98% The Twilight Zone
La dimensión desconocida
Episodio Anterior
S05E36 - "La piscina encantada"
Emitido el Jun 19, 1964, 4:00 PM
Próximo Episodio
Serie Finalizada
Descripción
Episodios (5 Temporadas · 156 Episodios)
En alabanza a Pip
Max Phillips, un amargado y alcohólico corredor de apuestas, recibe la terrible noticia de que su joven hijo Pip a sido gravemente herido en la guerra de Vietnam. Tras una discusión con su jefe en la que recibe un disparo, Max se dirige al parque de atracciones donde años atrás pasaba las tardes con su pequeño hijo, y allí, sin comprender como, se reencuentra con Pip cuando este era tan solo un niño. Herido de bala, el hombre comprende que esa será la ultima tarde de diversión junto a su hijo, que muy lejos de allí, se debate entre la vida y la muerte... Notas y Anécdotas: Ultimas apariciones en la serie de los actores Jack Klugman y Bill Mumy. Primero de los cuatro episodios dirigidos por Joseph M. Newman para la serie, director años antes del clásico de ciencia-ficción Regreso a la Tierra (1955). Con este primer episodio de la quinta temporada se volvía a la duración habitual de veinticinco minutos por episodio, algo que solo había cambiado en la cuarta temporada, cuya duración era de cincuenta.
Sep 27, 1963
30 min
Acero
En el futuro, el boxeo entre humanos ha sido prohibido, por lo que ahora se utilizan androides que luchan en los combates. Steel Kelly, un antiguo boxeador y su socio Pole, son los propietarios del Gran Maxo, un modelo anticuado de luchador que precisa ser reparado y con el que viajan de ciudad en ciudad. Durante la puesta a punto previa a su próximo combate contra Maynard Flash, un modelo superior, Maxo se estropea, por lo que Kelly toma una arriesgada decisión para no perder el contrato, rememorando sus lejanos años como púgil... Notas y Anécdotas: Segunda y ultima aparición del gran Lee Marvin en la serie, así como de Joe Mantell. Según el escritor Richard Matheson, este era su episodio preferido de la serie. La historia de Matheson seria retomada recientemente de manera muy libre en el film Acero Puro (2011), protagonizado por Hugh Jackman. Único episodio de la serie dirigido por Don Weis.
Oct 4, 1963
30 min
Pesadilla a 20.000 pies
Tras pasar seis meses convaleciente a causa de una crisis nerviosa a bordo de un avión, Bob Wilson y su esposa se disponen a embarcar en un aeropuerto para volver juntos a casa, pensando que esta esta es la mejor forma de terminar con la terapia y hacer frente a sus temores. Pero una vez en el aire estalla una tormenta, y Bob asustado, divisa a través de la ventanilla como en el exterior, sobre una de las alas del avión, una extraña criatura se dispone a averiar los motores del aparato. Pero al intentar explicar lo que acaba de ver, nadie le cree... Notas y Anécdotas: El "Gremlin" del episodio, fue interpretado sin acreditar por el actor y acróbata Nick Cravat, habitual compañero de Burt Lancaster en films como El Halcón y la Flecha (1950), o El Temible Burlón (1952). Primero de los seis episodios de la serie dirigidos por Richard Donner, mas tarde director de films como La Profecía (1976), Superman (1978), Lady Halcón (1985), Los Goonies (1985), o la saga de Arma Letal (1987-89-92-98), entre muchas otras. El escritor Richard Matheson, quería que la actriz Patricia Breslin interpretara de nuevo a la esposa de William Shatner, algo que ya había echo en el episodio Justo a Tiempo de la segunda temporada, creando así una especie de vinculo entre ambas historias. Este episodio fue uno de los tres que fueron adaptados en el film En los Limites de la Realidad (1983), dirigido en esa ocasión por George Miller. Segunda y última aparición de William Shatner en la serie.
Oct 11, 1963
30 min
Una especie de cronómetro
El fastidioso y charlatán Patrick McNulty es despedido por su jefe, harto de las inútiles ideas que este aporta a su empresa, y mas tarde, mientras se encuentra en un bar aburriendo a la clientela con su verborrea, McNulty invita a un desconocido a tomar unas cervezas, y este, en agradecimiento le regala un viejo cronometro que tiene el poder de congelar el tiempo y a las personas. Es entonces cuando McNulty decide usar el cronometro en su beneficio, hasta que lamentablemente, este cae al suelo y se rompe tras haber detenido el tiempo... Notas y Anécdotas: Serling recibió una queja formal del escritor Roger Vernon por las similitudes del argumento de este episodio con un relato suyo titulado The Stopwatch. Segundo y ultimo episodio de la serie dirigido por John Rich tras Una Cámara Inusual, de la segunda temporada, y como este, contado en clave de comedia.
Oct 18, 1963
30 min
La última noche de un Jockey
Michael Grady es un Jockey que a sido descubierto haciendo trampas en las carreras al dopar a su caballo, y a sido sancionado a perpetuidad. Desesperado, y consciente de que sus días como jinete han terminado, se encierra en una habitación de hotel para emborracharse. Una vez allí, una misteriosa voz que dice ser su conciencia, le dice que puede concederle lo que mas desee, y a la mañana siguiente, Grady comprueba que se deseo se a cumplido. Pero una simple llamada telefónica, hará que ese ansiado deseo se vuelva en su contra dramáticamente... Notas y Anécdotas: Única aparición del mítico actor Mickey Rooney en la serie. Rooney intervendría en mas de 300 títulos en sus mas de 80 años como actor. Este episodio, junto a Los Invasores, de la segunda temporada, son los únicos de toda la serie en los que tan solo aparece un actor.
Oct 25, 1963
30 min
La muñeca viviente
Erich Streator, un hombre de carácter huraño, vive con su esposa Annabelle y Christie, la pequeña hija de esta, fruto de un matrimonio anterior. Cuando Annabel compra a la pequeña una muñeca parlante llamada "Tina Parlanchina", Erich muestra su desaprobación, algo que la muñeca parece percibir, ya que a partir de ese momento empieza a mostrar indicios de tener vida propia, y la intención de librarse del hombre, al que dedica amenazantes frases que al parecer solo el puede oír, por lo que Erich, toma la decisión de desacerse de la muñeca... Notas y Anécdotas: Única aparición del actor Telly Savalas en la serie. Savalas, que aparecería en films como El Hombre de Alcatraz (1962), Doce del Patíbulo (1967), o Los Violentos de Kelly (1970), se haría mundialmente conocido al encarnar al detective Theo Kojak en la famosa serie policíaca Kojak (1973-1978). Deran Sarafian, hijo del director del episodio, Richard D. Sarafian, y también director de varios films de serie B y numerosos episodios de distintas series de televisión, dirigió el film Alien Predators: Cosmos Mortal (1985), en la que aparece una muñeca con el nombre de Tina Parlanchina. Segunda intervención de la actriz Mary La Roche en la serie tras Un Mundo Propio, de la primera temporada.
Nov 1, 1963
30 min
El viejo de la cueva
En 1974, hace diez años que una guerra nuclear ha eliminado casi completamente a la humanidad, y los pocos supervivientes malviven en pequeñas comunidades. Una de ellas está dirigida por el señor Goldsmith, que mantiene con vida a sus habitantes gracias a los consejos de un misterioso anciano que vive recluido en una cueva, y al que solo el conoce. Pero la llegada al pueblo de un grupo de soldados al mando del despótico Mayor French, hará que todo cambie dramáticamente, descubriéndose además la identidad del misterioso anciano... Notas y Anécdotas: Única aparición del gran James Coburn en la serie. A lo largo de su carrera, Coburn protagonizaría films como Los Siete Magníficos (1960), La Gran Evasión (1963), Mayor Dundee (1965), Pat Garrett y Billy el Niño (1973), La Cruz de Hierro (1977), Eraser (1996), o Payback (1999), entre muchas otras. Cuarta y ultima colaboración del actor John Anderson en la serie. El relato original de Henry Slesar en que se basa el episodio, es de apenas una pagina de extensión.
Nov 8, 1963
30 min
Tío Simon
El anciano y despótico Simon Plolk, es un inventor millonario que lleva los últimos 25 años de su vida enfermo y recluido en su lujosa mansión bajo los cuidados y única compañía de su sobrina Barbara, cuyo único afán es heredar la fortuna de su tío cuando este muera, y al que en realidad detesta. Cuando por fin, y tras una violenta discusión, el tío Simon muere tras caer por unas escaleras, entrará en escena la ultima invención del anciano, que hará que los años de servidumbre de su ambiciosa sobrina, estén muy lejos aun de terminar... Notas y Anécdotas: Primera de las dos aportaciones del director Don Siegel a la serie, Siegel había dirigido años atrás el clásico de ciencia-ficción La Invasión de los Ladrones de Cuerpos (1956), y haría lo propio con varios films protagonizados por Clint Eastwood como Dos Mulas y Una Mujer (1970), El Seductor (1972), Harry el Sucio (1971), o Fuga de Alcatraz (1979). El Robot que aparece en el episodio es el famoso Robbie del film Planeta Prohibido (1956), con algunas pequeñas modificaciones en su parte superior.
Nov 15, 1963
30 min
Sonda 7, cambio y corto
El coronel Adam Cook debe realizar un aterrizaje de emergencia en un desconocido planeta a causa de una avería en su nave espacial. Pese a los daños sufridos, logra ponerse en contacto por radio con su base, pero desde allí le comunican la imposibilidad de prestarle cualquier tipo de ayuda ya que se encuentran al borde de la extinción a causa de una guerra atómica. Cuando está a punto de perder toda esperanza, Adam encuentra a una joven solitaria llamada Eve que le hace saber que el planeta donde se encuentran se llama Tierra... Notas y Anécdotas: Programado para ser emitido por televisión el 22 de Noviembre de 1963, la emisión del episodio se retrasaría una semana a causa del asesinato del presidente John F. Kennedy ese mismo día en la ciudad de Dallas. Única aparición en la serie del actor Richard Basehart, popular poco después por interpretar al Almirante Harriman Nelson en la serie Viaje al Fondo del Mar (1964-1968).
Nov 29, 1963
30 min
La caballería fantasma
Una patrulla del ejercito norteamericano formada por un sargento y dos soldados al cuidado de un tanque, se encuentra realizando unas maniobras militares cerca de la zona donde el 25 de Junio de 1876 tuvo lugar la batalla de Little Big Horn, donde las tropas del 7º de caballería comandadas por el General Custer fueron masacradas a manos de los Sioux. Tras ser testigos de algunos extraños sucesos, los tres hombres se encuentran ante la asombrosa posibilidad de participar en una batalla que se libró casi noventa años atrás... Notas y Anécdotas: Segunda y ultima aparición del actor Warren Oates en la serie, curiosamente, en las dos ocasiones dando vida a un soldado del ejercito norteamericano. El argumento de este episodio tiene alguna similitud con el del film El Final de la Cuenta Atrás (1980), donde un portaaviones de nuestros días tiene la posibilidad de evitar el ataque japonés a Pearl Harbor durante la 2ª Guerra Mundial.
Dec 6, 1963
30 min
Un pequeño sorbo de cierta fuente
Un anciano casado con una joven mujer solicita a su hermano médico que le inocule un suero de la juventud en estado experimental, que lo hace regresar no solo a su juventud sino a su niñez.
Dec 13, 1963
30 min
Noventa años sin dormir
Un anciano está convencido que si su viejo reloj de pie se para por algún motivo él encontrará la muerte, así que procura que nunca le falte la cuerda.
Dec 20, 1963
30 min
La chica del anillo
Una estrella de cine regresa a su pueblo natal para dar una obra, la cual planea estrenar el mismo día en que se produce el picnic anual del día del fundador, y en que un avión se estrellará en la zona causando gran cantidad de muertos y heridos.
Dec 27, 1963
30 min
Usted conduce
n hombre de negocios atropella a un joven y huye, luego de darlo por muerto. Pero el automóvil revelará el secreto .
Jan 3, 1964
30 min
El largo mañana
Un astronauta se enamora de una doctora de la Agencia Espacial un día antes de partir en un vuelo de varias décadas en que permanecerá en estado de vida latente. Se desata el problema de que cuando él regrese tendrá la misma apariencia que cuando salió y que la doctora seguirá envejeciendo.
Jan 10, 1964
30 min
La mejora de Salvadore Ross
Un hombre descubre que tiene el don de comprar, vender e intercambiar cualquier carácter personal y emocional. Y dedica toda su virtud a conseguir el amor de una mujer.
Jan 17, 1964
30 min
El número 12 se parece a tí
En una sociedad del futuro una joven debe someterse a una operación que cambiará su aspecto físico y la convertirá en un habitante más del rebaño.
Jan 24, 1964
30 min
Chaquetas de cuero negro
Tres extraterrestres visten camperas negras y toman el aspecto de jóvenes motociclistas para intentar sabotear una planta purificadora de agua. Uno de los alienígenas simpatiza por una vecina, así que tratará de avisar el peligro de la invasión.
Jan 31, 1964
30 min
Llamada nocturna
Una avejentada señora recibe misteriosos llamados anónimos en el medio de la noche que amenazan su tranquilidad.
Feb 7, 1964
30 min
De Agnes, con Amor
El programador de una supercomputadora confiesa sus fracasos con el sexo opuesto a su máquina, que no se contenta con resolver los complicados cálculos matemáticos sino que también se enamora de él.
Feb 14, 1964
30 min
La emoción del momento
Una joven es perseguida por una figura desconocida montada en un caballo, que intenta atraparla. Su vida dependerá de ese instante, ya que la decisión de con que hombre se va a casar, marcará su destino.
Feb 21, 1964
30 min
Lo que pasó en el puente de Owl Creek
Un espía confederado es salvado de la horca cuando su soga se rompe y cae por el río. Luego de un exitoso escape, comienza una nueva vida, haciendo un rancho y enamorando a una mujer.
Feb 28, 1964
30 min
La reina del Nilo
Un reportero acude a una entrevista con una vieja estrella del cine mudo que no aparenta más de 35 años. El misterio de sus primeros papeles en el cine es seguido por una extraña fuente de inmortalidad.
Mar 6, 1964
30 min
¿Qué hay en la caja?
Cuando Joe Britt recrimina a un técnico que está reparando su televisor, el tardar demasiado con la intención de cobrarle mas por la reparación, este, y tras una discusión, anuncia a Britt que la televisión está arreglada, y que por esta vez no le cobrará el servicio. Lo que Joe Britt descubre enseguida es que se a instalado un nuevo canal de televisión en su aparato que transmite todas las infidelidades que el tiene a escondidas de su esposa, y el terrible futuro de catastróficas consecuencias que les espera juntos...
Mar 13, 1964
30 min
Reparto
Galería
