Épisode précédent
S02E10 - "Jeu de piste"
Diffusé le Apr 30, 2012, 2:00 AM
Épisode suivant
Série terminée
Description
Épisodes (2 Saisons · 23 Épisodes)
Une mort injuste
L'équipe poursuit Damien, un impitoyable tueur en série. Il y a huit ans, Lloyd avait témoigné comme médecin traitant pour cette cause. Pendant l'enquête, l'équipe apprend que Charlie s'est vu offrir une promotion.
Mar 4, 2012
60 min
Le gang des taupes
Quelques prisonniers réussissent à prendre la fuite en passant par un tunnel souterrain. L'un d'entre eux est un agent secret qui semble avoir changé son fusil d'épaule. L'équipe de Ray devra collaborer avec le FBI afin de les traquer et découvrir la vérité.
Mar 11, 2012
60 min
À deux doigts
Lloyd demande à Shea de lui apprendre des techniques de combat afin qu'il puisse se défendre pendant les missions. Aussi, les membres de l'équipe doivent retrouver Travis Muncey, récemment arrêté pour recel d'armes à feu. En l'arrêtant, Ray souhaite l'utiliser afin de procéder à l'arrestation d'un important trafiquant d'armes.
Mar 18, 2012
60 min
Stade terminal
Benny Cruz, un ex-membre de gang de rue qui est atteint d'un cancer en phase terminale, réussit à s'enfuit de la prison où il purge sa peine. En liberté, il commet deux meurtres. Au même moment, Julianne raconte la vérité à Lloyd à propos de Gary Margolis.
Mar 25, 2012
60 min
Un alibi en béton
Un directeur de prison reçoit une substance inconnue. Dans la confusion générale, un détenu réussit à s'enfuir car les autorités croient qu'il s'agit d'une attaque à l'anthrax. L'évadé est un chef d'entreprise apprécié par ses employés, emprisonné parce qu'il a engagé des immigrants illégaux.
Apr 1, 2012
60 min
Emmy & Claire
Dans un centre de détention pour femmes, une ex-prostituée poignarde un gardien lors de son transfert vers le tribunal. Elle réussit à prendre la fuite. Damien, le tueur qui a assassiné Charlie, nargue Lloyd en lui faisant parvenir des cartes postales.
Apr 8, 2012
60 min
Pour elle
Afin de retrouver un proche, un prisonnier prend la fuite après avoir électrocuté un camarade. Lloyd demande des conseils pour séduire Julianne. Ray retrouve un vieil ami.
Apr 15, 2012
60 min
Les mercenaires
Alors qu'il effectue des travaux à l'extérieur du pénitencier, un prisonnier réussit à prendre la fuite en plongeant dans une rivière. Le taulard est un ancien membre des forces spéciales qui a suivi un entrainement particulier. Julianne révèle à Lloyd qu'elle n'éprouve pas de sentiments amoureux. Celui-ci reçoit une autre carte postale de Damien.
Apr 22, 2012
60 min
Les jeux du cirque
Un artiste du cirque, surnommé le " roi de l'évasion ", accepte d'accorder une entrevue à la télévision après avoir passé 20 ans en prison. Grâce à un tour de magie, il réussit à se libérer de ses chaînes et à prendre la fuite. Ray réussit à convaincre Lloyd de réintégrer l'équipe. Le prisonnier accepte lorsque sa mère décide de s'en mêler.
Apr 29, 2012
60 min
Jeu de piste
Ray est hors de lui lorsqu'il découvre que Damian, le fugitif en liberté, a enlevé sa fille. Il prend les grands moyens afin que les trois prisonniers puissent demeurer avec lui pour retrouver Teresa. Au final, l'équipe devra faire un choix déchirant.
Apr 29, 2012
60 min
Galerie
