die Hunde/Das verlorene Kind
Arale findet beim Baseball-Spielen einen Hund in den Büschen und bringt ihn mit zu Senbei. Sie will ihn unbedingt behalten, und Senbei kapituliert, obwohl er ein Kindheitstrauma hat und Hunde hasst. Arale nennt das Tier Häufchen und zusammen mit Gatchan amüsieren sich die drei prächtig. Eines Tages bringt Häufchen Senbei seinen verlorenen Maulschlüssel und Senbei schließt ihn doch in sein Herz. Häufchen wird von einem Auto angefahren und Senbei schlägt die Fahrer in die Flucht. Als er die Arztrechnung für Häufchen bezahlt, beschließt er, dass er doch keine Hunde mag. Das verlorene Kind Zwei Außerirdische landen auf der Erde und suchen ihr verloren gegangenes Kind. Als sie Gatchan und Häufchen spielen sehen, wird klar, dass sie es gefunden haben. Sie nähern sich Senbei und erklären den Sachverhalt. Die Ähnlichkeit ist da, die Geschichte rührend, und Senbei willigt ein, das Kind mitzugeben. Arale kommt nach Hause und protestiert, sie will ihren Spielgefährten nicht verlieren! Doch das Raumschiff startet - mit Häufchen an Bord, und nicht, wie die ganze Zeit vermutet wurde, mit Gatchan.
May 13, 1998
25 Min.
Teufelsbraten Tivil
Der kleine Teufel Tivil muss Menschenseelen in die Hölle schaffen, damit sein Vater das Taschengeldbudget aufstockt. Auf der Erde gerät Tivil ausgerechnet an Arale und Senbei, denen er die Hölle schmackhaft zu machen versucht. Doch nachdem er herausfindet, mit welch Verrückten er es zu tun hat, nimmt er schnellstens Reißaus.
May 20, 1998
25 Min.
Der Neue von der Großstadtinsel/Der doppelte Senbei
Arale & Co. bekommen einen neuen Mitschüler. Einen Streber von der Großstadtinsel. Ungläubig hört die Klasse zu, was es dort alles geben soll. Doch als Midori mit dem Unterricht beginnt, fühlt sich der Neue völlig unterfordert. Also beschließt er, alleine zu pauken und seine Sammlung schwieriger Aufgaben zu lösen. Aber die anderen nerven ihn und wollen ständig mit ihm spielen. Doch da klaut Arale die Sammlung schwieriger Aufgaben und löst alles im Handumdrehen. Das ist zu viel für den kleinen Streber. Der doppelte Senbei Senbei verspricht Arale und Gatchan, am nächsten Tag mit ihnen in den Vergnügungspark zu gehen. Doch da ruft Midori an und fragt ihn, ob er mit ihr ins Kino wolle. Also baut Senbei kurzer Hand den Copy Max, ein Gerät, mit dem er sich selbst kopieren kann. Doch der Copy Senbei wird renitent. Er möchte auch lieber mit Midori ins Kino gehen, als mit Arale und Gatchan in den Vergnügungspark. Senbei und seine Kopie prügeln sich. Am Ende furzt Senbei seine Kopie nieder, worauf die Kopie explodiert. Wieder zu Hause angekommen, muss er mit Entsetzen feststellen, dass Arale und Gatchan auch vom Copy Max Gebrauch gemacht haben und in ganzen Scharen das Haus belagern.
May 27, 1998
25 Min.
Das Schnacken-Supermarkt-Syndrom
Senbeis Angebetete, die Lehrerin Midori Yamabuki, wird ohnmächtig in die Klinik Ziege eingeliefert. Dort diagnostiziert Dr. Ziege, dass Frau Yamabuki an dem seltenen Schnaken-Supermarkt-Syndrom leidet und dass man leider nichts mehr für sie tun könne, da sie für die Verabreichung einer Medikation bereits zu geschwächt sei. Arale jedoch hat die rettende Idee: Mit Hilfe der Minimax-Strahlenpistole verkleinern sich Senbei, Arale und Gatchan für eine Stunde und klettern durch den Rachen in Frau Yamabukis Körper, um die Stechmücke außer Gefecht zu setzen. Tatsächlich finden sie das Insekt und können es aus Frau Yamabukis Körper vertreiben - nur hat die immer noch ohnmächtige Lehrerin ihren Mund inzwischen wieder verschlossen und die verbleibende Zeit des Verkleinerungsprozesses neigt sich dramatisch dem Ende. So bleibt den Dreien kein anderer Weg, als durch die Nase wieder ins Freie zu klettern. Durch einen herzhaften Nieser von Frau Yamabuki landen sie unglücklicherweise im Körper von König Nokichan, der im Krankenzimmer von Frau Yamabuki weilt, um sie zu einem Altpapier-in-Klopapier Tausch zu bewegen. Zu guter Letzt scheidet der große König des Universums die Drei aber mittels eines mächtigen Haufens, mächtig müffelnd, wieder aus...
Jun 10, 1998
25 Min.
Senbei, das geniale Ferkel/Arale rockt das Haus
Wieder einmal macht Midori einen Hausbesuch bei Norimakis, als Senbei auffällt, dass er ein fetter, alter Sack geworden ist. Er erfindet ein Elixier, das ihn verjüngen soll, doch Senbei schießt über das Ziel hinaus und wird zum Baby. Er nötigt Midori, mit ihm nackt zu baden und ihn zu stillen, der Trick scheint zu gelingen. Doch just, als er mit ihr im Bett liegt und seinen Kopf in ihren Brüsten vergräbt, lässt die Wirkung des Elixiers nach und Senbei wird wieder dick und alt. Und bekommt Prügel von der Angebeteten, bei der er fortan unten durch ist. Arale rockt das Haus Arale und Gatchan schließen sich einer Rockerbande an, die sich allerdings als Milk-On-Wheels-Kolonne entpuppt, früh morgens Milch ausfährt und mit anderen Milchrockern Bandenkriege via Schere-Stein-Papier austrägt.
Jun 17, 1998
25 Min.
Die Vampirfrau Drakarla
Während Senbei eine Mondrakete konstruiert, toben Arale und Gatchan herum. Senbei droht ihnen mit den Geistern, die kleine böse Kinder fressen, wenn sie nicht ins Bett wollen. Arale und Gatchan freuen sch bereits auf die neuen Spielkameraden, die tatsächlich erscheinen, und mit denen sie im Verlauf dieser Folge viel Freude haben.
Jun 24, 1998
25 Min.
