When We Were Young

Été 1996. Yang Xi passe ses vacances à s’entraîner pour une course de fond. Un jour, alors qu'elle poursuit un voleur de vélo, elle est blessée dans l'explosion d'un laboratoire, et ses chances de participer à la course s'envolent. Alors que l’année scolaire débute, Yang Xi découvre que Hua Biao, le nouvel arrivant, est responsable de son accident. Souhaitant être délégué de classe, ce dernier va s’attirer les foudres de Yang Xi qui va en profiter pour se venger.