Episodio Anterior
S03E07 - "Learning to Fly"
Emitido el Dec 25, 1978, 7:15 PM
Próximo Episodio
Serie Finalizada
Descripción
Episodios (3 Temporadas · 20 Episodios)
Mudança
Els Spencers s'estan movent, ja que el consell no veu altra esperança per a la casa que Frank ha estat destruint amb les seves reparacions durant anys, ja que va demostrar de forma espectacular quan parteixen.
Nov 11, 1978
35 min
Taller de bricolatge
Frank és seguit a casa per un gos perdut. Parla amb Betty de deixar-ho mantenir. El Sr. Harris, de la companyia d'assegurances, procedeix a avaluar el dany causat als mobles de Spencers durant la mudança. Els ofereix 40 lliures per al lot. L'instructor de la classe de fusta de Frank està horroritzat quan s'assabenta que Frank ha estat utilitzant superglue per enganxar-se una cadira. Li diu a Frank que pren la presidència a casa seva. A la parada d'autobús, una vella se senti feble i s'asseu a la cadira de Frank. Es queda atrapada al seient. Frank i un conductor d'autobusos s'enganxen als braços intentant alliberar-la. Acaben a l'hospital, on Frank causa molts danys abans de deixar-lo lliurement. Frank ha realitzat una casa Wendy per a Jessica. És massa gran per passar per la porta de la sala de fusta, de manera que es baixa de la finestra usant un bloc i s'adapta. Frank acaba per ser aixecat a l'aire i tornat a terra.
Nov 18, 1978
35 min
Dansa escocesa
Frank i Betty pertanyen ara a un grup de ball escocès local. Un d'ells ha de quedar-se a casa per cuidar a Jessica, per la qual cosa es pren per torns per assistir. Quincy, el propietari de l'altra banda, és l'organitzador del grup. Organitza una exhibició en honor a la visita del candidat local del Partit Liberal, el Sr. MacDougall. Vol que aparegui Betty, però no té lloc per a Frank. Frank forma part del comitè de benvinguda que es troba amb el Sr. MacDougall a l'estació de tren. MacDougall deixa el maletí al tren. Frank els voluntaris per anar a buscar-lo. Sembla que demora molt de temps, així que Quincy es posa al tren per buscar-lo. Frank surt del tren amb el maletí a mesura que el tren s'allunya. Quincy salta i trenca les dues cames. Frank ha d'ocupar el seu lloc a la pantalla de ball escocès. Perdre el seu kilt al final de la pantalla i ho revela tot.
Nov 25, 1978
35 min
Homes i dones
Frank, treballant en una colla de demolició, gairebé es va aplanant per una xemeneia que cau. Arriba una carta de l'avi de Frank, dient que venia d'Austràlia. Vol que Frank i Betty es traslladin a Austràlia per ajudar-lo a córrer la seva granja d'ovelles. Frank creu que Jessica ha empassat una moneda, per la qual cosa envia al doctor Mender. El metge no troba res de dolent amb Jessica. Està en camí d'aparèixer com a dama en una pantomima hospitalària. S'ha acabat tard, així que demana a Betty si pot canviar-se en el dormitori lliure de Spencers. Frank està horroritzat quan veu a Doctor Mender disfressat de dona. Ell creu que és un travesti. El doctor Hutchings, el metge Mender, apareix vestit com una altra de les lletjos germanes. En sentir que la tercera germana lleig està massa malalta per aparèixer, Frank ofereix els seus serveis com a suport. Surt i reapareix vestit de nena camperola suïssa. L'avi de Frank arriba inesperadament ...
Dec 2, 1978
35 min
El rei de la carretera
Frank té una nova feina com a pilot de desplaçament de motos. Ha de fer una prova de moto. L'examinador li diu que condueixi al voltant del bloc i s'atura quan aconsegueix el senyal. Frank torna malament i l'examinador avança davant la moto equivocada. Acaba a l'hospital, mentre Frank viatja durant hores buscant-lo. El nou cap de Frank li diu que reculli un paquet d'una adreça i el lliuri a un altre. El paquet conté fotografies pornogràfiques i la policia ha rebutjat. S'enfronta la oficina de l'empresa de lliurament. La moto de Frank surt de control i comença un viatge de malson pels carrers i els voltants. Acaba a la oficina de l'empresa de lliurament i es bloqueja a través de la finestra. Frank és arrestat i ha d'aparèixer a la cort. Porta una sèrie de testimonis de caràcter i no es considera culpable. Ciclisme, troba el magistrat i fa que el seu cotxe caigui.
Dec 9, 1978
35 min
Una casa a Austràlia
Frank està fent classes d'elocució perquè pugui comunicar-se amb tots els tipus d'escorça superior que pensa que es trobarà quan comenci a prendre classes de vol. Frank ha d'anar a la casa d'Austràlia per parlar sobre la seva sol·licitud d'emigració. L'oficial d'emigració, el senyor Lawrence, finalment aprova l'aplicació de Frank per desfer-se d'ell. Frank ha posat una targeta en un aparador anunciant els seus serveis com a instal·lador de gas. Rep una trucada telefònica que li demana que miri una caldera de gas.
Dec 16, 1978
35 min
Learning to Fly
Frank's grandfather offers to pay for flying lessons.
Dec 25, 1978
45 min
Galería
