Episodio Precedente
S07E22 - "Mi piace vederti felice"
Andato in onda il May 16, 2007, 1:00 AM
Prossimo Episodio
Serie Terminata
Descrizione
Episodi (7 Stagioni · 153 Episodi)
Il terzo stadio dello sconforto
Il primo episodio della settima serie riprende la storia dove l'avevamo lasciata alla fine della sesta, ovvero con Lorelai che, dopo aver chiuso la storia con Luke, trova conforto nella camera da letto dell'ex-compagno Chris. Il mattino dopo Lorelai si pente immediatamente delle sue azioni e, confidandosi solo con Sookie, deduce che è meglio non farne parola con Luke. Sempre di separazioni si tratta per quanto riguarda Rory, che ha lasciato andare Logan a Londra per lavoro e deve fare i conti con una relazione a distanza. Kirk distrugge il locale di Luke con l'auto di Taylor. Luke capisce che deve seguire il consiglio di Lorelai di comportarsi spontaneamente, così si presenta a casa sua pronto per fuggire con lei e sposarsi... Ma Lorelai ormai ha preso una posizione e si vede costretta a dirgli di lei e Chris. Il titolo originale dell'episodio è una citazione di un episodio della serie 'Ai confini della realtà' intitolato Il Lungo Domani.
Sep 26, 2006
60 min
I risultati dell'amore
Luke va a casa di Christopher appositamente per dargli un pugno in faccia! Lane e Zach tornano dalla luna di miele e Rory scopre dall'amica che la sua 'prima volta' non è andata bene. T.J. aiuta Luke a riparare il locale. Lorelai trasforma la casa con un mix di culture asiatiche per riparare al mancato viaggio di Rory assieme a Logan in Asia. Rory scopre che la madre è stata a letto con il padre e scappa da Lane, dove scopre che l'amica è incinta. Luke e Lorelai non si possono vedere, ma il mondo è piccolo... Al primo incontro, Luke afferma orgoglioso di avere dato un cazzotto a Christopher; durante il secondo si rassegna all'idea di non stare più assieme a Lorelai e le propone di tornare amici come una volta e dimenticare tutto. Lorelai torna a casa delusa e affranta, ma c'è pur sempre Rory a consolarla. Il titolo originale dell'episodio è un omaggio all'omonimo pezzo jazz di Louis Armstrong, che è diventato una frase da dire quando qualcuno si pente di aver concepito un figlio (la cita Lane quando confessa a Rory di essere incinta di Zach).
Oct 3, 2006
60 min
Il primo ballo di società
Lorelai mette al corrente i genitori della rottura con Luke e si rende conto che la sua vita e i suoi sentimenti sono sempre stati un tentativo di opporsi a sua madre Emily. Rory, sotto consiglio di Paris, trova un modo particolare di esprimere il proprio amore al lontano Logan; in seguito va a cena con il padre per riconciliarsi. Michel, affascinato dalla grazia degli aristocratici, costringe Lorelai a portarlo al ballo delle piccole debuttanti organizzato da Emily e sorprendentemente Lorelai si diverte insieme all'amico. Al suo ritorno a casa, Christopher le dichiara il proprio amore. Più tardi lei lo richiamerà...
Oct 10, 2006
60 min
Una sorpresa per Lorelai
Lorelai e Christopher ricominciano ad uscire insieme... e Sookie ha da ridire! Chris tenterà comunque di tutto pur di riconquistare la madre di sua figlia e con una serata a sorpresa a base di drive-in in campagna sembra riuscire nei suoi intenti. Rory va a una mostra d'arte per scrivere un articolo e conoscerà due ragazze molto simpatiche, Lucy e Olivia. April va a stare da Luke mentre la madre assiste la nonna per un'operazione. Emily viene arrestata perché parla al telefono mentre guida. Lorelai e Christopher la vanno a prendere in prigione e la cosa li divertirà molto. A fine serata sarà Lorelai a chiedere a Chris di passare la notte insieme. Il titolo dell'episodio cita un verso della canzone che Fred Astaire e Audrey Hepburn cantano nel musical 'Cenerentola a Parigi (Funny Face)', che è il film che Lorelai e Chris vedono nel drive-in.
Oct 17, 2006
60 min
Emergenza cipolline
Quando un improbabile treno merci pieno di sottaceti (non cipolline) deraglia vicino a Stars Hollow, l'intera comunità viene assalita da un odore pestilenziale che crea molto scompiglio. Logan torna temporaneamente in America per comprare una compagnia d'internet e così fa una sorpresa a Rory andandola a trovare, ma quando la porta fuori a cena coi colleghi Rory si sentirà un'estranea e inoltre minacciata dalla possibilità che Logan possa essere attratto da una sua avvenente collega. Lorelai fugge dalla città e insieme a Christopher andrà alla consueta cena del venerdì sera a casa di Emily e Richard. Christopher mostra a Lorelai una lettera di Sherry in cui la donna chiede di portare la figlia Gigi a Parigi per poterla incontrare. I due discutono dell'argomento e finiscono per fare paragoni sui cambiamenti avvenuti nelle loro rispettive esperienze genitoriali. Alla fine, Lorelai decide di andare a Parigi insieme a lui e Gigi.
Oct 24, 2006
60 min
Il weekend dei genitori
Christopher e Lorelai vanno a trovare Rory a Yale durante il weekend dei genitori, a cui partecipano anche Emily e Richard. Christopher quando vede gli altri genitori dei collegiali, si sente in colpa per non essere stato presente nella vita della figlia e tenta di riparare con un invito, aperto anche a tutti i suoi colleghi del giornale universitario, in un costosissimo ristorante francese. Lorelai non mancherà nell'esibirsi in uno dei sue numeri umoristici... Luke intanto conosce l'istruttrice di nuoto di April e ci va fuori per un appuntamento, ma dopo se ne pente. Lane fa da baby-sitter all'ormai cresciutella April e storce il naso quando vede Luke uscire con una donna che non è Lorelai...
Nov 7, 2006
60 min
Nulla è cambiato
Lorelai e Christopher vanno a Parigi per portare la bambina a Sherry. Nonostante gli effetti del fuso orario, riusciranno ad avere un romantico weekend a lume di candela e con vista sulla Senna, in nome del ricordo della loro gioventù insieme come coppia, la quale voleva viaggiare senza soldi e meta per l'Europa. A Stars Hollow intanto Zach e Lane tentano di comunicare alla signora Kim dell'imminente arrivo di due pargoletti gemelli. La lieta notizia è ben accolta dalla madre di Lane, la quale però impone ai due sposini di trasferirsi immediatamente a casa sua. Rory termina di essere direttrice dello Yale Daily News e si trova a dover affrontare i problemi che riguardano il proprio futuro. Successivamente scopre che il ragazzo della sua nuova amica Lucy è Marty, il quale finge di non conoscere Rory. Quando Christopher e Lorelai fanno ritorno a casa, Lorelai ha cambiato cognome e porta un anello nuziale...
Nov 14, 2006
60 min
Lorelai si sposa
Il titolo originale è una metafora che usa Lorelai riferendosi al famoso Planetario Hayden di Central Park, a New York, sostituendolo al cognome del marito, che è omonimo (nella versione del doppiaggio questa sfumatura è andata completamente persa). Rory viene invitata a cena dalla madre, la quale insieme a Christopher le dirà di essersi sposata durante il loro viaggio in Francia. Arrabbiata per non essere stata messa al corrente, Rory litiga con Lorelai e decide di passare un po' di tempo con Logan, il quale è tornato a vivere a New York per portare avanti la propria impresa. Durante una festa d'inaugurazione, Rory conosce il direttore di una rivista online che le chiederà di scrivere un articolo sull'evento. Rory scrive un articolo che critica aspramente il sistema elitario che caratterizza l'alta società presente alla festa e quando Logan lo legge si sentirà naturalmente chiamato in causa: i due fanno una grossa litigata, Logan accusa Rory d'ipocrisia per dire quelle cose e vivendo allo stesso tempo nell'appartamento pagato da lui. Tuttavia i due faranno la pace convenendo che non è necessario andare sempre d'accordo in una relazione.... Più tardi Lorelai va a trovare Rory e si spiega sulla decisione improvvisa di sposare Christopher. Il forte legame affettivo fra madre e figlia ancora una volta avrà la meglio, ma le motivazioni che spiegherebbero la scelta di Lorelai appaiono ancora molto irrazionali e oscure. Luke intanto vede il suo rapporto con la figlia April arrivare ad un punto di completo coinvolgimento e in un momento di crisi - la figlia deve essere operata urgentemente per un'appendicite - chiamerà Lorelai per avere supporto morale. In ospedale i due sembrano riavvicinarsi, ma poi Luke vede l'anello nuziale e le cose si complicano ulteriormente...
Nov 21, 2006
60 min
Il maglia-thon
Lorelai ha paura che gli amici a Stars Hollow possano non accettare Christopher, ma egli insiste per farsi vedere in giro, così i due partecipano a una maratona di lavoro a maglia per una raccolta fondi. Christopher dona molti soldi di sua volontà per la ricostruzione del ponte di legno di Stars Hollow. Ciò invece di innalzarlo a idolo della città lo mette sotto una luce ulteriormente negativa. Durante un'uscita con Jackson, Christopher sembra trovare la voce di un amico, il quale gli confida per sottintesi che una volta conquistata Lorelai deve sapere anche dimostrare di essere un degno marito. Ad un party del college, Rory e Marty si confrontano pacificamente sul comportamento di quest'ultimo. Tuttavia, lui le fa delle avance e Rory viene messa ancora più a disagio. Anna comunica a Luke di volersi trasferire nel New Mexico insieme alla figlia April per assistere la madre convalescente. Contemporaneamente, Luke assiste commosso alla nascita della nipote: in questa occasione egli comprende l'importanza del suo ruolo nella vita di April, così decide di dirne quattro ad Anna a proposito dei suoi diritti legali come padre. Il titolo della versione italiana è un pessimo ibrido postmoderno che mescola la parola italiana 'maratona' con lo stesso identico termine anglosassone 'marathon' (ci si chiede perché non abbiano semplicemente adattato il titolo con una traduzione del tipo 'La maratona di cucito').
Nov 28, 2006
60 min
Marte e Venere
C'è aria di feste natalizie a Stars Hollow... ma anche di litigi! Lorelai incontra Luke con la nuova nipotina e fra i due si ristabilisce una certa armonia. Christopher assiste alla scena e non ne rimarrà molto contento. Più tardi i due discutono della possibilità di avere un altro bambino, ma Lorelai si dice non pronta. Christopher capisce che Lorelai non è sufficientemente coinvolta nel loro matrimonio, così durante i preparativi per la festa di matrimonio voluta a tutti costi da Emily, Christopher farà una scenata davanti a tutti e lascerà Lorelai interdetta. Luke contatta un avvocato per avere l'affidamento congiunto di April, ma gli viene detto a priori che ha poche speranze di vincere la causa in quanto di norma l'affidamento va sempre alla madre. Il rapporto fra Logan e Rory prende una piega spiacevole quando, frustrata dalla situazione imbarazzante con Marty, Rory gli confida di avere problemi a fingere con Lucy di non aver mai frequentato il suo ragazzo. Logan, ingelosito si vendicherà durante a cena a quattro con Lucy e Marty e manderà all'aria l'amicizia delle due amiche. Luke e Chris si incontrano per strada e fanno a botte. Emily si reca a casa di Lorelai per darle un monito a proposito del suo fragile rapporto coniugale spiegandole che non deve continuare con il suo comportamento. La regia dell'episodio è stata curata dall'attore e regista che interpreta Jackson, il marito di Sookie (già regista degli episodi 5.18 e 6.6).
Dec 5, 2006
60 min
La posta in gioco
Dopo un viaggio pacificatorio in Europa con Logan per Natale, Rory torna a casa per festeggiare, sebbene in ritardo, con la madre, Christopher e Gigi. Luke chiede a Lorelai di scrivere una lettera di raccomandazione da mandare al suo avvocato in vista del processo per l'affidamento congiunto di April. Lorelai accetta volentieri, ma poi si trova in difficoltà... Fino a quando non ripensa a quanto Luke sia stato una figura paterna per Rory. Ispirata dalla madre, Rory scrive una lettera di scuse a Lucy.
Jan 23, 2007
60 min
Un padre responsabile
Sookie si comporta in modo strano e Lorelai obbliga Jackson a dire alla moglie la verità, ossia che è di nuovo incinta perché lui non ha fatto la vasectomia. Intanto Richard sta per iniziare il suo corso straordinario di economia a Yale, dove naturalmente va anche Rory. I due, durante un ricevimento del nonno come professore, si confidano affetuosamente. Poco dopo Rory, anche grazie all'amica Paris, riuscirà a riconciliarsi con Lucy, la quale confesserà di aver preferito chiudere la storia con Marty. Luke e Anna iniziano l'udienza per la custodia di April. Intanto, a casa Gilmore, Christopher trova una brutta copia della lettera che Lorelai ha scritto per il processo di Luke. Al ritorno di Lorelai, Chris discute con lei dell'impossibilità di continuare il matrimonio e se ne va di casa. La causa viene vinta da Luke, che entusiasta pensa immediatamente a Lorelai come prima persona a cui dirlo... Durante la lezione d'inizio corso di Richard, l'uomo ha un terribile collasso davanti all'intera classe e alla nipote Rory. Il titolo originale dell'episodio riprende l'intestazione della lettera di Lorelai per il processo di Luke, tradotto in italiano 'All'attenzione di chi di dovere'.
Jan 30, 2007
60 min
Intervento a cuore aperto
All'ospedale Emily, Lorelai e Rory attendono con ansia l'esito dell'operazione al cuore di Richard, che andrà a buon fine. Logan arriva per stare accanto a Rory, mentre Lorelai non riesce a rintracciare Christopher. Emily porta avanti le faccende legali del marito, trascurando però il lato emotivo. Ciò stizzisce inizialmente Lorelai, la quale vedendo poi il reale impegno di sua madre nei confronti del marito capirà di avere bisogno di suo marito Christopher. Luke tuttavia passa in ospedale due volte per esserle di supporto morale e per portarle del cibo. Alla fine arriva Chris che, rimasto illuminato dall'incontro, diventerà consapevole dell'impossibilità di rimettere insieme le cose con Lorelai.
Feb 6, 2007
60 min
L'uomo che vorrei voler amare
Quando il nonno inizia a riprendersi dall'operazione, Rory fa ritorno all'università. Lì, a far da supplente al nonno ci sarà un giovane professore che lei troverà attraente. Decide così di parlarne apertamente con Logan, il quale si rivelerà molto mansueto e per niente geloso... Lorelai intanto cerca di non pensare ai propri problemi matrimoniali organizzando assieme a Sookie il funerale di uno dei cani di Michel. Infine Lorelai e Christopher parlano della situazione e capiscono che i sentimenti della donna per Luke sono troppo forti per continuare. Il titolo originale fa riferimento all'animale domestico di Michel che è morto....
Feb 13, 2007
60 min
Tutta colpa dei buchi neri
Liz, T.J. e la nipotina di Luke invadono l'appartamento e il locale suo perché hanno la casa infestata. Insieme parlano di Lorelai e del fatto che Luke sembra solo adesso che April è nel New Mexico. Lorelai intanto prende coraggio per dire ai genitori della separazione, ma l'assenza dei drink alcolici in casa Gilmore cambia le carte in tavola. Con l'aiuto di Sookie, Lorelai si prende cura dell'alimentazione del padre, e dà una mano ad Emily nelle operazioni finanziarie di Richard... e nel farsi, di nascosto, un goccetto di scotch insieme! In tale occasione, mette la madre al corrente della propria rottura con Christopher. Emily esprime i suoi sentimenti di invidia e ammirazione nei confronti di Lorelai, che a differenza di lei si è sempre rivelata una donna forte e capace di andare avanti nella vita senza bisogno di un marito - dunque è spiegata la sua insolita metafora sui mezzi da acqua (la canoa è per due - persone sposate -, il kayak per uno soltanto - la personale single, Lorelai). Rory intanto prepara un festeggiamento particolare in occasione del venticinquesimo compleanno di Logan, ma a rovinare in parte i suoi piani sarà l'entrata in scena di Mitchum, padre del ragazzo coinvolto nel suo attuale lavoro, che tutto d'un colpo sembra voler andare d'accordo con lei e decidere insieme a tavolino del futuro di Logan. Per finire in bellezza, Logan viene avvisato da uno dei suoi colleghi che la sua compagnia è affondata. I 'buchi neri' menzionati nel titolo della versione italiana fanno riferimento alla frase pronunciata da Liz, la sorella di Luke, che parlando con suo marito TJ sostiene che Luke e Lorelai sono universi paralleli che entrano in comunicazione solo attraverso dei buchi neri...
Feb 20, 2007
60 min
Festa premaman
Rory deve dividersi tra un colloquio di lavoro offertole dal New York Times e la preparazione di una festa pre-maman per Lane e i suoi futuri figli gemelli. In questo viene aiutata da Lorelai, che pensa anche a riappacificare i rapporti fra Lane e sua madre riguardo l'educazione dei figli. Logan dice a Rory del suo recente disastro finanziario e quando le comunica che ha intenzione di andare a Las Vegas per distrarsi insieme agli amici, Rory se la prende e comincia a preoccuparsi per la loro relazione. Luke viene spronato dalla sorella Liz a vendere la vecchia barca del padre come simbolo di un cambiamento generale nella sua vita. Più tardi, ne comprerà una nuova che ha intenzione di inaugurare durante l'estate con un viaggio insieme alla figlia April. Lane è costretta a letto per complicazioni di gravidanza, così tutti la festeggeranno alla scuola di ballo di Miss Patty mentre lei viene trasportata da casa a lì su un letto a ruote. Rory promette all'amica che farà da madrina ai due bebè, ma in modo molto insolito. Luke e Lorelai in quest'occasione ricordano Lane e Rory da piccole e viene loro la nostalgia dello stare insieme....
Feb 27, 2007
60 min
Il mestiere di padre
Lorelai va nel Nord Carolyna per partecipare al matrimonio di Mia, la sua vecchia amica mentore e padrona dell'Independence Inn. A lei si uniscono Rory, che si vuole distrarre dai problemi con Logan, ed Emily, che non ne può più di fare da infermiera a Richard. Logan, nonostante la fuga di Rory, riesce a trovarla e la riconquista, specie quando le dice che non è più in società col padre. Lane e Zach chiedono a Luke di fare da padrino ai gemelli, ai quali più tardi daranno la luce.
Mar 6, 2007
60 min
Il giocatore d'azzardo
Rory si è riconciliata con Logan e lo porta a Stars Hollow. Lorelai, vedendo quanto la relazione di sua figlia con lui si stia facendo seria, si preoccupa della sua immaturità e disprezza il suo stile di vita. Alla fine però Logan si spiega con lei e tenterà di giustificarsi. Taylor usa tutto il budget per l'annuale festa di primavera per un labirinto fatto di fieno nel centro della cittadina. Proprio nel labirinto Lorelai e Luke si incontrano e si scambiano le scuse per il loro comportamento. Nel frattempo, Rory si trova a dover scegliere fra varie possibilità per il lavoro da giornalista che dovrà affrontare dopo la laurea. Così dice a Logan di voler considerare anche lui in base alle sue scelte, ma lui le dice che non si deve preoccupare e di mettere davanti a tutto la carriera.
Apr 17, 2007
60 min
È come andare in bicicletta
Lorelai torna a frequentare il locale di Luke, ma i loro incontri sono ancora molto imbarazzanti. Quando la jeep di Lorelai si rompe, la donna chiede una mano a Luke per comprare una nuova macchina: quando i due ricominciano a litigare, come una volta, per delle stupidaggini, Lorelai intuisce che le cose fra di loro d'ora in avanti andranno molto meglio. Paris viene accettata in numerose università, decide di mollare Doyle per non farsi influenzare, ma più tardi se ne pente. Parlandone insieme durante un'uscita serale con Lucy e Olivia, Paris e Rory capiscono di trovarsi nella stessa situazione poiché molto indecise sulle proprie relazioni amorose e il futuro professionale. Rory riceve finalmente una lettera da quelli del New York Times, che però hanno deciso di non prenderla per lo stage che le avevano promesso. Jackson distrugge per sbaglio la casa delle bambole di Lorelai.
Apr 24, 2007
60 min
Serenata
Una volta detto alla madre e ai nonni che non è stata accettata dal New York Times, Rory entra in agitazione in vista degli esami finali prima della laurea. Lorelai cerca di tirarla su di morale e la tranquillizza sul fatto che non potrà mai deluderla in niente. Durante una sera al karaoke bar, alcuni personaggi di Stars Hollow si cimentano in esecuzioni canore comiche e fra questi c'è anche una Lorelai un po' brilla. Ma non c'è da preoccuparsi, perché la sua è una serenata romantica chiaramente diretta a Luke, che è fra le persone del pubblico... Logan arriva improvvisamente a casa Gilmore per dare a Lorelai delle notizie importanti: in occasione del suo nuovo lavoro a San Francisco, vuole chiederle il permesso di sposare Rory e portarla via con sé.
May 1, 2007
60 min
Tutto o niente
Luke e Lorelai cercano di convincere loro stessi e gli altri che la canzone al karaoke non era una serenata, ma quando Luke lo sente esplicitamente dire da Lorelai se ne risente. Richard ed Emily indicono un party per la laurea di Rory, durante il quale Logan avanza la sua proposta di matrimonio. Rory è sorpresa e non sa rispondere subito, finendo per chiedere aiuto alla madre, la quale però le dirà che è una decisione che spetta a lei. Lorelai e Christopher si incontrano di nuovo e rimangono soddisfatti di come sono stati capaci di riunirsi pacificamente come genitori separati di Rory in occasione della sua laurea. Il giorno della consegna dei diplomi a Yale, i nonni, Lorelai e Christopher la applaudono commossi per la realizzazione di un sogno coltivato diligentemente sin dai tempi più lontani. Ma bisogna guardare avanti, dunque Rory prende la decisione di affrontare la proposta di matrimonio fatta da Logan e gli dice che non si sente ancora pronta per un passo simile viste le incertezze professionali. Logan, contrariato e desideroso di risolvere tutto egoisticamente in tempi brevi, si riprende l'anello e la lascia ferendola nel profondo.
May 8, 2007
60 min
Mi piace vederti felice
Alla locanda di Lorelai, Rory incontra Christiane Amanpour, una autorità in campo giornalistico. L'incontro è per lei illuminante e le chiarisce un po' le idee riguardo i suoi progetti futuri. Decise a prendersi una meritata estate di svago e riposo, Lorelai e Rory pianificano di fare un viaggio insieme per gli stati della East coast alla ricerca delle montagne russe più spericolate. Ma la fortuna bussa alla porta di Rory in anticipo, infatti ottiene un lavoro estivo come reporter politica per una rivista online durante la campagna elettorale di Barack Obama. Ciò mette in subbuglio l'intera cittadina, che aveva intenzione di festeggiare la laurea di Rory in modo grandioso. Lorelai e Rory spiegano che non sarà possibile perché la partenza è prevista per tre giorni dopo, ma Luke stavolta ha deciso di non stare passivamente a guardare le cose andare storte. Infatti va da Sookie e le dice di continuare a organizzare la festa segretamente e di fare una sopresa alle ragazze Gilmore. Tutta Stars Hollow si mette in azione e tramite mille sotterfugi riusciranno a festeggiare Rory e Lorelai come si deve. Quando Sookie rivela a Lorelai che la festa si è fatta grazie agli sforzi di Luke, Lorelai va davanti al suo locale per ringraziarlo. Luke le dice che vuole semplicemente vederla felice e i due finalmente si riuniscono in un bacio appassionato. Il mattino seguente, Lorelai e Luke, di nuovo fidanzati e con un splendido futuro davanti a loro, decidono di dare uno speciale arrivederci a Rory facendo colazione alle 5 di mattina insieme a lei, dentro il locale ancora chiuso. L'episodio è finito con la stessa scena della fine del primo episodio della prima serie. Note di produzione: questo episodio finale è stato in parte riscritto sotto richiesta dell'attrice Lauren Graham (Lorelai Gilmore).
May 15, 2007
60 min
Cast
Galleria
