Épisode précédent
S02E13 - "La fin du voyage"
Diffusé le Sep 16, 2009, 2:00 AM
Épisode suivant
Série terminée
Description
Épisodes (2 Saisons · 26 Épisodes)
Un moment parfait
Davis Durham est le présentateur du JT du soir. Lui et sa femme Michelle sont de vieux amis de William, depuis l'époque où il se rendaient aux Alcooliques Anonymes. Michelle lui apprend qu'elle est en phase terminale d'une cancer causant le réveil des vieux démons de Davis. Elle souhaite que William l'aide à en finir avec son addiction et qu'il lui administre une dose de morphine pour supporter ses derniers jours. C'est une situation difficile pour William...
Jun 23, 2009
60 min
La patrie reconnaissante
Larry Durren est un vieil ami du père de William. Son métier consistant à informer les familles de soldats du décès de leurs enfants, il doit apprendre à un père alcoolique la mort de son fils. Il fait alors appel à William afin qu'il aide ce dernier à vaincre sa dépendance. Mais le père de William lui demande à son tour d'aider Larry Durren, également gros buveur. Pendant ce temps, Ben, le fils de William, vient passer le weekend chez son père, ce qui ne sera pas de tout repos...
Jun 30, 2009
60 min
Les nuits de Bombay
Une jeune femme toxicomane, issue d'une famille indienne traditionaliste, tombe enceinte. Sa mère demande l'aide de William, mais son père s'oppose à toute intervention étrangère à la famille dans cette affaire délicate...
Jul 7, 2009
60 min
Dernière tournée
Le fils de Bernie et Lola, un duo comique, demande l'aide de William pour sevrer ses parents. William doit affronter le mépris qu'ont les deux parents envers la fiancée de leur rejeton. Très vite, William comprend qu'ils ne seront jamais libérés de leur addiction tant qu'ils seront ensemble. William et Akani doivent aussi s'occuper d'une rock-star toxicomane, qui commence une tournée...
Jul 14, 2009
60 min
Vices versa
Une riche habitante de Pasadena engage William pour aider sa soeur jumelle à décrocher avant la lecture du testament de leur père. William découvre que les vies des deux soeurs jumelles, pourtant très différentes, risquent de finir exactement au même endroit. Pendant ce temps, Greg, le vieil ami surfeur de William, lui rend une visite surprise qui envenime la situation...
Jul 21, 2009
60 min
Pile ou face
William tente d'aider un policier toxicomane dans le collimateur des Affaires internes de la police. Swenton vient en aide à un alcoolique, père d'une fille de 10 ans, pendant qu'Akani essaie de convaincre un sans-abri de se sevrer...
Jul 28, 2009
60 min
Coeurs brisés
Le conseil d'administration d'un hôpital fait appel à William après qu'une infirmière s'est écroulée dans la salle d'opération. William se retrouve confronté à un chirurgien, qui prétend que son addiction le rendrait meilleur dans sa profession. Pendant ce temps, Melissa s'occupe du fils de l'infirmière pendant que celle-ci démarre une cure...
Aug 4, 2009
60 min
Jeunesses perdues
Un laboratoire qui produit de la méthamphétamine explose. Au même moment, William et son équipe se rendent dans le désert où une mère désespérée espère pouvoir effacer la dette de son fils envers un dealer...
Aug 11, 2009
60 min
Au bout de la douleur
Quand un jeune homme redevient toxicomane, sa mère, qui avait par le passé écrit un livre sur le sujet, appelle William au secours. William réalise ensuite que la mère ne lui a pas tout dit à propos de son fils...
Aug 18, 2009
60 min
L'oiseau de feu
Quand William apprend que l'idole de Lula, une brillante ballerine, est aussi une toxicomane, il la force à se sevrer. Il découvre que sa dépendance a commencé au moment où elle a été victime d'une grave blessure au dos...
Aug 25, 2009
60 min
Un autre combat
William est engagé pour aider Bobby Carmichael, un boxeur toxicomane, mais découvre que sa femme, Angie, est aussi consommatrice de drogue. Il veut l'aider, mais Bobby, jaloux, s'y oppose. Pendant ce temps, Swenton apprend que la nourrice de la famille n'est pas aussi sage qu'elle le semble. En insistant auprès d'Angie pour qu'elle entame un sevrage, William provoque la colère de son mari. Il réalise qu'il ne gagnera peut-être pas son pari...
Sep 1, 2009
60 min
Le chemin du serpent
Un ancien client de William, agent du FBI travaillant sous couverture, lui demande de sauver sa petite amie toxicomane. La jeune femme est la fille d'un trafiquant de drogue mexicain. Ce dernier menace de s'en prendre à la famille de William s'il ne s'éloigne pas rapidement de sa fille...
Sep 8, 2009
60 min
La fin du voyage
William vient en aide à un ami, qui pourrait perdre tout lien avec sa famille à cause de son addiction. Paulina veut célébrer les six ans d'abstinence de William...
Sep 15, 2009
60 min
Galerie
