Épisode précédent
S01E04 - "Episode 4"
Diffusé le Feb 23, 2012, 9:00 PM
Épisode suivant
Série terminée
Description
Épisodes (1 Saison · 4 Épisodes)
Episode 1
En vérifiant les comptes de son établissement, John, fidèle manager d'un important centre de traitement de fonds situé à Bristol, s'aperçoit que plusieurs liasses de billets ont disparu, pour un total de 50 000 livres. Le monde s'écroule autour de lui. Il soupçonne deux de ses employés, Marcus, chargé de transférer les caisses de fonds, et Chris, agent de sécurité, d'être à l'origine du vol. John convoque les deux hommes dans son bureau. Mais au lieu de dénoncer les auteurs à la police, il leur propose un plan qui va changer leur vie à jamais...
Feb 2, 2012
55 min
Episode 2
John, Chris et Marcus commencent à élaborer leur projet de braquage dans le plus grand secret. Chargé de régler certains détails, Marcus se met en relation avec un homme d'affaires de sa connaisance, nommé Kalpesh. Celui-ci accepte de réunir des armes et de constituer une équipe de voleurs censés épauler le trio durant le braquage, afin que le scénario soit le plus crédible possible durant le jour J. En échange, Kalpesh exige une avance. Au travail, John entrevoit la possibilité d'une promotion. A la maison, il fait bonne figure devant sa femme Kirsty. De son côté, Chris informe sa mère que Dita, sa petite amie, est enceinte....
Feb 9, 2012
55 min
Episode 3
John se laisse peu à peu gagner par un sentiment nouveau de puissance et veut apprendre à manier les armes. Kalpesh propose de l'aider. En échange, il demande au manager d'embaucher un nouvel agent de sécurité, un dénommé Riaz qui doit participer au braquage. Chris s'occupe de sa mère alcoolique, qui a déjà mis plusieurs fois sa vie en danger, et se pose de plus en plus de questions sur son implication dans le vol. De son côté, Marcus révèle le plan à sa petite amie Gina, qui se montre prête à participer. Lorsqu'il l'apprend, John laisse éclater sa colère avant de confier au couple une mission : aller acheter des masques pour le jour J...
Feb 16, 2012
55 min
Episode 4
Le jour du braquage approche, et l'heure de la répétition générale a sonné. Les tensions entre les membres du groupe sont à leur comble. Gina, qui est chargée de prendre en otages Kirsty et sa fille, commence à réfléchir aux conséquences qu'implique le plan. La bonne connaissance qu'a Marcus des lieux devrait s'avérer particulièrement utile. Les braqueurs s'efforcent de rester calmes et de profiter des derniers instants avant le grand saut, qui devrait bouleverser leurs vies de manière définitive. Mais plus inquiet que jamais pour son avenir avec Dita et leur futur enfant, Chris décide de se rendre à la police pour l'alerter sur le crime à venir...
Feb 23, 2012
55 min
Galerie
