Épisode précédent
S01E08 - "Rendre les armes"
Diffusé le Dec 6, 2023, 12:00 PM
Épisode suivant
À annoncer
Description
Épisodes (1 Saison · 8 Épisodes)
Sur la piste
Les townships du Cap, en Afrique du Sud. Depuis que sa mère toxicomane a quitté le domicile, Ethan, dix-sept ans, s'occupe de son petit frère. As du volant, l’ado travaille comme chauffeur pour le gang de Damien Santi. Lorsque les frères Nortjie, d’un gang rival, attaquent les hommes de Santi, ces derniers se vengent en se servant de Percy, petit frère handicapé mental de la famille Nortjie. Mais le plan tourne mal.
Nov 8, 2023
54 min
Conséquences imprévues
L’inspectrice Makheba rejoint l’inspecteur Abrahams pour enquêter sur l’assassinat de Percy. Les soupçons pèsent sur le gang de Santi. La mère d’Ethan revient à la maison, et tente de se racheter. Pour échapper à l’engrenage de la criminalité, Ethan veut s’impliquer dans le spinning, et se rapproche de Shane. Il montre qu’il sait tenir un volant, au grand dam de Robin, le pilote de l’équipe.
Nov 15, 2023
54 min
Le prix du vol
Alors qu'Ethan règle ses comptes avec Damien et avec sa mère Kayla, il est interrogé par les inspecteurs Abrahams et Makheba qui poursuivent leurs investigations sur la mort de Percy. Désormais clean, Kayla a retrouvé du travail. Après avoir intégré l’équipe de spinning de Shane, Ethan l'aide à voler un moteur pour sa voiture.
Nov 22, 2023
53 min
Les mensonges ne durent pas
Damien Santi projette de braquer un fourgon de transport de fonds. A la suite du braquage de l’épicerie, l’inspecteur Abrahams parvient à coincer Ethan, qui devient leur informateur. Avec son équipe de spinning, ils font les derniers réglages avant d’essayer d’épater un recruteur au Lollipop. Ethan y arrivera-t-il à temps ?
Nov 22, 2023
53 min
Le choc des mondes
Le casse se prépare, mais Damien doute d’Ethan, qui est à Pearly Bay pour une compétition de spinning. C’est une réussite pour la team Underdoggz, mais Damien lui rend visite, et fait un passage remarqué, avant de le ramener au Cap. Le casse a lieu, avec Ethan au volant, mais tout ne se passe pas comme prévu.
Nov 29, 2023
54 min
Nouveau départ
Ethan est parvenu à quitter le gang, mais peine à regagner la confiance de son équipe. Il fait face à l’inspecteur Abrahams après l’avoir induit en erreur, et risque la prison. Amber ne va pas mieux, et il tente de lui remonter le moral. Une dernière chance de participer à la Burn Out se présente, mais il n’a plus ni voiture, ni équipe. Sa mère a besoin de son aide.
Nov 29, 2023
54 min
Dernière mission
Après la mort de Lester , Ethan , Kayla et Byron, doivent échapper à Vernon. Ils sont rattrapés par la police. Nazeem interroge Kayla en lui proposant de plaider la légitime défense à condition qu'Ethan lui livre Damien. Pendant ce temps, l'équipe de spinning s'inquiète pour Ethan. Ce dernier va voir Damien.
Dec 6, 2023
54 min
Rendre les armes
Damien accepte un deal avec l'inspecteur Abrahams qui veut mener une opération pour arrêter l’ensemble du gang. À l'issue d'une tuerie, Hercule a rejoint Vernon et ils tiennent Ethan. Mais le père de Shane, convaincu par son fils qu'Ethan était en danger va le sauver. Alors qu'Hercule part en prison, l'équipe des Undergogz reconstituée fait sensation à la compétition de spinning.
Dec 6, 2023
54 min
Galerie
