Épisode précédent
S01E13 - "Vengeance"
Diffusé le Dec 20, 2013, 2:00 AM
Épisode suivant
Série terminée
Description
Épisodes (1 Saison · 13 Épisodes)
Drogue
A Toronto, John Moreland, policier, a été suspendu pour avoir attaqué le chef de la brigade des stupéfiants. L'homme se voit néanmoins offrir une seconde chance par le sergent Rebecca Ellis. Elle le recrute pour faire partie d'une nouvelle unité spéciale, baptisée le CIU, spécialisée dans les missions d'infiltrations. Sa mission : s'immiscer dans le fonctionnement des organisations criminelles pour recueillir des preuves et arrêter les protagonistes. Pour sa première affaire, Moreland doit arrêter un baron de la drogue que Rebecca traque sans relâche depuis des années, sans parvenir à l'empêcher de nuire...
Oct 3, 2013
60 min
Escortes
Une jeune escort girl de 15 ans disparaît dans un hôtel. L'unité spéciale, sur le qui-vive, est alors chargée d'infiltrer un important réseau de prostitution, régi par deux frères au tempérament explosif. Maria Cortez doit se rapprocher d'un des hommes, mais la mission s'avère plus délicate que prévu. La jeune femme est hantée par de douloureux souvenirs, liés à une précédente opération...
Oct 10, 2013
60 min
Braquages
L'équipe travaille sur une nouvelle affaire de braquages de banque. Daniel infiltre le groupe de braqueurs. La bande est dangereuse. Elle n'hésite à tuer des agents de sécurité lors des vols d'argent. Beth, une des membres, commence à flirter avec lui. Daniel et l'équipe sont inquiets. Colin est aussi possessif qu'imprévisible. Les liens se resserrent de plus en plus entre Daniel et Beth. La situation commence particulièrement à énerver son partenaire, Colin. Ce dernier est de plus en plus méfiant de Daniel. L'équipe doit alors courir le risque de prendre les braqueurs en flagrant délit. Cette prise de décision n'est pas sans conséquence...
Oct 17, 2013
60 min
Avocats
A la suite de la disparition d'un de ses collègues, l'avocate Anna Quinn a des soupçons. John Moreland se fait passer pour son ami afin de se rapprocher de Chris Locke, un de ses collaborateurs, un homme riche et violent. La mission se révèle périlleuse pour Moreland...
Oct 24, 2013
60 min
Gangs
Un règlement de comptes entre gangs conduit l'officier Jesse Calvert à replonger dans son passé pour trouver les fournisseurs des armes. Jesse infiltre le gang par le biais de Tibbs, un ancien ami, dont la soeur a été tuée lors de la fusillade...
Oct 31, 2013
60 min
Recouvrements
Marcus Jakes, l'ancien partenaire de Rebecca, souhaite arrêter un gangster spécialisé dans le recouvrement de dettes. Rebecca lui fait confiance, mais Moreland pense que Marcus Jakes est corrompu. Pour dévoiler la vérité, Jesse et Moreland infiltrent le groupe. Ce dernier se glisse dans la peau d'un homme cherchant à recruter un tueur à gages...
Nov 7, 2013
60 min
Vols de voitures
Maria enquête sur une affaire de vols de voitures de luxe. Pour les besoins de l'enquête, la jeune femme infiltre la bande de malfrats réputée très violente. Maria doit faire preuve de sang froid. Mais le climat est tendu. Elle relâche sa vigilance, préoccupée par des problèmes personnels. Elle finit même par révéler sa véritable identité à un membre du gang. Alors qu'elle lui fait confiance, elle se retrouve en danger. La situation devient périlleuse et Maria risque sa vie. La jeune femme se rend compte qu'elle a commis une erreur grave en ne respectant pas la règle première de son métier, ne pas être démasquée en mission d'infiltration...
Nov 14, 2013
60 min
Cocktail mortel
L'UIS pense qu'une nouvelle drogue entraîne la mort de jeunes dans un club illégal. Khali et Jesse sont chargés de l'affaire. Le binôme infiltre la boîte de nuit. Alors que Jesse tente de faire parler le barman, Khali cherche des informations auprès du propriétaire en discutant avec lui. Les enquêteurs découvrent que les morts ne sont absolument pas accidentelles, mais qu'il s'agit bien de meurtres...
Nov 21, 2013
60 min
Policiers
L'unité spéciale de police est soupçonnée de corruption. Après une enquête menée, un homme est suspecté d'agissements douteux. Pendant ce temps, Jesse postule dans l'unité spéciale à son tour. Il espère intégrer l'équipe dirigée par l'ancien mentor de Daniel, Russel Hagler. Alors qu'il est accepté, le groupe est sur le point de découvrir la vérité sur cette affaire de corruption. Mais un événement majeur bouleverse la situation. Jesse se retrouve en danger de mort. Pour sauver son collègue, Daniel décide de se confesser. Ces révélations surprennent son entourage...
Nov 28, 2013
60 min
Secrets
L'unité met en place une nouvelle opération d'infiltration dans le cercle d'un baron de la drogue, Thomas Novak, grâce à l'aide de Dana Sarris, son experte-comptable. Cette dernière souhaite en profiter pour refaire sa vie, ailleurs et loin de son patron. De son côté, Rebecca tient à réussir cette nouvelle mission. Elle a des comptes à régler avec Novak...
Dec 5, 2013
60 min
Immunité
L'immunité diplomatique empêche la police d'enquêter sur un meurtre survenu au consulat de Bosnie. L'unité spéciale est appelée à la rescousse pour mener des investigations. Alors que Moreland et Khali sont chargés d'interroger le consul, ils découvrent un trafic international d'êtres humains...
Dec 12, 2013
60 min
Tueurs à gages
L'unité commence à s'intéresser de près à un violent gang de motards, les Devil's Guard. Celui-ci est suspecté d'être à l'origine d'une série de meurtres. Alors que le chef Warren Lander a disparu, le responsable Jeff Bradley a pris sa place. L'équipe d'enquêteurs a l'opportunité d'infiltrer cette bande de criminels. Les membres du groupe doivent avant cela réussir à se fier à un tueur à gages, Richard Dansky, sollicité par le gang pour tuer. Ce dernier semble prêt à coopérer pour cette mission. Il reçoit une nouvelle demande de crime : assassiner un homme et son fils de 14 ans. Ensemble, Richard et Moreland commencent à comprendre pourquoi le gang prend pour cible des personnes innocentes...
Dec 19, 2013
60 min
Vengeance
Moreland se retrouve à nouveau confronté à Charlie Mulcair, un ancien prisonnier. Huit ans auparavant, Moreland avait infiltré le gang criminel de Mulcair, provoquant l'arrestation des membres du groupe et la mort de son fils. Fou de douleur, Mulcair décide de se venger...
Dec 19, 2013
60 min
Galerie
