Épisode précédent
S01E50 - "Le dernier cadeau"
Diffusé le Sep 25, 2006, 3:00 AM
Épisode suivant
Série terminée
Description
Épisodes (1 Saison · 50 Épisodes)
Glass Heart
Glass Heart est le nom de code d'une tueuse professionnelle redoutable. Entraînée depuis l'enfance à agir pour le compte de son puissant syndicat, elle ne fait preuve d'aucun sentiment. Pourtant, après avoir accompli sa cinquantième mission, son cœur, déjà fragilisé par toutes les vies volées, se brise lorsqu'elle aperçoit une petite fille rejoindre l'homme qu'elle vient d'éliminer. Peine, tristesse, remord, c'en est trop : désespérée, Glass Heart décide de sauter du toit d'un gratte-ciel pour se libérer et retrouver la quiétude à laquelle elle aspire. C'est sans compter sur ses employeurs qui n'entendent pas perdre leur meilleur élément. Afin de remplacer le cœur de Glass Heart, abîmé dans sa tentative de suicide, ses patrons lui en font greffer un nouveau. Mais d'où provient-il ? Et quel est cet homme, ce City Hunter, qui apparaît depuis lors dans les rêves de Glass Heart ? Cet homme qu'elle n'a jamais vu, mais dont elle se sent étrangement proche. À qui appartenait donc ce cœur ?
Oct 3, 2005
30 min
Kaori est de retour
Glass Heart a repris connaissance et fuit son organisation criminelle pour le quartier de Shinjuku, comme si elle y était attirée par Kaori et Ryô Saeba, qu'elle voyait en rêve durant son coma. Au beau milieu d'un carrefour, dans cette ville qu'elle ne connaît pas, elle entend une voix intérieure s'exclamer "c'est ici que je suis morte". C'est à cet endroit que Kaori a trouvé la mort dans un accident. Prise à partie par des yakuza, Glass Heart fait exploser une voiture d'un coup de feu, avant d'être prise en chasse par la police. Comme guidée par une voix intérieure, elle pousse la porte du Cat's Eye, le café tenu par un ami de Ryô, Umibôzu. Bien qu'aveugle, il comprend immédiatement que "Kaori est de retour".
Oct 10, 2005
30 min
Le Quartier de XYZ
Umibôzu a prévenu Ryô Saeba que Kaori est de retour. Ryô erre dans Shinjuku en espérant la trouver. Pendant ce temps, Glass Heart qui souhaite elle aussi le retrouver à tout prix, cherche à percer le secret du code "XYZ". Après avoir entendu qu'en écrivant ces lettres sur un tableau de messages de la gare de Shinjuku, on pouvait rencontrer Ryô Saeba, le City Hunter, elle part à sa recherche guidée par l'ombre de Kaori.
Oct 17, 2005
30 min
Un coeur à la dérive
Glass Heart, qui reprend ses esprits dans la clinique du Doc, fait face à Kaori, celle dont on lui a greffé le cœur. Quand Kaori lui dit qu'elles seraient "toujours ensemble à partir de maintenant", Glass Heart se croit possédée et réagit violemment. En voyant cela, le Doc court avertir Ryô qu'une "fille avec le cœur et les souvenirs de Kaori est revenue", mais celui-ci ne le croit pas. C'est à ce moment que le chef de l'organisation criminelle taiwanaise Zheng Dao Hui, monsieur Li, débarque au Japon pour retrouver Glass Heart. Mais à peine arrivé, il est abattu par un tireur inconnu.
Oct 24, 2005
30 min
Adieu Kaori
Monsieur Li, le chef de la Zheng Dao Hui, est dans un état critique. L'organisation met tout en œuvre pour retrouver le tireur présumé, Glass Heart, et s'apprête à mettre le quartier de Shinjuku à feu et à sang. Le commissariat de Shinjuku Ouest a compris que la mort de l'éminence grise qui dirigeait en sous-main le quartier allait sans doute provoquer une lutte fratricide pour le pouvoir, et met en place un quartier général d'urgence. Glass Heart, qui pense avoir perdu toute raison de vivre, retourne un pistolet contre sa poitrine...
Oct 31, 2005
30 min
Retrouvailles
Monsieur Li, censé être dans un état critique, se présente à Ryô en pleine forme. La victime était en fait son petit frère jumeau, Qian-De, qui jouait pour lui le rôle de doublure. Ryô le connaissait pour l'avoir tiré des griffes de la guérilla dans un pays en guerre, vingt-deux ans auparavant, sur ordre de monsieur Li. Celui-ci lui avoue avoir dérobé le cœur de Kaori pour le transplanter à Glass Heart, qui n'est autre que sa fille, après sa tentative de suicide.
Nov 7, 2005
30 min
Mon quartié préféré
Glass Heart retrouve enfin Ryô. C'est le moment que choisit l'unité d'élite du Dragon Bleu pour lancer l'assaut, mais les deux parviennent à s'enfuir de justesse. Les combattants du Dragon Bleu investissent le quartier de Shinjuku à la recherche de Glass Heart. Ryô, après s'être armé, l'emmène avec lui et attire leurs ennemis vers un certain endroit. Alors que Ryô risque sa vie pour la protéger, celle-ci lui conseille de "la tuer pour leur remettre son cadavre", et lui annonce qu'elle est venue pour "lui rendre son cœur".
Nov 14, 2005
30 min
De vrais camarades
En prévision du combat à venir avec l'unité Dragon Bleu, Ryô emmène Glass Heart vers un hôtel dans la zone évacuée. Ses amis Umibôzu, Saeko et le Doc les y attendent, prêts à en découdre eux aussi avec les combattants du Dragon Bleu. Un de leurs éclaireurs pénètre dans l'hôtel, et Glass Heart part seule l'intercepter, mais le jeune homme en question n'est autre qu'un ancien camarade qu'elle croyait avoir tué.
Nov 21, 2005
30 min
Xiang-Ying, le nom perdu
Le combat commence entre l'unité Dragon Bleu, qui cherche à tuer Glass Heart, et le groupe de Ryô. Celui-ci sauve le jeune Xin-Hong, qui s'apprêtait à se faire sauter après avoir attiré à lui les autres combattants du Dragon Bleu pour sauver Glass Heart. Les deux s'étaient connus lors de leurs années d'entraînement, où ils s'entraidaient jusqu'à ce qu'ils reçoivent l'ordre de s'entretuer au cours de la dernière épreuve, à l'issue de laquelle Glass Heart était persuadée d'avoir tué Xin-Hong. Ce dernier a compris à quel point le souvenir de cet évènement avait fait souffrir Glass Heart, et il s'en veut. On apprend alors que c'est lui qui a tiré sur monsieur Li...
Nov 28, 2005
30 min
Le sourire d'un ange
L'unité Dragon Bleu est anéantie par les Tortue Noire, la garde rapprochée de monsieur Li, venue à la rescousse du groupe de Ryô. Glass Heart, qui s'était blessée volontairement pour parvenir à rejoindre Xin-Hong emmené par les Tortue Noire, finit par s'évanouir. Son père, monsieur Li, en profite pour prendre pour la première fois sa fille dans ses bras. Quant à Zhang, le chef du Dragon Bleu qui avait trahi monsieur Li en ordonnant son assassinat et avait fait porter le chapeau à Glass Heart, il est éliminé.
Dec 5, 2005
30 min
Un moment entre un père et sa fille
Monsieur Li ne veut pas dire à Glass Heart qu'il est son père. Ryô comprend ses sentiments, et accepte d'adopter Glass Heart pour veiller sur elle en son nom. Glass Heart souffre de ne pas avoir de nom. Xin-Hong, qui a décidé de rester lui aussi à Shinjuku et de travailler au Cat's Eye pour Umibôzu, avait appris de Ryô que son nom était Xiang-Ying, mais ne peut lui révéler que c'est monsieur Li qui avait choisi ce nom. Il finit par l'appeler involontairement par son nom, et Ryô, mentant effrontément, lui dit que c'est lui qui l'a trouvé.
Dec 12, 2005
30 min
Rencontre et séparation sur un bateau
C'est l'heure des funérailles secrètes de Li Qian-De, le frère jumeau de monsieur Li, qui jouait le rôle d'ombre pour lui. Monsieur Li s'en veut de lui avoir fait vivre une vie entière dans son ombre, mais Ryô, qui le connaissait depuis ses jeunes années, lui explique que ce dernier lui avait dit qu'il considérait Xiang-Ying comme sa propre fille, et qu'elle donnait un sens à sa vie. Xiang-Ying, présente à la cérémonie sans réellement comprendre de quoi il retourne, disperse les cendres de Qian-De dans l'océan. Monsieur Li, en voyant cela, verse des larmes en souvenir de Qian-De, pensant qu'il doit être heureux de voir ce que sa fille est devenue.
Dec 19, 2005
30 min
Un cadeau de monsieur Li
Ryô et Xiang-Ying commencent leur nouvelle vie en tant que père et fille. Xiang-Ying, qui a reçu le cœur de Kaori, pense qu'elle ne vivra pas longtemps et s'inquiète de rendre Ryô triste si elle venait à mourir avant lui. Doc obtient ses données médicales, et réalise que les antigènes HLA de Kaori et Xiang-Ying sont de type quasiment identique, ce qui signifie que Xiang-Ying n'aura pratiquement pas besoin des immunosuppresseurs qui sont la principale cause de mortalité des personnes greffées. Xiang-Ying remercie Kaori pour cela.
Jan 9, 2006
30 min
Le retour de City Hunter
La nouvelle vie de Xiang-Ying et Ryô commence, et ce dernier reprend son travail de City Hunter. Sa première cliente est une jeune fille peu sérieuse, Nagisa, qui lui avoue tout de suite avoir pour hobby d'user de ses charmes pour détrousser les hommes crédules après les avoir endormis à coup de somnifère. Malheureusement, elle est tombée sur un yakuza, et se retrouve à son tour à leur merci. Ryô, peu intéressé par cette demande, finit par l'accepter avec une intention bien précise...
Jan 16, 2006
30 min
Retrouvez mon papa !
Xiang-Ying, qui commence à s'intéresser au travail de City Hunter, découvre une demande que Ryô a manquée et va voir le commanditaire, qui s'avère être une petite fille. Celle-ci lui demande de retrouver son père, mais elle ne connaît même pas son visage. Elle le décrit comme sa mère le faisait, et le résultat correspond étrangement à Ryô. Xiang-Ying est indignée, d'autant que Ryô, qui croule sous les maîtresses, ne nie pas cette possibilité.
Jan 23, 2006
30 min
Etre un bon City Hunter
Kurahashi, le père de Tania, a disparu parce que Kishimoto, le député dont il était le secrétaire lui avait fait porter le chapeau dans une affaire de malfaçon ayant entraîné l'effondrement d'une école. Xiang-Ying pense que tuer Kishimoto suffira à régler l'affaire, et se prépare à perpétrer l'assassinat, mais Ryô, tout en la surveillant, prend contact avec Kurahashi. Après avoir entendu les dessous de l'affaire, il décide de la régler d'une autre manière que celle prévue par Xiang-Ying.
Jan 30, 2006
30 min
Rencontre en rêve
Xiang-Ying fait souvent le même rêve : elle revit la première rencontre de Ryô et Kaori. Ryô, laissé pour mort dans une ruelle de Shinjuku par celui qui l'a abattu, est recueilli par Kaori, alors apprentie infirmière chez le Doc. Xiang-Ying observe Kaori en rêve alors qu'elle le conduit à la clinique pour le soigner, mais Ryô, dont tous les papiers d'identité sont faux, attire l'attention de Hideyuki, le frère de Kaori, qui souhaite l'arrêter.
Feb 6, 2006
30 min
Le lien avec papa et maman
Dans son rêve, Xiang-Ying revit la rencontre entre Ryô et Kaori. Ryô, qui reprend conscience à la clinique, fait semblant de dormir et cache une arme alors que Kaori approche. Mais celle-ci le prend dans ses bras, et le conjure de ne pas mourir, "pour ne pas faire de peine à ceux qui restent". Dans les bras de Kaori, Ryô se sent apaisé comme il ne l'avait jamais été. Xiang-Ying les observe et perçoit leurs sentiments...
Feb 13, 2006
30 min
Le restaurant du vieux Chen
Xiang-Ying et Xin-Hong, élevés depuis leur plus jeune âge pour devenir des machines à tuer, ne savent pas comment mener une vie quotidienne normale : manger ensemble, etc. Ryô, qui s'en inquiète, les fait embaucher dans le restaurant chinois que le chambellan Chen, de la Zheng Dao Hui, vient d'ouvrir à proximité. Même en voyant les clients prendre leurs repas en devisant joyeusement, Xiang-Ying ne comprend pas quel plaisir ils peuvent bien en tirer. C'est alors que le boss du cartel Nehori et son second, Mochiyama, arrivent au restaurant pour en imposer le racket.
Feb 20, 2006
30 min
Prélude au destin
La petite Yume Kayano veut qu'on retrouve l'assassin de son père. Mais cette jeune cliente n'est autre que la fille d'un homme tué par Xiang-Ying. Le corps de son père ayant disparu juste après son assassinat, Yume demande également à Xiang-Ying de faire des recherches sur son père. Pour Ryô, Xiang-Ying est tout à fait en droit de refuser, mais celle-ci accepte finalement, même si elle sait qu'elle risque d'en souffrir, et décide de revoir Yume.
Feb 27, 2006
30 min
Un triste ange gardien
Ayant remporté le concours de violon de Tokyo, Yume doit maintenant donner un concert. Elle invite Xiang-Ying à y assister, désireuse de lui faire écouter sa musique. Mais ce concert est aussi l'occasion rêvée pour Dog Walker, l'ancien partenaire du père de Yume, d'éliminer la petite. Et comme cette dernière ignore encore qu'on en veut à sa vie, on ne peut pas l'empêcher de monter sur scène. Le jour du concert, Xiang-Ying est donc assise au premier rang, sans que Yume se doute qu'elle la surveille pour assurer sa protection. Alors qu'elle est sur scène, Xiang-Ying s'aperçoit de la présence deDog Walker...
Mar 6, 2006
30 min
Un bonheur injuste
Dog Walker révèle à Yume que c'est Glass Heart, donc Xiang-Ying, qui a tué son père, et lui met un pistolet à disposition pour se venger. Sous le choc, Yume se rend dans la chambre où Xiang-Ying est couchée, inconsciente, et pointe sur elle le fameux pistolet, mais ne peut appuyer sur la gâchette. Xiang-Ying reprend plus tard connaissance, et apprend, consternée, que Yume connaît toute la vérité. Mais maintenant qu'elle a compris qui était Dog Walker, elle s'écrie : "je ne me défilerai pas", et fonce chez Yume pour la protéger.
Mar 13, 2006
30 min
La mélodie du départ
Après avoir mis Dog Walker hors d'état de nuire, Xiang-Ying se retrouve confrontée à Yume. Elle lui redonne un pistolet, et l'invite à lui tirer dessus pour venger son père. Mais Yume ne sait plus quoi faire. Xiang-Ying pose alors elle-même le pistolet contre sa poitrine, et à travers l'arme, Yume sent les doux battements du cœur de la jeune femme, comme si ceux-ci l'enveloppaient affectueusement. Yume laisse alors tomber son arme, et se jette en pleurant dans les bras de Xiang-Ying.
Mar 20, 2006
30 min
Au fil du coeur...
Xiang-Ying se remémore son passé. Elle qui souffrait alors qu'elle était forcée, sous son nom de code Glass Heart, d'exécuter des gens, avait tenté de se suicider pour finalement recevoir un nouveau cœur, et, guidé par la présence mystérieuse qui s'y trouvait, se rendre à Shinjuku. Finalement, grâce aux personnes qu'elle allait rencontrer là-bas, à commencer par Ryô Saeba, le célèbre "City Hunter", elle allait renaître à une nouvelle vie, très différente de la précédente.
Mar 27, 2006
30 min
Distribution
Galerie
