Épisode précédent
S01E13 - "Esprit de famille"
Diffusé le Oct 16, 2006, 2:00 AM
Épisode suivant
Série terminée
Description
Épisodes (1 Saison · 13 Épisodes)
Cherchez la femme
Angela, Leo et Dozer surveillent un café. Son propriétaire cacherait, en effet, un terroriste depuis plusieurs jours. A bout de patience, Angela décide d'entrer pour vérifier sur place. Lorsqu'elle s'aperçoit que le directeur de l'établissement lui ment, elle déclenche les opérations d'intervention. Tout se déroule bien et le terroriste finit par se rendre. Gene leur demande, ensuite, d'enquêter sur la mystérieuse disparition de la femme d'un entrepreneur millionnaire.
Jul 16, 2006
60 min
Pour le meilleur et pour le pire
Missy Benders, journaliste à la télévision, reçoit des menaces de mort. Son producteur et elle pensent que Jack Stillman, surnommé "Le médiateur", est l'auteur des faits.
Jul 23, 2006
60 min
Au nom du frère
Angela doit enquêter sur la disparition d'une femme d'affaires ayant tué un individu qui tentait de s'introduire chez elle. Celle-ci semble avoir trouvé refuge dans la cathédrale Sainte-Catherine car sa voiture a été vue non loin de là. Angela et Dozer se rendent sur place afin d'interroger le père Robert, un jeune archevêque. Il ne se montre pas extrêmement bavard mais leur confirme qu'il a bien vu Patricia le matin même.
Jul 30, 2006
60 min
Esprit de sacrifice
Depuis deux mois, Angela, Léo et Dozer suivent à la trace deux cambrioleurs qui écument la région en opérant toujours de la même façon. Une fois de plus, ils court-circuitent le système d'alarme avant de dévaliser un centre de diamantaires. Heureusement, une caméra de surveillance a pu filmer le reflet de l'un des deux hommes à son insu. La photo est publiée dans les journaux et Danièle Harlow, une jeune femme sans histoire, reconnaît son père.
Aug 6, 2006
60 min
De la poudre aux yeux
Westerby, une petite ville située en banlieue, connaît une recrudescence de décès d'adolescents par overdose. Tous les habitants sont sous le choc. Gene envoie Angela et Leo enquêter sur place. Angela se fait passer pour un professeur de littérature et Leo, comme entraîneur de basket, au lycée de Westerby.
Aug 13, 2006
60 min
Le chant des sirènes
L'équipe enquête sur la disparition d'un chanteur d'opéra, et Angela découvre qu'il y a un lien entre la star et un politicien. Pendant ce temps, Dozer propose au frère d'Angela de préparer un anniversaire surprise pour cette dernière.
Aug 20, 2006
60 min
Cartes sur table
Un virus mortel est volé dans un laboratoire, et l'équipe a moins de 24 heures pour empêcher un terroriste de le répandre. Pendant ce temps, Jerry, le frère d'Angela, révèle avec de nouvelles preuves que ses parents ont été injustement emprisonnés.
Aug 27, 2006
60 min
Traitement de choc
Leo est particulièrement affecté par l'affaire sur laquelle l'équipe enquête, celle d'une fille qui a disparu. De son côté, Angela en découvre plus sur la mystérieuse relation entre sa mère et son patron.
Sep 10, 2006
60 min
Une vieille histoire
Angela arrange une rencontre entre son frère Jerry et son petit ami Dylan, mais celle-ci est interrompue par une fusillade impliquant un visiteur inattendu du passé d'Angela. De leur côté, Leo et Dozer sont à la recherche d'un gangster. Pour mener à bien leur enquête, ils n'ont en leur possession qu'un seul indice, le mot de code «bluebird «, qui est une référence à une vieille affaire. Pendant ce temps, des retours en arrière révèlent de quelle façon Angela a été recrutée pour rejoindre l'équipe
Sep 17, 2006
60 min
Relations tendues
Angela enquête sur le meurtre d'un vieil ami de Leo, un policier qui travaillait sous couverture, et elle soupçonne celui-ci d'avoir été un agent malhonnête. Pendant ce temps, sa relation avec Dylan devient beaucoup plus compliquée.
Sep 24, 2006
60 min
Embarquement immédiat
L'équipe fait tout son possible pour secourir Dozer, car l'avion qu'il a pris pour Los Angeles a été détourné. De son côté, Angela rencontre son ancien petit ami Peter, et elle découvre que sa mère a eu un cancer du sein.
Oct 1, 2006
60 min
L'art du vol
L'équipe cherche des photographies d'art qui ont été volées, et pendant l'enquête elle rencontre un dangereux assassin, supposé être mort depuis longtemps. De son côté Angela a des problèmes personnels, une nouvelle dispute avec son frère a amené leur relation presque jusqu'au point de rupture.
Oct 8, 2006
60 min
Esprit de famille
Angela décide de mettre de côté ses problèmes avec son frère pour essayer de découvrir avec lui la vérité à propos de leurs parents. Ce qu'ils apprennent les bouleverse : leur mère a eu un amant. Le père d'Angela est-il vraiment celui qu'elle pense ?
Oct 15, 2006
60 min
Galerie
