The Bad News Bears

Das Autogramm

Die Wette

Buttermaker hat von Dr. Rappant die schwierige Aufgabe bekommen, den jungen Josh dazu zu bewegen, wieder die Schule zu besuchen. Buttermaker nimmt den Auftrag als sportliche Herausforderung.

Party mit Hindernissen

Regi ist zum ersten Mal verliebt. Doch die Auserwählte ist ausgerechnet Wendy, die Tochter von Roy Turner, dem Trainer der Konkurrenz-Mannschaft. Und dem ist sein Liebling für ein Mitglied der Bears natürlich viel zu schade.

Die große Chance

Endlich geht Amandas Wunsch in Erfüllung: Ihre Mutter Alice und Buttermaker wärmen ihre alte Freundschaft wieder auf. Sie beschließen zu heiraten. Doch plötzlich soll Alice als Auslandskorrespondentin nach Kuba gehen. Platzt Amandas Traum?

Eifersucht

Die Bears kommen langsam in das Alter, in dem man sich verliebt. Rudi und Amanda haben es besonders schwer. Denn ihre Angebeteten, Josh und Marcia, zeigen kein Interesse. Da beschließen die beiden, ein verliebtes Paar zu mimen, um die Eifersucht zu schüren.

Ein übler Scherz

Ogilvie redet Tanner, Regi und Engelberg ein, sie seien schuld an dem Stromausfall in der Stadt. Sie haben nämlich eine Straßenlampe zerbrochen. Um nicht für den Schaden verantwortlich gemacht zu werden, rücken die drei aus.

Eine Lehre für das Leben

Amanda ist bei Buttermaker eingezogen, bis ihre Mutter aus Kuba zurückkommt. Die beiden gehen sich gehörig auf die Nerven. So läßt sich Amanda fürs erste bei Regis Familie nieder.

Tennismatch

Amanda wird vor eine schwere Entscheidung gestellt: Sie erreicht mit Buttermaker das entscheidende Tennismatch gegen die große Konkurrenz von Roy Turner und Sohn. Doch ausgerechnet an diesem Tag erhält sie eine Einladung zu einem Rendezvous.

Die Großeltern

Ahmeds Großvater ist von Buttermaker zum Trainer der Bears gemacht worden. Die Kinder murren. Denn sie sind überzeugt, daß der alte Mann von Baseball keine Ahnung hat. Da organisiert Buttermaker ein Spiel „Bears gegen Großeltern“.

Das Küken

Die Kinder wollen heimlich per Anhalter nach San Diego fahren. Dafür bekommen sie harte Strafen auferlegt. Doch Dr. Rappant hat eine bessere Idee: Jedes Kind bekommt ein Ei, auf das es eine Woche aufpassen muß, bis ein Küken geschlüpft ist. Eine harte Geduldsprobe.

Das Geburtstagsgeschenk

Amandas Geburtstag steht vor der Tür. Buttermaker hat weder genug Geld noch Aufträge für seinen Reinigungsservice. Da hilft nur noch eins: Arbeit. Ausgerechnet bei Roy Turner betätigt sich Buttermaker als Verkäufer.

Der Blumenstrauß

Dr. Emily Rappant ist eine Frau mit vielen Chancen bei der Männerwelt. Besonders Ogilvie ist überzeugt, in ihr die Frau seines Lebens gefunden zu haben. Roy Turner dagegen scheint eher auf ein Abenteuer aus zu sein.

Amanda ist die Größte

Aus einem kleinen Streit zwischen Amanda und Tanner entwickelt sich ein offener Krieg der Mädchen gegen die Jungs. Dr. Rappant nutzt die Gelegenheit und setzt einen Sportwettkampf zwischen den Geschlechtern an.

Eine Gruselgeschichte

Der von Buttermaker lange versprochene Camping-Ausflug entwickelt sich zu einem Desaster. Zuerst fehlen Dosenöffner und Streichhölzer. Und dann erzählt Ahmed eine Geschichte von einem kopflosen Geist, die die Kinder ziemlich erschüttert.