Épisode précédent
S02E13 - "La fin justifie les moyens"
Diffusé le Sep 9, 2020, 4:00 PM
Épisode suivant
Série terminée
Description
Épisodes (2 Saisons · 26 Épisodes)
Sers-toi de tes poings
Syd et McKenna continuent à enquêter secrètement sur la mort de Jen Striker. Leur seule piste : un collier auquel Jen était particulièrement attaché et qui lui a été volé. Des manifestants menés par Gi Choi s’oppose à l’implantation d’un centre Social dans Koreatown, parrainé par le champion de boxe Ricky Leon. Le motif invoqué est une forte hausse de la criminalité dans ce quartier. Au cours de la manifestation, Reuben Velasquez, l’associé de Ricky Leon, est tué. Tous les soupçons se portent sur Gi Choi.
Sep 9, 2020
50 min
A qui profite le crime ?
Une explosion tue Choi et tout le quartier de Koreatown s’embrase. Les enquêtrices remontent la piste des explosifs et trouvent un suspect dans un entrepôt, mais il parvient à s’échapper, détruire les preuves et disparaître mystérieusement. McKenna est très perturbée, entre Izzy, qui semble avoir des activités louches, son mari qui ne pense qu’à sa campagne et l’explosion, qui fait remonter en elle des souvenirs traumatisants de la guerre en Irak.
Sep 9, 2020
45 min
Si près du but
Syd et Nancy continuent d’enquêter sur la mort de Jen, l'escort girl, et leurs soupçons les mènent vers le maire de Los Angeles, Trent Garrison. Les deux Ben eux, sont sur la piste du poseur de bombe de K-Town et ils sont près du but, du moins le croient-ils… En froid avec son mari, McKenna découvre beaucoup d’argent dans le placard d’Izzy et Ben Baines reçoit un mystérieux appel d’une banque de sperme…
Sep 9, 2020
50 min
Délit de fuite
Syd poursuit son enquête pour retrouver le meurtrier de Jen et s’en veut de ne pas lui avoir posé davantage de questions sur sa vie. L'équipe cherche à élucider la mort d’un étudiant, renversé par un SUV. Il était inscrit au club de water-polo de son université. Syd et Mac Kenna interrogent ses coéquipiers et Désirée, sa petite amie.
Sep 9, 2020
45 min
Le grand méchant clown
D’anciens militaires trouvent de petits boulots d’apparence anodine grâce à une mystérieuse application. Mises bout à bout, les tâches sont dangereuses et participent à la vague de crimes qui frappe Koreatown. Les enquêteurs suivent la piste d’un van de clown volé, qui risque de servir à une opération de plus grande envergure. Une course contre la montre s’engage.
Sep 9, 2020
43 min
Tourner la page
Le téléphone du boxeur Ricky Leon a été utilisé pour déclencher une explosion. La piste se resserre autour de lui et de son entourage. L’ami d’enfance de Ricky réapparaît dans sa vie.
Sep 9, 2020
46 min
Menaces sur le ring
Patrick McKenna décide d’annoncer sans attendre à sa femme qu’il met un terme à leur histoire. Nancy souhaite tout de même continuer à voir la fille de celui-ci, Isabel, dont elle est devenue très proche. De son côté, Syd tente découvrir où se trouve Emma, partie à la recherche du potentiel assassin de Mallory-Jen.
Sep 9, 2020
45 min
Course contre la mort
Alors que tout le monde est à la recherche de Walker, Ben ne tient pas la pression et craque avant de se faire renvoyer chez lui. Même aucune piste n’est écartée, les enquêteurs s’apprêtent à accepter l’échange proposé par Winslow : sa fille contre Walker.
Sep 9, 2020
47 min
Mauvaise graine
Le jeune Tommy est assassiné sous les yeux de son beau-père au cours du cambriolage de leur boutique de vente d’herbe. L'équipe se lance à la recherche des tueurs, mais les apparences sont trompeuses… Ward pousse Ricky Leon à essayer de convaincre les habitants de Koreatown de vendre leurs biens immobiliers à la société qu’il représente. McKenna habite chez son frère depuis sa rupture avec son mari. Sa relation avec Izzy n’est pas au beau fixe. Toujours convalescent, Walker revient au bureau pour s’apercevoir qu’un jeune stagiaire, Liam Quinn, fait maintenant équipe avec Baines et a carrément pris place, à son bureau !
Sep 9, 2020
47 min
Sous l'emprise du mal
Emma, la sœur de Jen, a été enlevée à son tour par Wayland. Syd et Baines parviennent à retrouver sa compagne et découvrent qu’elle est en réalité une ancienne victime, toujours sous sa coupe. McKenna s’infiltre dans un camp d’aide psychologique pour vétérans, qui a accueilli les deux assassins de Koreatown. Elle soupçonne le responsable du projet de les avoir recrutés parmi ses patients.
Sep 9, 2020
50 min
Apparences trompeuses
L’étau se resserre autour de Syd : le capitaine Davis, des affaires internes, est convaincu qu’elle ment et qu’elle a abattu Beverly pour venger Emma.
Sep 9, 2020
46 min
Justice pour un héros
Pendant que Patrick attend le résultat des élections, l'équipe travaille sans relâche pour trouver Malcolm Ward, un tueur libre. Syd propose de dire la vérité sur ce qui s'est passé à la casse.
Sep 9, 2020
47 min
La fin justifie les moyens
McKenna pleure la mort de l'un de ses proches avec Syd à ses côtés. Les détectives du LAPD travaillent comme une force unifiée pour mettre fin à Lustrum Holdings et rétablir la paix à Koreatown.
Sep 9, 2020
51 min
Galerie
