Summer Pockets

Bienvenue à Torishirojima

Pour un motif familial, Hairi se rend sur l’île de Torishirojima. Il y rencontre plusieurs de ses habitants.

Ce que sont des vacances d’été

Au fil des nouvelles rencontres, Hairi se met à réfléchir à la véritable raison de sa venue à Torishirojima.

La petite fille et le bateau pirate

Au cours d’une balade, Hairi vient en aide à Kamome Kushima. Celle-ci l’entraîne dans une drôle d’aventure.

Le trésor d’un été

Hairi et Kamome se mettent en quête des clés qui peuvent ouvrir le coffre renfermant le secret de l’île.

Les aventures de la brigade des Moustachats

Dans l’espoir d'atteindre le bateau pirate, Hairi et Kamome suivent l’itinéraire emprunté par les Moustachats.

Toutes les mers du monde

La disparition soudaine de Kamome trouble Hairi. À la recherche de réponses, il se rend sur une île privée.

Le phare, la chanson et la jeune fille

Hairi aide Shizuku et Tsumugi à nettoyer la plage près du phare. Bientôt, les trois jeunes se lient d’amitié.

À la recherche de ses envies

Tsumugi incite Hairi et Shizuku à construire avec elle un balcon sur le phare avec des boîtes de Paringles.

Tsumugi et Tsumugi

La disparition de Tsumugi plonge Hairi et Shizuku dans l’inquiétude. Un vieux cliché les met sur une piste.

Les vacances d’été de toute une vie

Le départ de Tsumugi approche. Hairi élabore un plan pour profiter à fond de leurs derniers jours ensemble.

Les papillons estivaux et la demoiselle nocturne

Hairi se rapproche petit à petit d’Ao, une jeune et sympathique vendeuse à l’esprit légèrement mal tourné.

La prêtresse Sorakado

Hairi en apprend davantage sur les mystérieux papillons qu’Ao recherche ainsi que sur sa sœur jumelle, Ai.

Les papillons de l’amour

Chaque nuit, Ao s’épuise à chercher le papillon d’Ai, mais le temps passe et ses efforts restent infructueux.

Le crépuscule des souvenirs

À peine Ai réveillée, c’est au tour d’Ao de s’endormir. Au fil des jours, l’inquiétude de Hairi grandit.

L’adolescente qui avait oublié ses vacances d’été

L’attitude réservée de Shiroha intrigue Hairi. Le garçon se met en tête de briser en douceur sa carapace.

C'est même pas un rencard, d'abord

Hairi visits the main island and talks a little about his past.

Le rite de l'oiseau d'été

Hairi and Shiroha need to make arrangements to prepare for the upcoming ritual. Shiroha's visions become clearer.

De nouvelles grandes vacances

Hairi tries to grant Umi's wish.

Le journal enchanté

Umi's true hopes for summer vacation are revealed.

Le mariage

The day of the ritual draws near.

Les pas dans l'écume

As summer draws to a close, Hairi begins to forget.

Retour à cet été

Time moves on after summer ends.

Nanami

Là où brille le soleil