Episodio Anterior
S01E52 - "De Regreso A Casa"
Emitido el Oct 28, 2004, 3:00 AM
Próximo Episodio
Serie Finalizada
Descripción
Episodios (1 Temporada · 52 Episodios)
Luna, La Estudiante De Intercambio
En un breve flashback, el personaje principal de Luna se muestra como una niña que es empujada a una cápsula de escape por su padre, quien luego muere en una explosión. Varios años después, Luna se está preparando para su primer día en una escuela a la que se está transfiriendo. Al entrar en el terreno, la presidenta del consejo estudiantil Menori la detiene y regaña por correr en la acera, pero rápidamente se hace amiga de una niña más amable llamada Sharla. De camino a la clase, las chicas se encuentran con un estudiante llamado Howard y su pandilla burlándose de un chico mayor de Pluto llamado Bell, diciéndole que se limpie mejor los zapatos. Luna intenta intervenir, solo para que le digan que Bell, de hecho, quiere limpiar sus zapatos. Al comienzo de la clase, se presenta a Luna, al igual que otro estudiante de transferencia reciente llamado Shingo. La maestra habla sobre un próximo viaje de campo, destinado a brindarles a los estudiantes experiencia en asentamientos planetarios, y se revela algo de la historia tardía de la Tierra. Durante la clase de gimnasia, Luna, Sharla y otro estudiante llamado Kaoru juegan Air Basketball contra Howard y otros dos. Luna marca con un poco de ayuda de Kaoru, a pesar de que Howard juega duro. En el camino a casa, Shingo casi golpea a las chicas en un scooter de gasolina que él ha construido. Mientras discuten el scooter, escuchan a Howard y su banda iniciar una pelea con Kaoru. Luna intenta detener la pelea, pero un miembro de la pandilla de Howard accidentalmente inicia un incendio. Howard y su pandilla se retiran, pero Sharla está atrapada por el fuego.
Oct 16, 2003
25 min
El Mar Del Espacio
Luna trata de ayudar a Sharla, pero también queda atrapada por el fuego. Shingo intenta salvarlos en un vehículo de construcción, mientras que Kaoru ayuda desde las sombras lanzándoles una línea. Se las arreglan para escapar, pero el incidente se ha mantenido fuera de los medios de comunicación debido a la influencia del padre de Howard. Una semana más tarde, Chako, la mascota robot de Luna, se mete furtivamente en su mochila mientras se dirige a la lanzadera para partir en el paseo de la clase. Antes de abordar la lanzadera, Menori anuncia los grupos en que se dividió la clase, con Luna agrupada con Menori, Sharla, Bell, Howard, Shingo y Kaoru. El transbordador se encuentra con una tormenta de gravedad inusualmente fuerte, y el capitán ordena a los pasajeros que realicen un servicio de transporte de escape como medida de precaución mientras realizan una deformación de emergencia para escapar de ella. Howard y Shingo se sientan con entusiasmo en los asientos del piloto, pero cuando la lanzadera comienza a deformarse, la mano de alguien golpea inadvertidamente el botón de liberación de la lanzadera de su grupo, dejando atrás a la lanzadera ya los siete niños en la tormenta de gravedad mientras la nave principal se aleja.
Oct 23, 2003
25 min
El Verdadero Viento, El Verdadero Mar
El transbordador es absorbido por la tormenta de gravedad y arrojado desde el otro extremo, en un lugar desconocido, lejos de la colonia. Los niños luchan con el inútil sistema informático de la nave para determinar su posición, y anuncia que han entrado en el pozo de gravedad de un planeta. Mientras los niños teorizan sobre qué planeta podría ser, Chako emerge de la mochila de Luna. Con el sistema de piloto automático del transbordador dañado en la tormenta, Chako se conecta a la computadora y guía a Luna, que tiene experiencia previa en volar un transbordador de escape, a través de los procedimientos para aterrizar el barco. El barco es golpeado por un rayo en el camino, y aterriza en un océano, descansando sobre una gran roca. A la mañana siguiente, cuando los niños salen de la lanzadera para mirar alrededor, se sorprenden al ver nubes reales, un océano real y un sol real. Chako les dice que la atmósfera es similar a la de la Tierra, aunque no es exactamente la misma. Mientras los niños buscan suministros en el transbordador, Shingo encuentra una pequeña balsa salvavidas inflable, y Menori y Howard deciden remar hacia tierras cercanas para explorar. En su camino, son atacados por un gran monstruo marino con forma de serpiente.
Oct 30, 2003
25 min
¿Qué Nos Va A Suceder?
Menori y Howard intentan regresar al transbordador, pero el monstruo marino los alcanza. El monstruo destruye el barco, pero Menori y Howard logran volver al transbordador. Los niños se esconden dentro de la lanzadera hasta que el monstruo pierde interés y se va. Después de esperar un tiempo para que la marea suba, los niños emergen e intentan empujar la lanzadera para que se pierda de las rocas donde la atrapan, de modo que puedan flotarla para aterrizar en las corrientes oceánicas. Casi lo liberan, pero el monstruo marino regresa. Los niños se esconden rápidamente dentro de la lanzadera, pero esta vez el monstruo es más persistente, golpeando repetidamente la lanzadera y finalmente forzando a abrir la escotilla. Casi atrapa a Bell en sus mandíbulas, pero Kaoru lanza un cuchillo en su ojo y el monstruo se retira. La fuerza de la serpiente que saca su cabeza de la lanzadera la levanta de las rocas, y la lanzadera flota lentamente hacia tierra. El monstruo herido regresa una vez más, pero para entonces la lanzadera ha entrado en el agua muy poco profunda para que la siga. Los niños atan el transbordador a un árbol para que no pueda volver a flotar y pasan la noche en el transbordador. Temprano a la mañana siguiente, el suelo tiembla ante lo que parecen grandes pasos.
Nov 13, 2003
25 min
No Te Rindas Sharla
Los niños escuchan los sonidos de una gran criatura fuera de la lanzadera, y Sharla lo ve por la ventana, haciendo que ella empiece a llorar histéricamente. La criatura golpea el transbordador repetidamente, pero después de no progresar, parece perder interés y se va. Por la mañana, encuentran una gran huella en el casco del transbordador, y Chako estima que su altura es de unos diez metros. Chako considera inútiles los sistemas de vuelo del transbordador, pero Shingo dice que podría arreglar el sistema de comunicaciones. Hacen un inventario de lo que tienen con ellos, y luego se separan para buscar comida y agua a lo largo de la playa, con Shingo y Chako quedándose atrás para observar el sistema de comunicaciones. Luna intenta animar a Sharla, pero está muy conmocionada por los eventos recientes y deprimida por su situación en general. Luna y Sharla encuentran algo de fruta, pero una extraña planta carnívora carnívora los atrapa en sus tentáculos con forma de vid. Al escuchar el grito de Sharla, Bell y Kaoru acuden en su ayuda y destruyen la jarra de la planta. Shingo no tiene mucho éxito con el sistema de comunicaciones y Chako tiene poco poder. El grupo regresa a la lanzadera para pasar la noche y come la fruta que Luna, Sharla, Bell y Kaoru traen, y Chako la usa para recargar su celda de combustible.
Nov 20, 2003
25 min
No Estamos Jugando
Al día siguiente, los niños volvieron a buscar comida y agua, esta vez con Shingo y Chako también. A Kaoru se le dice que vaya con Shingo y Chako, pero se muestra reacio, y eventualmente se va solo después de encontrar algo de fruta. En la playa, encuentra alguna obsidiana. Bell y Sharla intentan iniciar un incendio, primero tratando de obtener una chispa de las rocas y luego girando un palo con las manos. Bell intenta hasta que sus manos están ampolladas y sangrando, pero insiste en que debe continuar, a pesar de las súplicas de Sharla. Luna, Menori y Howard se adentran en el bosque. Primero persiguiendo a una pequeña criatura parecida a un canguro, luego se encuentran con un lagarto gigante que los persigue en su lugar. Se escapan al principio, pero pierden su orientación. Mientras intentan encontrar su camino, encuentran un gran lago de agua dulce, pero la lagartija los alcanza. Los tres trepan a un árbol muy grande para evitarlo, pero pronto se asustan con fuertes pasos. A medida que la fuente de los pasos emerge del bosque, se revela que es una criatura elefantina con una larga lengua prensil que trata de alcanzar las hojas del gran árbol para comer, pero no puede. Howard se asusta y grita, asustando a la criatura. Menori y Luna deciden escalar una pequeña montaña en la distancia para restablecer su orientación, aunque eso significará que no regresarán al transbordador al anochecer, y Howard lo sigue.
Nov 27, 2003
25 min
Acabamos De Empezar A Caminar
Kaoru crea la obsidiana que encontró en una lanza cruda que usa para atrapar un pez. Chako y Shingo recolectan gusanos para cebo y construyen cañas de pescar simples, pero no tienen mucha suerte para atrapar peces sin anzuelos. Bell y Sharla continúan sus intentos de hacer fuego juntos, y Sharla finalmente tiene éxito poco antes del atardecer debido a su toque más ligero y sus manos más rápidas, a pesar de que ambos se frotaron las palmas. Al grupo le preocupa que Luna, Menori y Howard no hayan regresado y prometen buscarlos al amanecer. También están impresionados por el cuchillo de obsidiana y la punta de lanza que hizo Kaoru, pero él insiste en que los demás deben hacer el suyo. Cuando Bell revela que los peces deben limpiarse y destriparse antes de comer, algo que Kaoru no sabía, se da cuenta de que todos necesitan trabajar juntos, y hace más cuchillos y un anzuelo de pesca para Shingo y Chako. Al día siguiente, después de pasar una noche en una pequeña cueva, Luna, Menori y Howard alcanzan la cima de la montaña y descubren que están en una isla. A pesar de estar al principio deprimido de que no hay personas a la vista, son capaces de orientarse nuevamente. Después de dibujar un mapa de la isla, regresan al lago en busca de más agua, luego parten hacia el transbordador nuevamente y se reúnen con los otros niños que comenzaron a buscarlos.
Dec 4, 2003
25 min
Lo Que Necesitamos Para Vivir
Los niños ahora tienen fuentes de comida y agua, pero el viaje redondo de tres horas al lago requiere mucho tiempo y energĂa todos los dĂas, y su Ăşnico medio de transportar agua son las botellas de plástico de las raciones de emergencia del transbordador, que no tienen. t retener mucha agua. Bell y Shingo tienen la idea de cavar un hoyo y llenarlo con agua, utilizando su balsa salvavidas desinflada, que se lavĂł en la playa durante la noche, para sostener y transportar el agua. DespuĂ©s de cavar el hoyo, los niños se dirigen hacia el lago, en el camino se encuentran con la pequeña criatura parecida a un canguro de antes. Sharla lo encuentra lindo, y lo llama un tobihane, del verbo que significa "saltar" (飛 ăł č·ł ă ă‚‹ tobihaneru?), Pero se horroriza cuando los demás quieren atraparlo para comer. Llegan al lago, que Sharla llama "Fairy Lake", y se detienen para descansar. Cuando Howard empuja a Luna al lago, de repente siente una sensaciĂłn extraña y se ve brevemente rodeada por un brillo rosado. DespuĂ©s de que encuentran fruta en los árboles y peces en el lago, Shingo sugiere la idea de construir una casa en el árbol grande, que Sharla llama "Ărbol magnĂfico" (大 ㄠ㪠る ă‚‹ o ÂżOoinaru Ki?). Cuando los niños inspeccionan el árbol, Menori se da cuenta de que las huellas dejadas por la criatura elefantina que habĂan encontrado antes eran las mismas que las huellas dejadas en el casco del transbordador despuĂ©s de su primera noche en tierra. Ellos deciden que el área alrededor del árbol es simplemente demasiado peligrosa, y regresan a la playa con la balsa llena de agua. En el camino de regreso, Shingo se resbala y accidentalmente derrama un poco de agua, y Luna cuestiona la advertencia excesivamente estricta de Menori.
Dec 11, 2003
25 min
Todos Podemos Llevárnosla Bien
Los largos dĂas de poca comida, seguidos de largas noches de poco sueño en los asientos del transbordador, comienzan a afectar a los niños, que comienzan a irritarse y a volverse locos entre ellos. Luna, una vez más, plantea la idea de mudarse a Fairy Lake, construyendo una casa en el Ărbol MagnĂfico para mantenerla fuera del alcance del lagarto gigante. Los niños observan el árbol, dejando atrás a Kaoru para que prenda el fuego, quien hace sierras a partir de paneles recogidos de la lanzadera. Chako, Shingo y Howard miden el árbol por tamaño y fuerza. Cuando regresan a la lanzadera, Howard se lleva una pequeña rama del Ărbol MagnĂfico con Ă©l como recuerdo. Shingo y Chako pasan la noche dibujando planes para una casa. Al dĂa siguiente, los niños, sin Howard, dejados atrás para atender el fuego y pescar peces para la cena, encuentran árboles y enredaderas rectas y resistentes para construir los cimientos de la casa. Desanimado por la cantidad de esfuerzo requerido y, a pesar de algunos contratiempos, el grupo logra completar la fundaciĂłn. Aburrido de no poder atrapar ningĂşn pez, Howard viene a ver cĂłmo van, pero cuando trepa al árbol para probar los cimientos, la estructura se derrumba. Desanimados, regresan al transbordador, solo para descubrir que tambiĂ©n ha sido destruido y que su fuego se ha extinguido.
Dec 18, 2003
25 min
Construyamos Una Casa
En la lanzadera destruida, Menori encuentra su violín intacto en uno de los armarios de almacenamiento. Luna ve las huellas de la gran criatura alejándose. Bell logra reiniciar el fuego de las brasas restantes y los niños pasan la noche en una cueva cercana. Luna decide que su única opción restante es construir una casa en el árbol magnífico después de todo. Se le ocurre la idea de usar las alas rotas del transbordador para los cimientos y el piso de la casa, pero Menori rápidamente señala que las alas son simplemente demasiado pesadas para que se muevan. Sin embargo, a Shingo se le ocurren ideas para algunos de los componentes más pequeños, como hacer poleas o usar un ojo de buey para una ventana. Los niños regresan al lago y comienzan a buscar más materiales de construcción y alimentos, pero mientras Luna está atando una polea a una rama, la enorme criatura regresa, en un frenesí. Luna cae sobre su espalda, y corre hacia el lago. De repente, comienza a brillar de color rosa, y ve el recuerdo de la criatura de la rama de Magnificent Tree de Howard, que había traído al transbordador el día anterior, yacía en la escotilla abierta del transbordador. Se da cuenta de que la criatura había resultado herida al llegar a la rama, y encuentra un trozo de la lanzadera que sobresale del costado de su cuello: cuando la saca, la criatura se calma y comienza a comer hojas. Sin embargo, Howard, regresando con peces, lo ve y grita de terror, lo que asusta a la criatura.
Dec 25, 2003
25 min
Dulce Melodía
Los niños, con la ayuda de Pague, arrancan algunos de los paneles de mamparo restantes de la lanzadera para usarlos en la casa, mientras que Menori está a un lado dirigiendo sus esfuerzos. Cuando comienzan a levantar los paneles en un carro para que Pague los lleve a Fairy Lake, Howard protesta de que Menori está de pie sin hacer nada. Luna le pide a Menori que se lance, pero al ayudar a levantar el primer panel, se corta un dedo. A medida que se va, Bell hace un vendaje de una tira del pañuelo de Sharla. Recuerda que su madre le quitó el dolor cuando se lastimó un dedo cuando era niña, y luego un recuerdo del funeral de su madre, con una voz en off de su padre que le ordenó que siempre ocultara sus emociones a otras personas. Sharla y Shingo intentan animarla, pero ella se las quita.
Jan 8, 2004
25 min
La Casa De Todos
Cuando los niños ponen algunos toques finales a su casa, Howard emerge del bosque, conduciendo a Bell, quien está inclinado bajo el peso de uno de los asientos del transbordador, destinado al uso exclusivo de Howard. Luna protesta de que si Howard quiere el asiento, debería llevarlo él mismo. Ellos declaran que la casa está casi completa, sin una puerta de entrada, hasta que Menori sugiere una ducha. Mientras tanto, Kaoru trabaja en el estrechamiento de un río con rocas para forzar a los peces a un área más pequeña, pero todavía les resulta difícil atraparlos con su lanza. Mientras los otros niños recolectan madera para construir un cuarto de baño y se van para las cortinas de baño, Bell y Luna atacan una planta de jarra, utilizando troncos para ocupar las vides del tentáculo. Pierden uno, que atrapa a Luna. Bell salva a Luna, pero se regaña por perderse. Luna le dice que tenga más confianza en sí mismo. Vuelven con la jarra para usarla como tanque para la ducha. Esa noche, mientras Bell reflexiona junto al fuego, Sharla viene a recordarle todas las cosas buenas que ha hecho por ellos.
Jan 15, 2004
25 min
No Estas Solo
Dos semanas después, los niños han regresado sus esfuerzos a la recolección de alimentos, pero descubren que ya han recogido los árboles cercanos limpios de fruta. Deciden ir más lejos al día siguiente, pero todos están preocupados por el hábito de Kaoru de hacer lo suyo. Al día siguiente, Bell, Luna y Chako encuentran papas, mientras que Kaoru y Sharla revisan la trampa para peces, pero la encuentran vacía. Kaoru se aleja para cazar solo, pero Sharla se vuelve para ver a los peces nadar en la trampa. Kaoru llega a cenar tarde, habiendo capturado un pequeño lagarto mientras cazaba. Más tarde esa noche, Luna trae la cena a Kaoru mientras afila su cuchillo en el área de limpieza, y ella le dice que no tiene que actuar solo; son más fuertes si trabajan juntos.
Jan 22, 2004
25 min
Escuché La Voz
DespuĂ©s de dejar el trabajo por el dĂa, Luna se lava las manos en el lago. Cuando recuerda las otras veces que vio visiones extrañas mientras estaba en el lago, de repente ve una visiĂłn que muestra un viaje por un rĂo hacia el Bosque Oriental, y una voz que le dice que venga. Esa noche, ella les cuenta a los demás su deseo de ir allĂ, y Howard y Bell se ofrecen como voluntarios para unirse a ella. Bell y Luna construyen una balsa de bambĂş, mientras que Howard hace una reverencia. Shingo y Menori están trabajando en el campo, hasta que Shingo se derrumba de repente. Lo dejan a descansar a la sombra del MagnĂfico Ărbol, y Ă©l se sienta en una foto de su familia.
Jan 29, 2004
25 min
En La Zona Este Todo Es Gigante
Mientras Luna, Bell y Howard se adentran en el Bosque del Este, Shingo trabaja en el sistema de comunicación en la casa, pero se siente frustrado porque no tiene suficientes piezas. Shingo y Chako regresan al transbordador por más partes, pero Shingo se enoja con la actitud desdeñosa de Chako. Más tarde, intenta operar el dispositivo de comunicaciones utilizando Chako como fuente de alimentación, pero no tiene éxito.
Feb 5, 2004
25 min
Yo También Quiero Ir A Casa
Chako y Shingo investigan la máquina y determinan que es una nano-planta, una colección de nanomáquinas, que controlaba el crustáceo. Se dan cuenta de que la nano-planta significa que hay vida inteligente en algún lugar del planeta. Shingo anuncia que podría usar la nano-planta para arreglar el sistema de comunicaciones, pero Howard asume que se garantiza que Shingo tiene éxito y se emociona. A pesar de trabajar toda la noche, Shingo no ha terminado a la mañana siguiente. Howard, sin embargo, continúa con sus expectativas poco razonables. Howard y Shingo se meten en una discusión acalorada, que termina cuando Shingo se va. Luna llega a la conclusión de que Shingo siente nostalgia: al ser dos años más joven que el resto de los niños, se siente mucho peor.
Feb 12, 2004
25 min
Un Cielo Azul En Tu Corazón
Los niños se ven obligados a suspender sus planes para volver a visitar las ruinas cuando Luna tiene mucha fiebre. Siguiendo el consejo de Chako, se separaron para buscar alimentos y plantas medicinales para ella: Chako y Sharla buscan un análogo de arrurruz, Bell y Shingo buscan la artemisa, Kaoru va a buscar huevos, Howard busca fruta y Menori se queda atrás para cuidate de luna La búsqueda de arrurruz es difícil, empeorada por la llegada del mal tiempo, pero Sharla insiste en continuar, incluso después de haber raspado su rodilla. Sharla quiere ser fuerte para Luna, así que Chako le cuenta la historia de su primer encuentro con Luna, poco después de que su madre muriera. Chako le cuenta a Sharla el secreto de la fuerza de Luna: recordar que incluso cuando llegan cosas malas, siempre hay un cielo azul en tu corazón.
Feb 19, 2004
25 min
¿Estamos En La Parte Este De La Isla?
Shingo, impaciente por la demora en los planes para investigar las ruinas, se escabulle una mañana temprano, y le dice a Howard que lo acompañe, y Howard secuestra a Chako sin que Shingo lo sepa. Cuando los otros niños se despiertan y los encuentran desaparecidos, Luna, Bell y Menori los siguen. En el bosque, Chako y Shingo están fascinados por el hecho de que la gravedad parece más baja. Ambos grupos se encuentran perdidos y caminando en círculos. Chako, Shingo y Howard encuentran a un gigante tobihane, muerto, y posteriormente son perseguidos por el gigante depredador de Tasmania que lo mató. Se encuentran con Luna, Bell y Menori, y los seis huyen juntos. La voz misteriosa le dice a Luna que salte sobre un acantilado para escapar, y cuando los niños lo hacen, desaparecen a mitad de camino y se encuentran frente a las ruinas. Se dan cuenta de que el bosque en el que se perdieron era una especie de ilusión. El crustáceo gigante aparece de nuevo, pero en un reflejo, Luna le dice que pare en su mente, y lo hace. Se acercan a la puerta de las ruinas, y cuando Luna coloca su mano contra ella, las ruinas brillan de color rosa y la puerta se abre. Los niños entran, encontrando a un niño extraterrestre en una cápsula de sueño frío adentro.
Feb 26, 2004
25 min
Por Favor Cuiden De Este Chico
Los niños discuten sobre el niño y la posibilidad de un primer contacto con extraterrestres, y Luna recuerda la imagen de la familia alienígena que vio la primera vez que llegó a las ruinas. Luna mira al niño pensando, mientras que los otros niños presionan botones aleatorios en una consola cercana para ver qué sucede. De repente, aparece un holograma del planeta, que muestra varios lugares marcados. El planeta comienza en rojo, pero las áreas azules comienzan a extenderse desde cada ubicación marcada. En la cápsula del sueño frío, el niño de repente abre los ojos. Todos escuchan la voz que Luna había escuchado antes, dice "Alduram Gyet", y cuando Luna coloca su mano sobre la cápsula y la repite, la cápsula se abre. Cuando el niño sale y se levanta, sale una tarjeta del panel de control de la cápsula para dormir en frío. Cuando toman la tarjeta, las ruinas comienzan a cerrarse y la puerta comienza a cerrarse. Los niños escapan con el niño extraterrestre justo a tiempo.
Mar 4, 2004
25 min
Adam
Al día siguiente, Howard se ofrece voluntariamente para cuidar al niño, que parece no poder hablar, para salir de un trabajo más agotador. Luna cree que Alduram Gyet es el nombre del niño, pero Howard, incapaz de pronunciarlo, lo llama Adam. Chako y Shingo estudian la carta de las ruinas. Howard intenta enseñarle a Adam cómo robar fruta sin ser atrapado, pero mientras Howard se distrae, Adam llena sus brazos con fruta y comienza a tirarlos. Menori lo regaña por desperdiciar comida, y Howard accidentalmente revela que le estaba enseñando a Adam a robar. Adam intenta ayudar a los demás en sus tareas, pero lo que sea que él haga para ayudar, Menori lo regaña por arruinarlo. Más tarde, Menori toca su violín, y Adam se sienta a escuchar, cautivado. Esa noche, los niños intentan enseñarle a Adam a decir sus nombres, pero a Adam solo le interesa Menori. Intenta que ella toque el violín, pero Menori se enoja con él por tocarlo. Menori le dice a Luna que no tiene idea qué hacer con los niños, pero Luna le dice que solo necesita sonreír.
Mar 11, 2004
25 min
Se Acerca El Invierno
A medida que el clima se vuelve más frío y más nublado, Luna, Shingo y Chako regresan a las ruinas para investigarlo como un lugar más cálido para vivir, pero no pueden encontrar una manera de entrar. Chako toma una muestra de la sustancia que se emite desde el arriba, y los tres vuelven a la casa de todos. Menori y Howard limpian la tapicería de los asientos del transbordador para hacer capas. Bell, que prevé que llegará un clima más frío, quiere que todos se muden a una cueva. Sin embargo, a pesar del entusiasmo de Bell por su forma y ubicación, el suelo rocoso de la cueva y la atmósfera húmeda no lo complacen a ninguno de los otros niños, quienes se muestran reacios a abandonar la casa por la que trabajaron tan duro para construir. Bell decide trabajar por su cuenta.
Mar 18, 2004
25 min
No Quiero Decir Adiós
Dos semanas más tarde, la nieve yace espesa en el suelo, pero en la cueva, llamada "Star Hole" por Sharla, los niños están sobreviviendo. Pague está viviendo en un refugio rocoso cercano, pero sufre por el frío, y las hojas para comer se están volviendo cada vez más escasas. Bell, Shingo y Chako regresan a las ruinas para encontrar una forma de entrar y cerrarlas, intentando conectar el sistema de comunicaciones con la tarjeta que proviene de la cápsula de sueño frío de Adam, pero no tienen éxito. En el camino de regreso, sin embargo, encuentran un valle lleno de otras criaturas como Pague, que se mantiene caliente y fértil por una fuente termal.
Mar 25, 2004
25 min
En La Luz
La nieve está cayendo fuertemente, y nadie es capaz de encontrar ningún alimento. Kaoru decide salir nuevamente, aunque está cerca de la puesta del sol, pero cae en una grieta mientras persigue a un tobihane. Cuando no vuelve, Luna va a buscarlo. Ella lo encuentra y lo saca de la grieta, pero la nieve está cayendo demasiado fuerte para encontrar el camino de regreso al agujero de la estrella, por lo que pasan la noche en una cueva de nieve. Luna saca el momento en que Sharla encontró la tarjeta de identificación de otro niño en la ropa de Kaoru. El chico era Louis, el rival de Kaoru en la escuela de pilotos. Mientras Kaoru piloteaba un barco a través de un campo de asteroides, el casco fue perforado y Louis fue aspirado al espacio. Kaoru se había culpado a sí mismo desde entonces, pero Luna, recordando las últimas palabras de su padre, le dijo a Kaoru que tal vez Louis le estaba diciendo a Kaoru que siguiera viviendo.
Apr 1, 2004
25 min
¿Quién Eres?
Una tormenta de nieve ha estado ocurriendo durante diez días, impidiendo que cualquiera de los niños salga de la cueva. Shingo, Chako y Adam aprovechan la oportunidad para investigar la tarjeta que encontraron en las ruinas. Se dan cuenta de que la tarjeta es un sistema de identificación biométrica, codificado para responder solo a Adam. Bell, Luna, Shingo, Chako y Adam desafían a la ventisca para dirigirse a las ruinas. Mientras se detienen para pasar la noche en camino, Adam sueña con sus padres. Chako comienza a cerrarse debido al frío extremo, pero ante su insistencia, continúan presionando. Llegan a las ruinas e intentan abrir la puerta, pero Chako se derrumba. Adam grita por ella, y de repente la tarjeta se levanta en el aire, brillando de color verde, y la puerta se abre.
Apr 8, 2004
25 min
