Épisode précédent
S08E13 - "L'heure des bilans (2)"
Diffusé le Sep 17, 2012, 2:00 AM
Épisode suivant
Série terminée
Description
Épisodes (8 Saisons · 102 Épisodes)
Du plomb dans la tête
L'épisode commence là où la saison 7 s'est achevée. Nancy Botwin a pris une balle dans la tête, et toute sa famille réagit à sa manière face à cet évènement. La police arrive, et Shane part à la recherche du tireur mais sans succès. Nancy est amenée à l'hôpital avec Silas dans l'ambulance et plonge dans le coma. Chaque membre de la famille vient lui rendre visite. Silas et Shane, après avoir pris la nourriture du patient à côté, parle du fait que Shane soit dans l'Académie de Police. Doug, lui, préfère regarder sous la robe de chambre de Nancy, puis Andy et Jill se font plaisir devant les yeux de Nancy. À la fin de l'épisode, on découvre qui est le tireur, c'est Tim Scottson, le fils de l'agent de police, Peter Scottson, qui est mort en saison 3 en partie à cause de Nancy. La femme du patient voisin entre dans la pièce et Tim part en courant, mais la respiration de Nancy commence à s'accélérer.
Jul 1, 2012
30 min
Rayon de soleil
Tandis qu'Andy fait connaître ses intentions à Jill, Doug reçoit une opportunité d'investissement séduisante. Shane découvre qui a tiré sur sa mère. Et alors que Nancy commence à récupérer de son accident, Silas l'aide avec une nouvelle entreprise d'affaires.
Jul 8, 2012
30 min
Retour sur la terre ferme
Dans un effort pour impressionner Jill, Andy décide d'entraîner les jumelles pour un derby de roller. Doug prend le contrôle de son avenir financier après avoir été forcé de démissionner de Vehement. Avec Shane sur la piste de Tim, Nancy et Silas se décident à l'arrêter.
Jul 15, 2012
30 min
Jill la jalouse
Nancy , consciente qu'elle perd le contact avec Stevie, prévoit une excursion au zoo, mais est déroutée quand un accord potentiel part en fumée. Silas s'adapte à la nouvelle position de Shane dans l'autorité, Demetri réapparaît et Doug se livre à une activité bizarre de nuit.
Jul 22, 2012
30 min
L'amour à roulettes
Nancy inscrit Stevie au football et, après avoir vu combien il est heureux, prend une décision qui change sa vie. Jill devient accro au découpage de coupons de réductions tandis qu'Andy tombe dans les bras d'une autre femme. Plus tard, Silas apprend une dure leçon et Shane passe au niveau supérieur avec Angela.
Jul 29, 2012
30 min
Un bébé pour trois
Nancy reprend sa vie en main en recherchant un travail. Jill annonce une importante nouvelle à Andy et Doug, et Silas est à la recherche de ses plantes volées.
Aug 5, 2012
30 min
Un nouveau boulot
Nancy a décroché un boulot… mais ça commence mal : dès le matin, Shane lui dit qu’elle doit avoir une tenue convenable. Nancy proteste, et trouve que ça petite robe bleue va très bien. Andy rigole.
Aug 12, 2012
30 min
A cinq lieues du Yetzer Hara
Le Yetser Hara (Yetzer Hara en anglais) pourrait être traduit par "mauvais penchant". Ainsi pour simplifier, dans la religion juive, pendant la vie d'un homme il y a le Bien (le Yetser Atov) et le Mal (le Yetser Hara).
Aug 19, 2012
30 min
La proposition
Andy reçoit une confidence d'un élève. Selon lui, le rabbin a eu une aventure avec Nancy. Andy prend sur lui de prévenir David des rumeurs que les enfants colportent sur son compte. Mais le rabbin confirme. Andy ne peut pas croire qu'ils parlent de la même Nancy. Silas tente de convaincre Nancy de vendre des cigarettes à l'herbe, sans résultat. Silas ne comprend pas la résistance que lui oppose sa mère. Et Andy fait la cour à une serveuse...
Aug 26, 2012
30 min
Au seuil d'une nouvelle vie
Nancy fait la connaissance des amis de David au cours d'un dîner qui se révèle quelque peu gênant. De son côté, Andy réalise qu'il a sans doute agi avec précipitation. Il fait face à de vraies difficultés de communication avec Joanna. Shane et Angela tentent de récupérer des objets volés. Quant à Silas, il s'apprête à démarrer sa nouvelle entreprise...
Sep 2, 2012
30 min
Retrouvailles
Nancy, Andy et Silas partent en voyage. Il prennent la direction de leur ancienne ville, Agrestic. Mais sur place, les Botwin ne sont pas accueillis à bras ouverts. Ils ont laissé de mauvais souvenirs à certains habitants. Shane est arrêté pour avoir volé dans une fourrière. Doug se consacre à une combine qui promet d'être lucrative...
Sep 9, 2012
30 min
L'heure des bilans (1)
Dans un futur lointain et après de nombreuses pérégrinations, la famille Botwin et Doug arrivent à un moment où il leur faut faire des choix. Nancy, Silas, Doug et Guillermo sont devenus les heureux propriétaires d'une chaîne de coffee shops qui fonctionne à merveille. Bien des choses ont changé en dix ans. La vente de marijuana a été légalisée. Nancy s'est remariée. Elle est devenue veuve une nouvelle fois. A l'occasion de la bar Mitzvah de Stevie, la famille et les amis sont réunis. Andy et Doug arrivent eux aussi à un carrefour de leur existence...
Sep 16, 2012
30 min
L'heure des bilans (2)
Nancy, ses enfants Shane et Silas, son beau-frère Andy et Doug sont tous confrontés à des décisions cruciales pour leur avenir. Les langues se délient durant la bar Mitzvah de Stevie.
Sep 16, 2012
30 min
Galerie
