Episodio Anterior
S01E23 - "Endgame (2)"
Emitido el May 2, 1998, 11:00 PM
Próximo Episodio
Serie Finalizada
Descripción
Episodios (1 Temporada · 22 Episodios)
Rey On
It is three months since the event of the pilot episode. Mac, in particular, is not happy. He is still working for the vixen known as the Director and Li Ann is still in love with Victor. The trio are sent to get a computer disk off a criminal. Unfortunately he is killed before they can, and in the heat of the moment - Mac quits. Surprisingly, the Director lets him go. Li Ann goes to find him but he refuses to come back when he realises she still loves Victor.
Sep 15, 1997
60 min
Ensayo matrimonial
An investigation into the death of several teens uncovers a dangerous youth rave culture.
Sep 22, 1997
60 min
El arte de la muerte
Mac follows husband and wife terrorists while Li Ann and Vic investigate the death of several scientists who attended the same convention.
Sep 29, 1997
60 min
Un pedazo de padre
A cop who arrested Mac and Li Ann works with the agency to stop a terrorist cult.
Oct 6, 1997
60 min
Que empiece el baile
Mac is suspicious when his father shows up; Li Ann disappears while investigating a spa that's linked to an arms dealer.
Oct 13, 1997
60 min
Ocurrió una noche
The team are assigned to investigate a group of psychotics who were once normal. It soon becomes a race against time when the agency's "cleaners" - Camier & Murphy - are sent to dispose of the people. Dr Bernard Fry, employed by the agency, is using mind-altering drugs to turn people into "droogs"
Oct 20, 1997
60 min
Ella Conduce
An Arabian prince is kidnapped while under the team's protection.
Oct 27, 1997
60 min
Amor Pasado
Victor and Mac are sent to a safe house after several male agents are assassinated.
Nov 10, 1997
60 min
El Blues de la marcha nupcial
Victor's old flame asks him for help after she's threatened by a client.
Nov 17, 1997
60 min
La vieja banda
Mac investigates, then falls in love with, a woman who's suspected of organizing the sale of a hand-held nuclear grenade.
Jan 17, 1998
60 min
La ultima tentación de Vic
Mac and Li Ann investigate a teen-age mob boss and encounter their "Godfather."
Jan 24, 1998
60 min
Los chicos de Mama
Victor gets mixed up with a gang of wiseguys.
Jan 31, 1998
60 min
La Decisión de Li Ann
When Mac is sent to investigate a spree of jewel thefts, he doesn't stop the thieves after supposedly falling in love with the hostage they take. The Director, annoyed with the teams continual lack of discipline sentences all three to a week of appreciating what goes on inside the agency, beginning with a postmortem with Murphy & Camier.
Feb 7, 1998
60 min
Policía de Ley
Jackie, Mac and Victor set out to shut down a feuding family of weapons dealers.
Feb 14, 1998
60 min
Tribunal ilegal
Victor's haunted by criminal ex-cop buddies who think he's ratting them out.
Feb 21, 1998
60 min
Hermanita
The gang attempts to save Jackie from an underground justice system.
Feb 28, 1998
60 min
El Expediente de la Directora
Victor is summoned to rescue his little sister from a gang of alt-culture criminals.
Mar 7, 1998
60 min
Agitado, no removido
The Director turns against the agency thanks to a close encounter with an unknown force.
Mar 14, 1998
60 min
Política de amor
When the former member of an Irish terrorist group begins stealing antiques and blowing up antique trucks, the agency's number 1 spy in the British division - Ian Leslie, with a licence to terminate - joins them. He's suave, sophisticated and is spending a lot of time getting to know Li Ann. Mac and Vic, obviously jealous, try to interfere with their relationship. The Director also warns her to stay away from him as he is really there to kill the terrorist. Ian denies it but Li Ann is unsure.
Mar 21, 1998
60 min
Reunión Familiar
A politician requests protection after an assassination attempt. But when the politician requests Mac personally, he may have an alternate agenda. Mac is accidentally poisoned by Murphy and Camier.
Mar 28, 1998
60 min
Juicio Final
The Godfather is assassinated, which cause the team to break up.
Apr 25, 1998
60 min
Endgame (2)
In the aftermath of the Godfather's assassination, the team comes close to breaking up, but the arrival of a top-notch assassin who not only is gunning for the Director but used to WORK for the Director (pre-Murphy and Camier) keeps them together. Li Ann is ready to believe in Michael again, who is working with the Director, but Mac is having his reservations. Mac finally does reach out to Michael, only to have it all blow up in his face.
May 2, 1998
60 min
Galería
