Episodio Anterior
S08E12 - "Ingresado"
Emitido el Feb 3, 2021, 6:25 PM
Próximo Episodio
Serie Finalizada
Descripción
Episodios (8 Temporadas · 108 Episodios)
El club de los detectives
El inspector Heldt tiene que vérselas con un club de detectives aficionados que no dudan en interferir en la investigación. Tiene que echarles una mano en su defensa. Al principio, son los propios detectives los que buscan ayuda: Markus Mehrling, alias Sherlock Holmes, ha desaparecido sin dejar rastro. Evidentemente, seguía una pista muy caliente. Esta información, proporcionada por dos mujeres excitadas, confunde inicialmente a Heldt. Pronto queda claro que Mehrling, detective de profesión en unos grandes almacenes, es el presidente del Club de Detectives Aficionados de Bochum. El club analiza casos criminales reales sin resolver y elabora teorías sobre lo que la policía puede haber pasado por alto.
Oct 14, 2020
50 min
El refugio
Se ha producido un atentado contra el marido de una mujer que ha encontrado refugio en una casa de acogida para mujeres. El inspector Heldt intenta hacerse una idea. Pero la verdad parece ser compleja. Un atentado a plena luz del día: el comerciante de vinos Christian Giezelski escapa por los pelos de un intento de atropello en la puerta de su casa. Durante el primer interrogatorio, Heldt y Grün descubren que detrás de la apacible fachada de la casa de los Giezelski pasan muchas cosas. Nina, la mujer de Christian, ha huido a un centro de acogida para mujeres con su hija Hannah. Afirma que su marido la ha maltratado física y mentalmente durante años.
Oct 21, 2020
50 min
El mejor sitio para vivir
El inspector Heldt y el inspector jefe Grün buscan pistas sobre un ataque con veneno en una casa que ha sido destruida. En el proceso conocen a Magda Lohmeyer, que desafía el desahucio. Como el inversor inmobiliario Mark Groller ha desahuciado a todos los demás residentes de la casa de Magda, sus antiguos inquilinos Felix y Mira aparcan una vieja autocaravana frente a su chalet en señal de protesta. Felix se derrumba ante la cámara de la televisión de Bochum. La joven reportera Ina Petermann informa a diario sobre el último caso de desahucio despiadado en Bochum. Mark Groller se muestra inmediatamente muy sospechoso, pues ya había presentado numerosas denuncias ante la policía contra los dos campistas salvajes que se encontraban en la puerta de su casa.
Nov 11, 2020
50 min
El vuelo de la muerte
Es el cumpleaños de Heldt: ¿qué le regalas al detective con eternas ganas de jugar? Una visita a la espectacular sala de escape "Vuelo de la Muerte" de Bochum. Pero la diversión se convierte en seriedad mortal. Mario Korthals, el Dr. Holle, el inspector jefe Grün, Ellen Bannenberg y Achmed, el amigo de Heldt, han preparado la sorpresa. Todos juntos suben a bordo. Como pilotos, sobrecargos, comisarios de aviación, viajeros de negocios y turistas, emprenden la lucha contra el tiempo. Hasta ahora, nadie ha sido capaz de resolver el escape room, ambientado en un avión real. Tras la sesión informativa de Patrick Lessig, responsable de seguridad, se cierran las puertas.
Nov 18, 2020
50 min
Müller debe marcharse
Heldt, que representa a Ellen Bannenberg en una reunión de padres, presencia una agresión a Andrea Müller, profesora de Emily. Ella participa en la organización de autoayuda "Transgender Bochum". El agresor consigue escapar. En la asamblea posterior, la Sra. Müller es desenmascarada delante de sus padres por Norbert Preuss, el padre de su alumno Marius: Anuncia que antes era un hombre. Andrea decide no presentar cargos. Heldt le deja claro que puede ayudar a los afectados no dejándose victimizar. ¿Fue el odio a los transexuales uno de los motivos del ataque?
Dec 2, 2020
50 min
Los sueños de los otros
La cartera de Achmed es robada ante los ojos de Heldt. Y aunque Heldt emprende la persecución, el ladrón es demasiado rápido para él. Contrariamente a lo esperado, la cartera vuelve a aparecer. Sólo han sacado el dinero y han dejado una nota con la palabra "LO SIENTO". Tras la publicación de un artículo en el periódico, otras víctimas de todo Bochum denuncian haber sufrido un destino similar. Por fin se despierta la curiosidad de Heldt por este extraño caso.
Dec 9, 2020
50 min
Escaleras abajo
Un desconocido empuja a la joven Sabrina Bergmann por las escaleras del metro ante los ojos del inspector jefe Heldt. Heldt, a diferencia del inspector jefe Grün, está seguro de que no ha sido un accidente. Comienza a investigar a Sabrina, que yace en el hospital sin poder ser interrogada. Gracias a las imágenes del circuito cerrado de televisión, el Dr. Holle puede identificar un parche del FC Schalke en el hombro izquierdo del agresor. Las sospechas recaen sobre el hermano. Michael, que tiene una chaqueta con un parche similar, está bastante enfadado porque su hermana menor mantiene una relación con Benjamin Schmitz, que casi le dobla la edad.
Dec 16, 2020
50 min
El superhéroe
El inspector Heldt está de suerte: puede ponerse el disfraz de su superhéroe de cómic "Laserman" e investigar de incógnito junto a Ellen, alias Lady Miracle, y Mario, como Golden Surfer. El día empieza de forma espectacular: De camino al trabajo, Heldt y el fiscal observan a un hombre en el tejado de una clínica psiquiátrica. Se trata de Günther Lawniczak, propietario de una tienda de cómics.
Dec 23, 2020
50 min
La traición de Heldt
El tristemente célebre "Fränkin" se presenta en comisaría. El inspector jefe Herzel pertenece al "Departamento de Investigaciones Internas" y viene a investigar a Heldt. Según un informante anónimo, Heldt acepta dinero de protección del barrio rojo. El equipo se horroriza. Heldt sólo quería ayudar: Como quiere ocultar a su novia que estuvo en un burdel, Steve Grimsel pide ayuda discreta al inspector. ¿Podrá recuperar extraoficialmente su cartera, que le fue robada en el establecimiento?
Dec 30, 2020
50 min
El karma no es casualidad
Cuando la anticuaria Esther Habeck aparece en comisaría, Heldt se queda atónito: la mujer se presenta como una adivina que ha previsto su muerte. Heldt es el culpable. Pero ella no ha venido a evitar su muerte. Ha acabado con la vida y sólo quiere absolver a Heldt de su futura culpa. Pocas veces se ha encontrado el detective con algo más desconcertante. ¿Es la mujer una chiflada demasiado confiada? Heldt no lo deja pasar y lleva a casa a la en realidad muy simpática Esther cuando es testigo del lanzamiento de una piedra a través del cristal de su ventana.
Jan 13, 2021
50 min
La cabina de Anne
Un atraco nocturno en el local de copas "Rollo's": el pensionista y cliente habitual Eugen Merkroth, que a veces hace de ayudante temporal, sólo se salva de las graves heridas por un golpe de suerte. El inspector Heldt pronto se da cuenta de que el ataque no tenía que ver con los pocos euros de la caja. Alguien quería llegar personalmente al dueño del puesto, Roland "Rollo" Dombrowski. El robo era sólo una distracción. ¿Quién persigue al simpático veterano de Pott? Para averiguarlo, Heldt tiene que adentrarse en el mundo de los bares de copas, un bien cultural no oficial de la región del Ruhr.
Jan 27, 2021
50 min
Ingresado
Desde que se despertó de la anestesia, Heldt ha estado alucinando: Detlev Grün - ¡pero no exactamente como lo conocemos! Esta versión del inspector jefe siempre lleva un traje blanco. Previamente, una observación rutinaria nocturna ha tenido un final dramático: Heldt y Grün descubren al jefe mafioso Bengt Olsen, buscado en toda Europa, y se produce un tiroteo. Heldt se desploma y es hospitalizado, pero no por una herida de bala. La preocupada Ellen Bannenberg, a quien su hija Emily sólo ha contado partes del informe nocturno, se siente aliviada.
Feb 3, 2021
50 min
Reparto
Galería
