Épisode précédent
S01E06 - "Quitte ou double"
Diffusé le Mar 11, 2007, 8:00 PM
Épisode suivant
Série terminée
Description
Épisodes (1 Saison · 6 Épisodes)
Faux départ
En Irlande. Un cheval du nom de Rough Diamond est conduit dans la propriété d'Aidan Doherty. Celui-ci, entraîneur réputé, est sur le point de vendre sa ferme aux propriétaires du luxueux haras voisin. Yolanda Carrick, la femme de l'acquéreur et également la vétérinaire, est venue régler les derniers détails de la vente. Jonah, jeune Anglais en quête d'un travail, arrive dans la ferme d'Aidan et s'intéresse immédiatement à Rough Diamond...
Feb 4, 2007
60 min
L'ultimatum
Jonah et Aidan commencent tout juste à s'entendre, mais le père de Jonah vient mettre son grain de sel. Déterminé à faire tomber son rival, Carrick envoie un inspecteur vérifier si l'établissement de son ennemi est aux normes. Cependant, le propriétaire du cheval Sunrise Bay, fait son apparition...
Feb 11, 2007
60 min
Les hommes qui chantaient à l'oreille des chevaux
Charlie Carrick est aux cent coups. Son étalon, Irish Waltzer, refuse de courir sans que personne n'en comprenne la raison. Yolanda suggère d'appeler Aidan à la rescousse : peut-être saura-t-il découvrir pourquoi le cheval semble si agité. Carrick est totalement dépourvu...
Feb 18, 2007
60 min
Conflits de générations
Jonah se voit offrir un emploi chez Firebrand. Cependant, lorsque sa mère arrive d'Angleterre, son avenir en Irlande se trouve remis en question. Sheridan reçoit ses résultats, qui sont excellents. Très fier, son père nourrit de grands projets pour elle. Mais Sheridan rêve de devenir jockey...
Feb 25, 2007
60 min
La vente aux enchères
Yolanda n'en peut plus de jouer les faire-valoir. Elle est lasse de jouer les femmes soumises : elle entend désormais exercer son métier de vétérinaire à plein temps. De son côté, Charlie doit résoudre une affaire urgente : il part sans en avertir son épouse, ce qu'il regrettera plus tard...
Mar 4, 2007
60 min
Quitte ou double
Moira Sweeney est contrainte de vendre l'affaire familiale : elle a besoin de liquidités. Aidan est en partie responsable de cette malheureuse situation. De son côté, Jonah est convaincu que le nouveau cheval est enfin prêt pour la course. Il demande de l'aide à Sheridan, pour la dernière fois...
Mar 11, 2007
60 min
