Épisode précédent
S01E13 - "Course contre la montre"
Diffusé le Sep 20, 2010, 2:00 AM
Épisode suivant
Série terminée
Épisodes (1 Saison · 13 Épisodes)
Bien plus qu'un endroit où habiter...
Le déménagement de la famille Monohan dans leur nouvelle maison, au coeur d'une communauté aux pelouses parfaitement entretenues et des voisins amicaux. Mais les choses se compliquer lorsque Nick Monohan, le nouveau chef de la police, va enquêter sur ces voisins dans le cas de personnes disparues dès sa première journée de travail. Claire et Dylan Radcliff luttent pour cacher non seulement leur participation dans l'enquête de Nick, mais aussi leur secret de famille plutôt inhabituel. Pendant ce temps, Charlie Monohan tente de s'adapter à sa nouvelle école, de se lier d'amitié avec la belle mais indisponible Bates Andie. Juste au moment où sa famille est enfin installée, Nick est secoué par un appel en fin de soirée avec de terribles nouvelles.
Jun 20, 2010
60 min
La vigne de l'âme
Nick enquête sur la mort de l'ancien chef de la police. Claire Radcliff doit faire face aux conséquences des événements et laisser son passé derrière elle...
Jun 27, 2010
60 min
Promenons-nous dans les bois
Une série de vols mystérieux se produit et les autorités recensent de nombreuses plaintes à travers toute la Louisiane. Alors que les médias s'emparent de l'affaire, une vaste enquête est initiée par la police afin de mettre fin à ce qui ressemble de plus en plus à un pillage méthodique. Très vite, Lukas essaie de convaincre Brett de relâcher la pression de manière à demeurer la tête froide lors des investigations. Pendant ce temps, Leigh égare un paquet de la plus haute importance. D’aucuns estiment que les conséquences ne seront pas rattrapables. Parallèlement, Brett est inquiet. Parviendra-t-il à sauver sa relation avec Andie ?...
Jul 11, 2010
60 min
Le monstre de l'intérieur
La disparition d'un chasseur attire l'attention de façon inattendue sur Brett. Ross n'apprécie guère. Pendant ce temps, Nick et Dylan essaient de mettre de côté leurs différends, lors d'une soirée dansante. La relation que Charlie et Andie ont nouée semble se porter au mieux, jusqu'à ce que la découverte d'un secret remette tout en question...
Jul 18, 2010
60 min
Veiller sur son voisin
Après la mort de Teresa, Nick est celui qui détient le secret de Dylan. De son côté, Claire a des ennuis et va devoir prendre les choses en main...
Jul 25, 2010
60 min
La porte rouge
Barbara Jansen vient de mourir. Nick découvre son corps, qui porte des traces de morsure et d'étranglement...
Aug 1, 2010
60 min
Les yeux du loup
Bunckley tente d'utiliser une vidéo pour faire chanter Nick et Dylan qui fouillent dans son passé afin de découvrir ce qu'il pourrait cacher...
Aug 8, 2010
60 min
La morsure de l'aube
Un membre des loups-garous est abattu et les vampires sont désignés comme coupable en raison de la guerre qui existe entre eux depuis longtemps. Nick doit choisir un camp...
Aug 15, 2010
60 min
L'herbe du diable
L'agent du FBI Kat Russo se rend dans le quartier de Nick pour rechercher un criminel qui pourrait avoir trouver refuge à The Gates. Andie devient plus faible de jour en jour et Charlie développe des sentiments inattendus à l'encontre d'une personne de son entourage. Quand à Dylan et Claire, ils ont du mal à retrouver le lien qui les unissait...
Aug 22, 2010
60 min
Un pieu dans le coeur
Emily a été kidnappée. Dylan et Claire demandent l'aide de Nick. Mais celui-ci veut obtenir des réponses avec de leur accorder son aide...
Sep 5, 2010
60 min
Esprit vengeur
Le passé de Nick revient le hanter avec des démons plus réels qu'il ne le pense. Claire craint que sa famille ne soit en danger lorsqu'arrive la tante d'Emily...
Sep 12, 2010
60 min
Le poison
Une décision controversée risque de diviser tout le voisinage. Sarah fait une découverte au sujet de Devon. Brett décide de réagir lorsqu'il apprend qu'Andie et Charlie sont réconciliés...
Sep 19, 2010
60 min
Course contre la montre
Dévastée par les événements récents, la famille Monhan décide de quitter The Gates. De leur côté, les Radcliff poursuivent Devon, et Brett recherche désespérément Andie...
Sep 19, 2010
60 min
Galerie
