35% Resurrection Blvd.
Episodio Precedente
S03E13 - "L'orgoglio dei Santiago"
Andato in onda il Sep 19, 2002, 2:00 AM
Prossimo Episodio
Serie Terminata
Descrizione
Episodi (3 Stagioni · 53 Episodi)
Addio al celibato
Carlos ha grandi notizie per tutti i suoi amici quando li informa della sua imminente partecipazione al Late Late Show con Craig Kilborn. L'eccitazione si trasforma in imbarazzo quando l'apparizione del pugile viene cancellata a causa dello sforamento nei tempi dello spettacolo provocato dall'ospite precedente, un orangutan. Sebbene sconsigliato da Bobby Davis, Roberto decide di prendersi a cuore il caso di Ezekiel "Zeke" Grant, un loro vecchio compagno dei tempi del Campionato del Mondo, offrendogli un lavoro. Bibi organizza una grandiosa festa di addio al nubilato per Yolanda. Carlos, Miguel e Alex si occupano invece dell'addio al celibato di Luke. Il party per Yolanda si svolge al "Mascaras" dove la futura sposa viene sorpresa quando sua zia le offre un'apparizione inattesa del cantante José Feliciano. Ma la tragedia è dietro l'angolo: mentre si trova insieme ad Alex in un negozio per acquistare alcune birre da portare a casa Santiago, Luke viene ucciso da una coppia di rapinatori entrati nel supermercato.
Jun 26, 2002
60 min
Uno spot per Carlos
La famiglia Santiago cerca di sostenere in tutti i modi Yolanda, la quale sembra incapace di affrontare la perdita di Luke. Nel frattempo, Miguel è confuso dal recente comportamento di Olivia e si convince che la donna gli stia nascondendo qualcosa. Inevitabilmente, la relazione fra i due ne risente. Alex incontra la dottoressa Roberta Pool nella clinica dove un giorno spera di poter lavorare. Il giovane ha però dei ripensamenti quando scopre alcuni particolari dietro la perfetta facciata della struttura medica. Zeke lavora in palestra, ma Bobby non riesce a concedergli la sua fiducia. Miguel scopre inoltre che cosa sta innervosendo Olivia: la donna aspetta un bambino. Carlos gira uno spot per una nota colonia, ma la pubblicità si trasforma in un altro motivo di imbarazzo per lui e per tutta la famiglia.
Jul 3, 2002
60 min
La guerra di Bibi
Miguel è al settimo cielo ora che ha scoperto che sta per diventare padre ed ha chiesto ad Olivia di sposarlo. L'eccitazione si raffredda quando i genitori di Olivia piombano in casa della ragazza e scoprono che la loro figlia è incinta. Bibi entra in aperto conflitto con la sua vicina Lupe. L'iniziale scaramuccia si trasforma via via in una vera e propria guerra. Alla clinica, Alex commette un errore quando, discutendo con una ragazza che è rimasta incinta, lascia sottintendere che quest'ultima potrebbe ricorrere ad un aborto. Zeke chiede a Roberto di poter tornare di nuovo ad allenare durante il suo tempo libero. Carlos si batte con il pugile che Zeke ha portato in palestra, un ragazzo immaturo che per ripicca finisce con il provocare poco sportivamente una contusione al campione del mondo. Roberto viene a sapere di stare per diventare nonno.
Jul 10, 2002
60 min
Il segreto di Roberto
Carlos annuncia alla sua famiglia l'intenzione di lasciare East Los Angeles per trasferirsi in un condominio di Brentwood. Anche Miguel ha una notizia da comunicare ai Santiago: li informa infatti che la sua fidanzata Olivia aspetta un bambino da lui. Roberto offre a Zeke la possibilità di andare a vivere a casa sua. Per Yolanda è arrivato il momento di tagliare i ponti con il suo recente doloroso passato. Roberto sorprende Carlos con un regalo che il campione del mondo potrà tenere con sé nella sua nuova casa.
Jul 17, 2002
60 min
Un padre per Henry
Carlos Santiago viene proclamato Eroe Cittadino di East Los Angeles, ma la sua fama subisce un duro contraccolpo quando confida ad un giornalista il fatto che ora vive a Brentwood. Bibi ha il suo bel daffare con Paulie, il quale sta cercando di convincerla in tutti i modi a programmare alcune delle sue esibizioni al locale "Mascaras". Henry Tran, un professore universitario che sta scrivendo una monografia sul pugilato, chiede di poter intervistare Roberto Santiago. In realtà, l'uomo, di origine vietnamita, sta cercando suo padre, un soldato americano, ed è convinto che si tratti di Roberto. Ma una foto svela il mistero: il padre di Henry è in realtà Ruben.
Jul 24, 2002
60 min
Un titolo da difendere
Carlos si prepara a difendere per la prima volta il suo titolo mondiale sul ring. Victoria si fa convincere da Ralph a partecipare ad un provino come modella. Zeke ottiene che il suo ultimo protetto torni sul ring a combattere. Il ragazzo vince l'incontro, ma poi il suo allenatore scopre che ha barato il test anti-doping. Sebbene in difficoltà, a causa dell'avversione del pubblico nei suoi confronti, Carlos riesce a vincere il suo incontro. Yolanda viene a sapere dal telegiornale che la Polizia ha arrestato i presunti responsabili della morte di Luke.
Jul 31, 2002
60 min
Il murale della discordia
Yolanda decide di non assistere al procedimento legale contro gli assassini di Luke. Ad Alex viene chiesto di istruire il suo rimpiazzo alla clinica, mentre Zeke fa una chiamata che potrebbe modificare per sempre la sua vita: gli viene infatti offerto di andare ad Auckland per allenare un possibile campione del mondo. Uno studente del liceo ha dipinto Victoria su di un murale, utilizzando una foto della confezione di tortillas per la quale la ragazza ha posato qualche tempo prima. Ispirato dalla Venere del Botticelli, il giovane ha però ritratto Victoria con un seno di fuori. Carlos continua a scommettere sugli incontri sportivi e per ora la fortuna sembra essere dalla sua parte.
Aug 7, 2002
60 min
Il compleanno di Bibi
Bibi riceve una sorpresa speciale da parte di Carlos per il suo compleanno. Il pugile ha infatti pagato il biglietto aereo per consentire a Tommy di essere presente all'evento. A scuola, Victoria diventa un eroina grazie alle sue battaglie in difesa dei diritti degli studenti. Yolanda accompagna Kate ad una raccolta di fondi per un candidato politico. Carlos comincia a perdere delle somme considerevoli alle scommesse. Nel frattempo, le tensioni in famiglia aumentano durante il pic-nic organizzato per festeggiare il compleanno di Bibi: ancora una volta Tommy e suo padre Paco si scontrano. Ma una rissa con un gruppo di balordi riesce inaspettatamente a riavvicinare padre e figlio.
Aug 14, 2002
60 min
Una serata particolare
Miguel e Olivia decidono di sposarsi. I due chiedono perciò aiuto a Roberto al fine di riunire l'intera famiglia Santiago per una cena organizzata appositamente in onore dei genitori di Olivia che saranno a Los Angeles durante il prossimo fine settimana. Prima della cena, Miguel e Olivia chiederanno a Padre Reyes di officiare il rito del matrimonio. Roberto riesce a convincere, non senza qualche sforzo, i suoi figli ad essere presenti alla cena, senza rivelare loro della sorpresa che il fratello sta preparando. Ma una serie di contrattempi rischia di compromettere l'intera organizzazione della serata: un gatto si insinua nel motore del furgone dei Santiago che rimangono bloccati con la torta all'esterno della pasticceria, Padre Reyes si ubriaca dentro il ripostiglio del "Mascaras", Victoria litiga con la sorella di Olivia ed il padre di quest'ultima sembra essere alquanto adirato dal ritardo di Roberto. Ma alla fine tutto si risolve per il meglio e Miguel e Olivia riescono a sposarsi.
Aug 21, 2002
60 min
Promesse elettorali
Victoria e Yolanda entrano in conflitto a causa della campagna politica di Mark Lopez. Ma questa volta tocca a Yolanda scoprire i retroscena non proprio immacolati del candidato sul quale ha deciso di scommettere. Alex si preoccupa delle conseguenze derivanti da una decisione errata presa in clinica da parte di Roberta. Dopo aver scommesso di nuovo sul risultato sbagliato, Carlos deve dell'altro denaro a Odell, l'uomo che deciso di garantire per suo conto un credito di 40.000 dollari. Dopo aver trascorso una serata insieme a lei in un locale, Carlos va a letto con Vivian. Qualche giorno dopo, i due decidono di rivelare la verità ad Alex, il quale va su tutte le furie. I suoi sentimenti verso Vivian erano davvero reali e genuini. Zio Ruben trascorre del tempo ad addestrare il cane di Miguel.
Aug 28, 2002
60 min
Un vecchio amico
Bibi si imbatte in John Gomez, un vecchio amico di famiglia. Decide di invitarlo per una cena a casa Santiago. Alex si sente in colpa e pensa ad un modo per aiutare Roberta a risolvere il suo problema con la legge. Ma la dottoressa viene arrestata ed il giovane, interrogato dalla Polizia, ammette di non essere mai stato a conoscenza della presenza in ambulatorio di farmaci acquistati illegalmente. Carlos è disperato per la sua situazione finanziaria: l'ammontare dei debiti di gioco che ha accumulato è ormai fuori dal suo controllo. Inoltre, non riesce a riappacificarsi con il fratello Alex, il quale è ancora adirato con lui perché è andato a letto con Vivian. Miguel ha dei problemi con la stanza del bambino in arrivo, così Olivia, a sua insaputa decide di assumere tre operai e poi spaccia il lavoro compiuto come opera sua. La serata che Bibi ha organizzato per John si rivela un successo. La donna invita l'amico per un caffè in casa, ma questi, in preda ai fumi dell'alcol, la aggredisce e la costringe ad avere un rapporto sessuale.
Sep 4, 2002
60 min
Una casa per tutti
Bibi cerca di affrontare la sua recente esperienza traumatica. Messa alle strette da Yolanda, la donna le confessa di aver subito violenza sessuale. Il giorno dopo, la donna decide di rivolgersi ad un centro specializzato, dove trova il coraggio di affrontare il suo aggressore. Carlos rallenta il suo ritmo di lavoro prima del grande match che lo attende, con grande disappunto di Bobby che consiglia a Roberto e Miguel di rimandare l'incontro. Ruben stringe amicizia con Martin, un senzatetto che ben presto si insedia in casa Santiago insieme con altri bisognosi di strada.
Sep 11, 2002
60 min
L'orgoglio dei Santiago
Olivia confida a Miguel che il bimbo che stanno aspettando è un maschio. Henry annuncia ai Santiago di aver ottenuto una cattedra come assistente in una università dell'Arizona. Il giovane vorrebbe tanto che Ruben andasse con lui, ma l'uomo non se la sente. Bobby si lamenta dello scarso rendimento di Carlos. Quest'ultimo prega il fratello e suo padre di non annullare l'incontro. Poi implora Zeke di recarsi a Las Vegas e puntare sul suo avversario. Odell riceve un anticipo e si convince che, per recuperare il resto dei soldi, Carlos farà in modo di truccare il match. Ben sapendo che in questo modo non riuscirà a pagare il suo debito con gli strozzini, all'ultimo momento Carlos reagisce e vince il suo incontro. Zeke gli confida di aver puntato i soldi su di lui e quindi adesso Santiago ha quanto gli serve per chiudere il rapporto con Odell. Olivia dà alla luce il bambino e così tutta la famiglia si precipita in ospedale. Ruben si convince a raggiungere Henry alla fermata degli autobus e ad andare con lui in Arizona. Miguel e Olivia annunciano di aver deciso di chiamare il piccolo con il nome di Luke Santiago.
Sep 18, 2002
60 min
