Épisode précédent
S02E12 - "Une planète, une famille"
Diffusé le Jan 15, 2021, 5:00 PM
Épisode suivant
Série terminée
Épisodes (2 Saisons · 24 Épisodes)
La chasse continue
Le combat pour sauver les Rescapés se poursuit. Julia, Abi et Alex suivent discrètement Madame Houle jusqu’aux installations d’Infinitum. Mais quand Madame Houle brise un orbe libérant une dangereuse créature, nos héros n’ont pas d’autre choix que d’affronter leur ennemie.
Jan 15, 2021
30 min
Ce qui pourrait nous arriver
Madame Houle se sert du passé de Julia et d’Alex pour les mettre en difficulté alors que Rez montre accidentellement à Abi ce qui va se passer dans l’avenir. Nos amis doivent donc choisir : accepter leur triste destin ou bien se battre pour le changer.
Jan 15, 2021
30 min
L'autre
Alors que Alex, Abi et Phil se battent pour changer l’avenir qui leur est promis, Julia ne peut pas se défaire de son passé. Mais une ancienne menace réapparaît et nos héros se rendent compte que leurs actes d’aujourd’hui influenceront leurs lendemains.
Jan 15, 2021
30 min
La peur, la colère et les regrets
Julia est obligée d’affronter seule un vieil ennemi et l’avenir de tous les Rescapés est soudain en jeu. Pour les sauver et sauver sa nouvelle famille, Julia doit faire face à ses blessures les plus profondes.
Jan 15, 2021
30 min
Il suffit d'une étincelle
Phil libère involontairement un nouveau Rescapé plutôt électrisant. De son côté, Abi redoute des retrouvailles annoncées. Pendant ce temps-là, l’apparition d’un animal dont l’espèce a récemment disparu, remet Mitra et Lopez sur la piste de Madame Houle.
Jan 15, 2021
30 min
Le feu follet
Un Rescapé malicieux prend le contrôle de la maison de Monsieur Léopold. Julia, Alex et Phil se retrouvent prisonniers. Abi veut libérer ses camarades, mais pour y arriver, il va falloir qu’elle apprenne à jouer le jeu de cette créature imprévisible.
Jan 15, 2021
30 min
Traduction fidèle
Alors que les recherches pour retrouver l’ours polaire s’intensifient, nos amis accueillent un nouveau Rescapé dans la famille. Pendant ce temps, Abi retrouve sans trop de problèmes sa vie d’avant, ce que Phil aimerait bien pouvoir faire.
Jan 15, 2021
30 min
Un retour inattendu
Alors que Phil cherche à retourner chez lui, Alex, Julia et Abi tentent de sauver un Rescapé qui a perdu son monde. Pour empêcher nos héros d’accomplir leur mission, Madame Houle a retrouvé quelqu’un qui provient du passé d’Alex.
Jan 15, 2021
30 min
Se sauver soi-même
Le présent et l’avenir s’entrechoquent alors que Julia, Alex, Abi et Phil doivent affronter les conséquences de l’attaque menée par Madame Houle. Nos amis devront choisir : unir leurs forces, ou laisser leurs souffrances personnelles faire éclater le groupe.
Jan 15, 2021
30 min
La lutte ou la fuite
Pour empêcher que l’avenir entrevu par Abi ne se réalise, la famille Léopold n’a que deux options face à Madame Houle : fuir ou lutter. Pour Alex, ça veut dire surmonter ses propres souffrances pour découvrir que Madame Houle a aussi ses vulnérabilités.
Jan 15, 2021
30 min
La fin est un nouveau début
Finalement, l’avenir que la famille Léopold a tout fait pour modifier, se réalise : les troupes de Madame Houle envahissent la ferme. Alex ayant perdu tout espoir, c’est à Phil, Abi et Julia de défendre la maison.
Jan 15, 2021
30 min
Une planète, une famille
Le plan de Madame Houle est sur le point de réussir. S’ils veulent sauver Rez et sa mission, Julia, Alex, Abi et Phil devront oublier leurs blessures et laisser leurs espérances façonner leur avenir.
Jan 15, 2021
30 min
Galerie
