Departures

Russie : les camarades et la capitale

En Russie, tout est possible. Scott et Justin retrouvent leur ami Bogdan et rencontrent le dernier homme vivant dans la zone radioactive de Tchernobyl. Ils visitent ensuite Saint-Pétersbourg, boivent de la vodka maison et fêtent l'anniversaire de Bogdan avant de prendre le train de nuit en direction de Moscou. Après un tour aux bains russes et une soirée déchaînée en discothèque, ils manœuvrent un char de combat datant de la guerre froide. En Sibérie, ils rencontrent un chaman accro à la vodka pur qui la danse n'a plus aucun secret.

Russie : en plein coeur de l'hiver

Scott et Justin se rendent en Sibérie pour atteindre le pôle de froid, la zone habitée la plus froide de la planète. La nouvelle de leur périple s'étant répandue, ils deviennent les vedettes de la région. Ils visitent un cirque permanent, participent au festival du froid ainsi qu'à plusieurs conférences de presse, et se font les juges d'un étrange concours de beauté à Iakutsk. Les garçons terminent leur périple à dos de renne et campent sous la neige avant d'arriver à destination.

Sri Lanka

Les garçons visitent le Sri Lanka, au lendemain d'une guerre civile qui durait depuis vingt-cinq ans. Ils s'attendent à trouver un pays déchiré par la guerre, mais ils se trompent. Ils explorent les merveilles de Sigiriya, une forteresse en ruine, avant de rencontrer la tribu des Veddas, puis de se joindre aux pèlerins du Pic d'Adam. Les garçons sont émerveillés par la beauté de ce pays à la culture si riche. Ils se rendent à Colombo, capitale du Sri Lanka, pour y voir le Navam Perahera, un défilé spectaculaire composé de milliers de danseurs et d'acrobates, et d'une centaine d'éléphants chamarrés.

Vietnam

Scott et Justin rejoignent Fran, un ami de jeunesse à la recherche de ses origines. Ils parcourent le Vietnam du sud au nord, en passant par Hô-Chi-Minh-Ville et par les marchés flottants du Mékong. Ils visitent des sites hantés par les ombres de la guerre du Vietnam, ainsi que de mystérieux temples et des grottes enchantées. Plus au Nord, les garçons rejoignent la famille de Fran, près de la baie de Ha Long. Visiter le pays avec leur ami leur a donné un nouveau point de vue sur le voyage.

Papouasie-Nouvelle-Guinée : l'eau et le feu

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est un des pays les plus fascinants, les plus dangereux et les plus sauvages de la planète. Les garçons retrouvent leur ami Nick sur l'île de la Nouvelle-Bretagne, où ils visitent Rabaul, une ville ensevelie sous les cendres, et escaladent un volcan en activité. Par la suite, ils explorent l'île et font de la plongée sous-marine en quête de vestiges de la Seconde Guerre mondiale. Après s'être frayé un chemin à travers la jungle, ils passent la nuit dans un village avant d'aller à la rencontre d'une tribu de danseurs de feu.

Papouasie-Nouvelle-Guinée : sans rame

Les garçons quittent les îles pour la terre ferme de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Ils rejoignent les Hautes-Terres avec leur ami Nick avant de visiter Goroka, où ils participent à un embarrassant rituel de danse papou ayant pour accessoires des arcs, des flèches et des pagnes. Un vol privé dépose ensuite Scott et Justin sur piste d'atterrissage herbeuse au Nord du pays. De là, ils ont trois jours pour descendre le fleuve Sepik et ainsi prouver leur valeur.

Équateur

Les garçons traversent la jungle en tyrolienne, descendent en rappel le long de cascades et sautent à l'élastique en pleine ville. Faire de la plongée avec des requins au large des îles Galapagos leur permet d'observer l'impact de l'homme sur la faune locale. De retour sur la terre ferme, ils assistent au festival Intiraymi, dont l'atmosphère joyeuse jure avec les querelles de tribus en désaccord. Ils s'aventurent ensuite en Amazonie, et trouvent les Hourani, le jour des funérailles du père de leur chef. En assistant à la cérémonie, Scott et Justin apprennent comment ces tribus conservent leurs traditions et protègent leurs terres.

Éthiopie : les saints et les serpents

Scott et Justin explorent l'Éthiopie en se concentrant sur les aspects spirituels de sa culture. À Lalibella, ils visitent d'anciennes églises de pierre et Justin enseigne de nouveaux mots à des écoliers. Ils visitent ensuite les châteaux de Gondor et l'église Sainte-Marie-de-Sion, où l'on prétend qu'était l'Arche d'alliance. Au monastère de Debré Damo, accessible uniquement à l'aide de cordes le long d'une falaise escarpée, ils conversent avec un moine sémillant, qui leur présente un témoignage poignant sur la fraternité et les origines humaines.

Ethiopia: Dances with Bulls

Rwanda

Greenland

North Korea: The Other Side

North Korea: The Musical

Indonesia: Ring of Fire

Indonesia: A Home Away

Australia