Vorherige Episode
S02E10 - "Bußestunde Teil 2"
Ausgestrahlt am Apr 19, 2015, 7:00 PM
Nächste Episode
Serie beendet
Beschreibung
Episoden (2 Staffeln · 20 Episoden)
Ungeschoren Teil 1
A series of brutal murders of Polish women hiding out in Sweden is the new A Unit's first assignment. The victims turn out to be key witnesses in a big case against the Polish mafia. Three of them are found murdered within a couple of days, and two are missing. The hope is that the missing women are still alive. Chief Inspector Kerstin Holm gets the case, and the hunt for a ruthless murderer and his shady victims begins. (Part 1)
Feb 15, 2015
60 Min.
Ungeschoren Teil 2
A series of brutal murders of Polish women hiding out in Sweden is the new A Unit's first assignment. The victims turn out to be key witnesses in a big case against the Polish mafia. Three of them are found murdered within a couple of days, and two are missing. The hope is that the missing women are still alive. Chief Inspector Kerstin Holm gets the case, and the hunt for a ruthless murderer and his shady victims begins. (Part 2)
Feb 22, 2015
60 Min.
Totenmesse Teil 1
Früh am Morgen wird eine Bank mitten in Stockholm überfallen. Kerstin Holm, Chefin der A-Gruppe, ist unter den Kunden und wird zusammen mit anderen als Geisel genommen. Ein Krisenstab wird zusammengestellt. Die A-Gruppe sucht verzweifelt nach einem Weg, ihre Chefin zu befreien.
Mar 1, 2015
60 Min.
Totenmesse Teil 2
Early one morning, a bank office in the middle of Stockholm is hit with a violent robbery. When the police storm the premises, the robbers have vanished without a trace. The event mystifies the A Unit who, under the supervision of US Intelligence, takes the case. When they find a strange hiding place inside one of the bank's walls, with traces of secrets from the days of the Cold War, it soon becomes clear that the bank robbers are just pawns in a larger game. A game that will soon claim more victims. (Part 2)
Mar 8, 2015
60 Min.
Dunkelziffer Teil 1
Der Polizeidirektor gibt Kerstin Holm und der A-Gruppe eine neue Aufgabe: Mehrere junge Schwedinnen sind verschwunden und werden kurz darauf tot am Stadtrand von Brüssel gefunden. Die Umstände ihres Todes lassen darauf schließen, dass der schwedische Arm einer Motorradgang für die Morde verantwortlich zeichnet.
Mar 15, 2015
60 Min.
Dunkelziffer Teil 2
Two Swedish girls have been found dead on the outskirts of Brussels. The circumstances surrounding their deaths point to a vicious trafficking operation and the Swedish branch of the Black Hearts motorcycle gang. When another girl disappears from the same area, A Unit sees a shocking pattern. Shortly thereafter, a suspected kidnapper is found brutally murdered and the connection to Black Hearts becomes even more puzzling. Is someone else behind it? The missing girl's fate now rests entirely in A Unit's hands. (Part 2)
Mar 22, 2015
60 Min.
Opferzahl Teil 1
Eine U-Bahn explodiert in einer Novembernacht in Stockholms Tunnelsystem. Die Explosion ist heftig und die Zerstörung verheerend. Das Land steht unter Schock. Und als sich dann eine Gruppe zu dem Anschlag bekennt, die sich selbst „Die heiligen Reiter von Siffin“ nennt, wird die Panik noch größer. Denn alle Indizien deuten auf islamistische Terroristen hin. Polizeikommissar Frank Albrekt und der Chef der Sicherheitspolizei (Säpo), Tillberg, berufen eine Pressekonferenz ein und mahnen zu Ruhe und Umsicht. Sie selbst sind aber auch zutiefst beunruhigt und beauftragen die A-Gruppe mit den Ermittlungen – unter der Obhut der Säpo. Kerstin Holm trifft sich mit der schwedischen Ministerin Annie Brandt, die tief in den Friedensverhandlungen mit Syrien steckt. Die Säpo hat sich entschieden, sie unter Schutz zu stellen und in einem Hotel unterzubringen. Kerstin Holm will nun herausfinden, ob Brandt glaubt, dass der Anschlag irgendetwas mit ihrer Arbeit zu tun haben könnte. „Es dürfte vielen Leuten gefallen, wenn sich der Friedensprozess aushebeln ließe“, sagt Annie Brandt.
Mar 29, 2015
60 Min.
Opferzahl Teil 2
The explosion is powerful and the devastation enormous when a subway train explodes in Stockholm's tunnel system on a November night. The country is in shock. A group calling themselves "The Holy Riders of Siffin" claim responsibility for the attack in an anonymous call that the A Unit manages to trace. They think they are close to an arrest. What they don't know is that this is just the beginning of a hunt framed by political extremism, hate and death. (Part 2)
Apr 5, 2015
60 Min.
Bußestunde Teil 1
Eine halbnackte, brutal zusammengeschlagene Frau stolpert durch das weihnachtlich geschmückte Stockholm. Die Tat führt die Polizei zu einem Lagerhaus voller illegaler Medikamente. Offenbar steht der Fund im Zusammenhang mit einem internationalen Schmugglerring namens „Maximus“. Laut Interpol hält sich der Kopf dieser Organisation höchstwahrscheinlich in Schweden auf. Die A-Gruppe wird darauf angesetzt, ihn zu suchen. Im Lauf der Ermittlungen stößt die A-Gruppe auf immer mehr misshandelte und ermordete Frauen. Sie alle gehörten zum selben Highschool-Freundeskreis. Was ist damals an der Schule passiert? Mobbing? Sexuelle Ausbeutung? Hier will sich jemand rächen – aber wer? Paul Hjelm wird derweil vom neuen Säpo-Chef Signe Falk kontaktiert, der ihm erzählt, dass Pauls Freund Tore Mikaelis tot ist. Der Wohnwagen, den er als Fischerhütte benutzt hat, ist explodiert. Paul tut sich schwer damit, das zu glauben und ermittelt zusammen mit Säpo-Offizier Helena Rudfeldt auf eigene Faust. Als sie Tores Wohnwagen durchsuchen, wird auf Paul geschossen. Doch von wem? Es stellt sich heraus, dass Tore gegen einen Mitarbeiter der Säpo ermittelt hat. Könnte der Tore getötet haben?
Apr 12, 2015
60 Min.
Bußestunde Teil 2
Investigating a series of murders and kidnaps, 'A' Unit begin to suspect they are linked to a shared high school experience.
Apr 19, 2015
60 Min.
Galerie
