Épisode précédent
S05E06 - "A contre-courant (2)"
Diffusé le Oct 5, 2016, 8:00 PM
Épisode suivant
Série terminée
Description
Épisodes (5 Saisons · 32 Épisodes)
Je te porterai dans mon sang (1)
Un jeune homme est retrouvé sauvagement assassiné non loin d'un autel dédié à la mémoire d'une jeune suicidée. Au cours de cette délicate enquête, le commandant Banks croise la route du dénommé Steven Richards, un promoteur immobilier au passé trouble, sur lequel il était déjà tombé à l'occasion d'une précédente affaire...
Aug 31, 2016
60 min
Je te porterai dans mon sang (2)
The post mortem into the daughter of crime boss Steve Richards reveals that her death isn't a simple suicide – could someone else have been involved? And if so, who? While the violent Richards conducts his own unique brand of investigation, the focus shifts once again when the team discover that despite Kat's confession, she can't have murdered Damon Horsley. The break comes when evidence is uncovered that puts Kyle Finn, who found Horsley's body, in the spotlight, and under questioning he confesses to something truly shocking †but Banks already knows he's lying, the real murderer has been hiding in plain sight all along.
Sep 7, 2016
60 min
Philanthropie (1)
Une femme signale la disparition de son mari, Xun Li, un réfugié chinois et philanthrope qui s'est enrichi en Angleterre grâce à l'immobilier locatif. Bientôt, une importante rançon est demandée à son épouse Rachel. Celle-ci révèle à Banks que Xun souffre d'asthme. Les policiers interrogent le frère et la nièce du disparu ainsi que son entourage professionnel. Leurs investigations les mènent à une association d'aide aux immigrés chinois qui sont victimes de rackets. Parallèlement, Helen s'apprête à passer un concours pour obtenir une promotion.
Sep 14, 2016
60 min
Philanthropie (2)
The murder of Xun Li hits the team hard. This case is more complicated than they first thought, and it's not necessarily connected to the kidnapping. Given there are no indications of forced entry, all early signs point to Xun knowing his murderer. But Xun was also targeting protection gangs and so their boss, the formidable Wendy Xiao, is a prime suspect. And then there's Xun's property rental business – a disgruntled tenant may have an axe to grind.
Sep 21, 2016
60 min
A contre-courant (1)
Alan et son équipe sont bouleversés par la perte de l'un d'entre eux. Néanmoins, ils mettent tout en œuvre pour résoudre ce meurtre et comprendre le déroulement des événements qui ont mené à ce drame. Helen se montre particulièrement efficace auprès du commandant Banks qui refuse, quant à lui, que l'affaire lui soit retirée. Le duo assume la douloureuse mission d'annoncer la triste nouvelle au compagnon de la défunte. Cette dernière semblait avoir trouvé des preuves déterminantes au cours d'investigations secrètes.
Sep 28, 2016
60 min
A contre-courant (2)
Having been thrust into a dark place from where it looks like there is no coming back, Banks' mission to solve Annie's murder is made all the harder by the fact he has been taken off the case and sent on gardening leave – but that won't stop him. While his old team struggle, Banks operates for the first time on the other side of the law, using his years of experience, wits and wisdom to secure the all-important break-through. It finally looks like Banks has done the impossible and is on the verge of bringing crime boss Steve Richards to justice when the case takes an unexpected twist, sending Banks and the team back to square one. Will Banks be able to come out on top after an explosive confrontation with Richards – he needs to try and begin to rebuild his shattered world.
Oct 5, 2016
60 min
Galerie
