Épisode précédent
S01E13 - "Protéger Les Siens"
Diffusé le Oct 24, 2011, 2:00 AM
Épisode suivant
Série terminée
Description
Épisodes (1 Saison · 13 Épisodes)
Seule contre tous
Abby Kowalski a tout récemment rejoint l'équipe du Bureau des affaires internes. Elle doit essayer de convaincre sa famille, flics de père en fils, qu'elle a pris la bonne décision.
Jul 31, 2011
60 min
La taupe
Abby Kowalski est chargée de démasquer la taupe de son unité. Cette découverte est cruciale et permettra de remontrer la piste d'un dangereux criminel.
Aug 7, 2011
60 min
Un policier en difficulté
Abby enquête sur un escroc qui accuse le ministère de l'Intérieur de Chicago de harcèlement. De son côté, le détective Carl Scott tente d'obtenir plus de détails au sujet de l'enquête sur l'un des frères Kowalski, arrêté pour homicide lors d'une patrouille.
Aug 14, 2011
60 min
Le cinquième corps
Une femme, dont la soeur a été assassinée, s'adresse au Bureau des Affaires internes pour signaler la disparition du corps de la victime.
Aug 21, 2011
60 min
Club privé
Une strip-teaseuse est retrouvée morte. Le chef du Bureau des Affaires internes déclare qu'une informatrice a appelé les forces de l'ordre pour révéler qu'elle a été tuée par un policier.
Aug 28, 2011
60 min
Tante Edie
Abby et Lina mènent l'enquête sur un officier qui a été accusé de harcèlement à l'encontre de la psychiatre chargée de le suivre.
Sep 4, 2011
60 min
Réseau Saturé
Alors que Abby, Sheila et Lina font les boutiques pour trouver des cadeaux pour célébrer la réussite de Donnie, un homme s'effondre. Elles tentent d'appeler les secours au 911 mais n'arrivent pas à les joindre. Abby tente de réanimer l'homme mais en vain. Les secours arrivent près de 15 minutes plus tard et il est déjà trop tard.
Sep 18, 2011
60 min
Clichés Macabres
Abby et Lina se rendent sur la scène d'un crime pour répondre à la plainte d'un des policiers du département homicide. Ce dernier a été frappé par le photographe, Lucas Givens. Ce dernier est une véritable légende dans la police pour son travail.
Sep 25, 2011
60 min
Infiltration
Le lieutenant Papadol s'inquiète pour Nikki qui n'a pas contacté son intermédiaire depuis plusieurs jours. Avec l'aide du mari de Lina, ils discutent avec elle. Ils savent qu'elle se drogue, ils ne savent pas à quel point elle est compromise dans son travail.
Oct 2, 2011
60 min
Un Mariage Mouvementé
Lors d'une conférence de policiers, un policier de Milwaukee et un policier de Chicago se marient. Mais la future mariée se fait attendre le témoin va les chercher et al retrouve dans les toilettes où elle est en plein ébats amoureux avec un autre que son fiancé. S'ensuit une bagarre qui se termine devant les convives où une petite fille est grièvement blessée.
Oct 9, 2011
60 min
Enfance Brisée
L'anniversaire d'Abby s'approche ; les parents sont en déplacement et les trois frères décident de tout organiser. En fait, ils demandent à Mackie de tout organiser. Les frères ne sont pas d'accord sur qui inviter entre Brody et Danny. Bien évidemment, Richie veut inviter Danny, Mackie, Brody. Abby et et Lina enquêtent après qu'on les ait informé qu'une arme a été donnée à un chapelain qui travaille pour la police après un meurtre.
Oct 16, 2011
60 min
Seconde Chance
La mère d'Abby est sur le point d'ouvrir sa pâtisserie, elle a décidé de participer au programme "Deuxième Chance" mais elle n'a pas pris la mesure des participants qui sont de véritables repris de justice. Son mari tente de la dissuader de prendre un meurtrier mais elle campe sur ses positions. Reggie Johnson se présente aux bureaux et demandent à ce qu'une enquête soit ouverte après que sa fille et son partenaire aient été jetés dans la rivière par d'autres élèves de l'académie.
Oct 23, 2011
60 min
Protéger Les Siens
Caroline Randalf, la femme de Paul Randalf, a été retrouvée grièvement blessée chez elle après qu'ils se soient disputés. Abby connaît les Randalf depuis petite, ce sont des amis proches de la famille. Ceci rend l'enquête compliquée pour Abby qui ne peut entièrement participer à l'enquête. Danny et Brody réalisent à quel point Abby est déchirée entre eux deux. Danny demande à sortir avec elle de la même manière qu'elle sort avec Brody. Paul est le principal suspect dans l'agression parce qu'il ne semble pas qu'il y ait d'autres possibilités.
Oct 23, 2011
60 min
Galerie
