Épisode précédent
S03E13 - "La faillite de Friendly Falls / Le court métrage"
Diffusé le Dec 31, 1999, 8:00 PM
Épisode suivant
Série terminée
Description
Épisodes (3 Saisons · 39 Épisodes)
Journal intime / Newton fait des maths
Newton tries to spice up Ned's life; Ned has trouble learning fractions.
Sep 10, 1999
30 min
Un carnaval mémorable / Rapporte !
Ned competes against Rusty McCabe at the carnival; Newton decides to get Ned's missing toy.
Sep 17, 1999
30 min
Le stage de xylophone / Aux grands maux les grands remèdes
Ned and Newton inspire campers to love the xylophone; Newton has a fear of the spooky Friendly Triangle.
Sep 24, 1999
30 min
Newton au pays imaginaire / Le secret de Rudy McCabe
Newton takes Ned to see Peter Pan; Rusty is not as rich as he thinks.
Oct 1, 1999
30 min
Le chalet de vacances / Le message à la mer
Oct 8, 1999
30 min
Cyranewt de Bergerac / Le garçon qui en savait trop
Ned joins the debating team to be close to Linda but cannot bring himself to argue with her; Ned and Newton accidentally get involved in the dangerous world of espionage.
Oct 15, 1999
30 min
Le garçon d'honneur / Dans la peau d'un triton
Newton overhears Ned practicing for a wedding and tries to stop the ceremony; Ned and Newton exchange bodies in a freak scientific accident.
Oct 22, 1999
30 min
La porte arrière / Le bal masqué
Newton enters an alternative universe when he gets into the school bus using the rear door; Newton is forced to go back in time to get guests for the Flemkins' costume party.
Oct 29, 1999
30 min
La visite à l'aquarium / Le jouet diabolique
Nov 5, 1999
30 min
Newton fait son cinéma / L'inventaire
Dec 12, 1999
30 min
Où sont passées les vacances ? / Le Triton du bout du monde
Ned and Newton investigate a calendar's missing months; Newton accidentally becomes trapped inside a plastic container.
Nov 19, 1999
30 min
Dent pour dent / La commande à distance
Ned is cursed by the Tooth Fairy when she is attacked by Newton; Ned is given a magical remote control.
Nov 26, 1999
30 min
La faillite de Friendly Falls / Le court métrage
Dec 31, 1999
30 min
Galerie
