Episodio Precedente
S03E18 - "Roswell, ultimo atto"
Andato in onda il May 15, 2002, 1:00 AM
Prossimo Episodio
Serie Terminata
Descrizione
Episodi (3 Stagioni · 61 Episodi)
L'astronave
Quando Max comincia ad avere delle visioni del figlio suo e di Tess che non ha mai visto, lui e Liz partono alla disperata ricerca del bambino. La loro ricerca li porta al drugstore "24 Hour Sam’s Quick Stop" di Salina, nello Utah, nel magazzino del quale i due credono che sia nascosta l'astronave aliena che ha portato Max e gli altri sulla Terra. Liz e Max usano una pistola e cercano di prendere il controllo del drugstore ma, traditi da un informatore misterioso, i due vengono arrestati e incarcerati. Il padre di Max prende subito la loro difesa, ma i genitori di Liz perdono ogni fiducia dopo una discussione con il procuratore. L'episodio mostra in parallelo la battaglia legale di Max e Liz e gli eventi che hanno causato quanto è successo, compreso come i due ragazzi hanno trovato la chiave dell'astronave. Liz è quella a rischiare di più per rapina a mano armata, dato che impugnava la pistola, ma grazie a Max e a suo padre, che hanno scoperto tra le altre cose che il drugstore sorge su un terreno federale, la situazione si risolve per il meglio anche per la ragazza. Mentre Max ha scoperto che il magazzino del drugstore è completamente vuoto, il padre di Max si insospettisce per il comportamento del figlio, ed i genitori di Liz vietano alla figlia di frequentare ancora Max. Nel frattempo, Isabel rivela la sua storia d'amore segreta con Jesse Ramirez, un giovane ed attraente avvocato dello studio di suo padre Phillip, e Michael comincia a raddrizzare un po' la sua vita.
Oct 9, 2001
60 min
Nuove responsabilità
Michael ottiene delle nuove responsabilità quando inizia un secondo lavoro, come guardia di sicurezza agli stabilimenti chimici MetaChem. Trovando il lavoro abbastanza noioso, Michael riesce con il suo carisma a conquistare i suoi colleghi Fly, Monk, George e Steve, e a portare un po' di svago nel lavoro. Tuttavia, quando Michael causa il licenziamento suo e dei suoi colleghi di turno a causa del furto di una cassa di bibite Snapple, gli servirà una maturità che in precedenza non aveva espresso per sistemare le cose. Michael scopre che l'accusa di furto è stato un pretesto del sovrintendente Carl, che in realtà ruba alla società e ha voluto licenziare tutti per poter eseguire i suoi furti in tranquillità: Michael riuscirà a sistemare le cose e a far riottenere il posto a lui e ai suoi colleghi, uno dei quali, Steve, ha anche una moglie e due figli da mantenere. Nel frattempo, Kyle trova grandi cambiamenti nella sua vita familiare quando suo padre Jim, che da mesi non ha più un lavoro, sceglie una nuova carriera come cantante e leader di un gruppo musicale, i Kit Shickers, che si esibisce in un saloon. Max e Liz non riescono a vedersi liberamente a causa del divieto assoluto di Jeff, padre di Liz; Max, che è andato via da casa chiedendo ospitalità a Michael, riesce ad organizzare una piccola fuga con Liz, passando qualche ora della notte con lei in giro su un deltaplano, sulle orme di Clark Kent/Superman e Lois Lane, ma al ritorno Jeff Parker affronta Max, e gli intima di non vedere mai più sua figlia Liz o la manderà in un collegio femminile in Vermont. Isabel continua a vedersi segretamente con Jesse, ma in un supermercato Kyle sorprende i due mentre si baciano, ed Isabel è costretta a rivelare la sua storia d'amore segreta a Kyle pregandolo di non parlarne con nessuno.
Oct 16, 2001
60 min
Difficile scelta
Con il fantasma di Alex come sua guida, Isabel deve confrontare le sue paure sull'amore e sui suoi sentimenti conflittuali per Jesse: Isabel dice a Jesse di essergli soltanto d'impaccio per la sua carriera, ma poi va a trovarlo ed esce a cena con lui. Alla fine Jesse chiede ad Isabel di fidanzarsi con lui: lei inizialmente tentenna ma poi, spinta da Alex che le dice di dimenticarsi di lui ed andare avanti, rincorre Jesse ed accetta la sua proposta. Nel frattempo, Maria è arrabbiata perchè Michael trascorre molto tempo con i suoi nuovi amici, ma poi è felice nello scoprire una nuova, e più "umana" parte di Michael mentre il ragazzo è al bowling con i suoi amici a divertirsi. Liz e Max lottano per rimanere insieme nonostante l'insistente disapprovazione del padre di Liz; la madre di Liz spiega alla figlia che suo padre Jeff da giovane ha causato accidentalmente la morte di una ragazza in un incidente, per cui non vuole che a Liz succeda nulla di male. Liz cerca allora di comprendere l'atteggiamento di suo padre e si riavvicina a lui.
Oct 23, 2001
60 min
Alla ricerca del mutaforma
A Los Angeles un uomo, Joey Ferrini, rimane ucciso in auto bruciato vivo, ed una donna che era con lui dice di aver visto una specie di creatura aliena: Ferrini aveva nell'auto il numero di targa di Max, e quest'ultimo e gli altri capiscono subito che Ferrini era l'uomo che li aveva avvicinati qualche settimana prima dicendo di smettere di cercare l'astronave. Quando Max scopre che ci potrebbe ancora essere un mutaforma che vive sulla Terra, va a Los Angeles per rintracciarlo, sperando che gli possa fornire aiuto nei suoi tentativi di contattare suo figlio. A Roswell, Kyle scopre maggiori particolari sul rapporto conflittuale di suo padre Jim e suo nonno, che vive in casa di riposo e non parla mai: Kyle va a trovare suo nonno con Liz, che vuole fare un filmato sulle cattive condizioni sanitarie della casa di riposo per una ricerca scolastica, e scopre che il nonno è ossessionato dal film di serie B "Sono in mezzo a noi", girato a Roswell ai tempi in cui lui era sceriffo in città e segnato dalla morte dell'attrice principale per mano di un misterioso alieno, morte poi giustificata per un colpo di fulmine. Liz capisce che l'attrice è realmente stata uccisa dall'alieno mutaforma, che il nonno di Kyle pensava essere l'uomo del ciak. Dopo aver scoperto che Ferrini era un attore ingaggiato per minacciarlo a Roswell, la ricerca di Max per identificare l'alieno lo porta agli studi Paramount di Hollywood, dove si trovano le bobine del film "Sono in mezzo a noi" per sapere il nome del mutaforma. Per entrare negli studi Max incontra Jonathan Frakes e John Billingsley e fa un provino per un ruolo da alieno nel telefilm "Star Trek Enterprise". Dopo il provino, Max riesce a smascherare l'ultimo mutaforma sopravvissuto, che è il noto produttore cinematografico Kal Langley: l'uomo è per Max l'ultima possibilità di ritrovare suo figlio... però la parte aliena di Kal sembra avere altre idee. Nel frattempo, a Roswell, Isabel e Jesse non sanno come informare i genitori del loro
Oct 30, 2001
60 min
Il sacrificio
Usando i suoi poteri alieni, Max costringe il mutaforma Kal Langley a sfruttare i suoi legami militari per localizzare l'astronave che ha portato lui e gli altri sulla Terra. Max e Kal intraprendono insieme un pericoloso viaggio: trovata l'astronave in un edificio militare, Max costringe Kal a tornare alla sua forma aliena e a pilotare l'astronave, ma tutto è inutile dato che l'astronave, dopo l'arrivo sulla Terra, è rimasta danneggiata ed inutilizzabile. Kal dice a Max di tornare a Roswell e non venire più lì, e gli suggerisce di dare meno ascolto alla sua parte aliena o per lui sarà la fine. Nel frattempo, a Roswell, Isabel e Jesse devono affrontare le reazioni negative dei loro genitori e amici per il loro imminente matrimonio, fissato per la primavera: alla fine Isabel e Jesse anticipano le nozze e le fissano dopo due settimane. Max torna a Roswell e va subito al Crashdown da Liz, che era preoccupata per non averlo sentito.
Nov 6, 2001
60 min
Il matrimonio
Mentre il suo matrimonio si avvicina, Isabel è piena di dubbi sul suo patrimonio alieno ed afflitta da sogni del suo amante alieno di un tempo, Kivar. Max, tornato dalla sua missione fallita a Los Angeles, con riluttanza accetta di fare da testimone di nozze di Jesse, mentre tenta di indagare sul suo futuro cognato alla festa di addio al celibato. Mentre il matrimonio sembra svolgersi in modo perfetto, le peggiori paure di Isabel diventano realtà quando proprio Kivar appare al ricevimento di nozze.
Nov 13, 2001
60 min
Luna di miele
Dopo il loro perfetto matrimonio, Isabel e Jesse vanno in luna di miele, ed Isabel è nervosa all'idea di far sesso con Jesse per la prima volta, soprattutto dato che Jesse non sa niente della sua identità aliena. A complicare le cose, appare Kivar, l'amante alieno di Isabel/Vilandra, che progetta di riportare Isabel sul loro pianeta natale. Nel frattempo Kyle, che ha visto Kivar, ne parla con gli altri: Max e Michael partono e raggiungono Isabel e Jesse, intenzionati a distruggere l'alieno che aveva sterminato la loro famiglia sul loro pianeta natale Antar: ciò fa aumentare i sospetti di Jesse su chi sia veramente Isabel. Isabel sta per cedere a Kivar e tornare con lui sul loro pianeta, ma Jesse li sorprende ed aggredisce Kivar, che scompare in un buco spazio-temporale. Jesse e Isabel poi si riconciliano, e Isabel supera le sue paure e va a letto con Jesse. Nel frattempo, Liz e Maria scoprono che Philip Evans ha cominciato un'indagine segreta su Max e sulla sparizione di Tess, e sta coinvolgendo nelle investigazioni anche il padre di Liz.
Nov 20, 2001
60 min
Un tuffo nel passato
Il rapporto di Michael e Maria inizia ad avere le prime crepe quando Billy, una vecchia fiamma di Maria, viene a Roswell per alcuni giorni. Mentre sta con Billy, i sogni di Maria per una carriera di cantante e cantautrice ritornano alla luce, e Maria comincia a capire di essere troppo sacrificata a causa del suo rapporto con Michael e decide di rompere con lui. Michael, geloso di Billy, non riesce a controllare i suoi poteri e provoca esplosioni involontarie di ciò che gli sta intorno. Nel frattempo il padre di Max, Phillip, sta ancora cercando di mettere insieme tutti gli indizi che ha trovato ed indaga sulla jeep di Max scomparsa da qualche mese e che il figlio gli ha detto di aver venduto. Isabel si unisce a Max nel tentativo di fermare il padre.
Nov 27, 2001
60 min
Il risveglio di Samuel
Quando Samuel, un bambino autistico, avvicina Max, gli parla e gli mostra il suo disegno di un'astronave, Max deve considerare se si tratti in qualche modo del tentativo di suo figlio di utilizzare Samuel per contattarlo. Per scoprirlo, Max si fa coinvolgere nella vita di Samuel. Grazie all'aiuto di Isabel e ad un opportuno sogno, Max riporterà la gioia a Natale nella famiglia di Samuel. Nel frattempo, i tentativi della "nazista del Natale" Isabel di rendere la festa perfetta e memorabile includono la cura dell'annuale Villaggio Natalizio cittadino. Nel tentativo di riavvicinarsi a Maria, Michael si veste da Babbo Natale, mentre Maria e Liz si vestono da elfi. Jesse e Isabel passano insieme la loro prima festività da marito e moglie, anche se Jesse è sconvolto per l'ossessione per il Natale di Isabel e riuscirà a far capire alla moglie il vero valore del Natale. Kyle incontra la nuova e giovane fidanzata di suo padre per la prima volta.
Dec 18, 2001
60 min
Capodanno a Roswell
Max e Maria uniscono le loro forze per trovare la leggendaria Festa di Capodanno "Enigma" di Roswell. Nel frattempo, nel corso della festa di Capodanno per gli anziani di Roswell al Crashdown, Liz cerca di avvicinarsi a suo padre, mentre Michael si ubriaca perchè sconvolto per la situazione con Maria. Isabel aiuta Kyle a trovare la ragazza giusta per lui alla festa di Capodanno del college, e il ragazzo finisce per ripensare ai suoi sentimenti per Isabel.
Jan 1, 2002
60 min
La verità nascosta
Eric Hughes, un giornalista amico di Jesse, arriva a Roswell ed inizia a cercare gli spunti per una storia. Dopo aver accidentalmente testimoniato l'utilizzo dei poteri da parte di Michael, e dopo aver ascoltato delle storie sospettose su Isabel da parte di Jesse, Eric si imbarca in una teoria che minaccia di esporre agli altri le identità aliene di Michael, Isabel e Max. Nel frattempo, Isabel fantastica su come sarebbe la sua vita se Jesse sapesse tutto sulla sua identità segreta aliena, come se loro ed i suoi amici fossero i protagonisti di "Ho sposato un alieno", una sit-com anni 1970 tipo "Vita da strega": Isabel si rende conto che non potrà mai rivelare a Jesse la verità.
Jan 29, 2002
60 min
Cambiamenti
Liz comincia a subire alcuni cambiamenti strani e quasi alieni al suo corpo (ad es. scioglie degli oggetti con cui entra in contatto, le sue mani si illuminano), e tutto peggiora quando Liz è vicina a Max. Liz capisce di aver bisogno di stare il più lontano possibile da Max e si riavvicina a Kyle, e per separarsi definitivamente da Max deve lasciare Roswell per sempre e trasferirsi in un collegio in Vermont. Nel frattempo, Maria riceve l'offerta per un contratto discografico a New York, ma non è sicura di accettare quello che i dirigenti della casa discografica stanno facendo alla sua musica per renderla più "popolare".
Feb 5, 2002
60 min
Panacea
Quando il suo amico e collega Monk viene ucciso in servizio, Michael scopre una cospirazione alla MetaChem. Il modo in cui l'azienda e il suo capo, Meris Wheeler, reagiscono all'omicidio di Monk portano Michael a chiedere a Jim Valenti di indagare sotto copertura su quanto sta accadendo. Jim Valenti si fa assumere come guardia alla MetaChem; Jim e Michael scoprono che la MetaChem ha una camera segreta con tutte le prove relative agli alieni (inclusa l'uniforme insanguinata di Liz del suo primo incontro con Max), scoprendo che sono state fatte indagini segrete su chi sia il guaritore alieno ed anche sullo stesso Michael, dunque lì sanno bene che loro sono degli alieni. Michael informa anche Max ed Isabel di quanto ha scoperto, e durante le indagini Jim Valenti rimane ferito dagli uomini della MetaChem e viene poi guarito da Max, che a sua volta viene sorpreso da Meris Wheeler e dai suoi uomini: la donna è felice per aver ritrovato il "guaritore" alieno dopo più di due anni di ricerche. Max è costretto ad usare i suoi poteri curativi su Clayton Wheeler, anziano e malato marito di Meris e proprietario dello stabilimento, in tal modo perdendo i suoi poteri e la sua vita, invecchiando e diventando letteralmente cenere. Nel frattempo, Liz si è trasferita nel collegio femminile in Vermont e cerca di cominciare una nuova vita e di fare amicizia con la sua nuova compagna di stanza, Eileen Burrows. Maria è a New York per registrare un demo, ma scopre che il suo sogno musicale non è quanto lei immaginava dato che la sua discografica Dominique vuole che lei incida una canzone scritta da altri: disillusa da New York, Maria va in Vermont a trovare Liz in collegio: durante la notte Liz si sveglia di soprassalto e capisce che Max è morto.
Feb 12, 2002
60 min
Scambio di identità
L'anziano corpo di Clayton Wheeler subisce una sorprendente trasformazione dopo che Max ha utilizzato i suoi poteri su di lui: l'anima di Max è stata assorbita nel corpo e lo ha ringiovanito facendogli anche assumere il suo aspetto. Meris, moglie di Clayton, è preoccupata per l'ossessione del marito nei riguardi di Liz. Lo spirito di Max deve lottare dall'interno per evitare che l'industriale uccida Liz, che è l'ultima possibilità di Clayton per distruggere Max. In Vermont, Clayton/Max finirà per strangolare la moglie Meris, e prima di poter uccidere Liz le chiede aiuto per salvarlo: Liz toglierà di mezzo Clayton per far "rinascere" Max, e poi va via con lui e Maria dal collegio. Nel frattempo, Michael, Jesse e Valenti chiamano Paul, un dottore senza licenza, per aiutare Isabel, che è rimasta gravemente ferita alla MetaChem, e Jesse interroga Michael sulle origini aliene di Isabel venendo a sapere tutta la verità.
Feb 26, 2002
60 min
Lotta per il trono
I ragazzi tentano di tornare alla normalità con le loro vite consuete, ma presto scoprono che le loro vite sono diventate abbastanza più complicate di quanto si aspettassero. Jesse cerca di accettare quanto ha appena appreso sul conto di Isabel ma continua ad avere degli incubi e capisce di essere spiato da Max, decidendo di ricorrere all'aiuto di uno psicologo, il dott. Burton Weiss: le cose però si complicano quando Jesse si ritrova indagato da parte dell'FBI. La "morte" e la successiva "rinascita" di Max porta ad una situazione unica nella struttura autoritaria degli alieni, portando ad una diminuzione dei poteri speciali di Max e all'elezione di un nuovo leader, Michael, che si ritrova sul petto il Sigillo Reale di Antar. Michael non riesce a contenere più la sua rabbia per come continua ad essere trattato da Max e dagli altri, e rivolge prima i suoi poteri contro Jesse, poi contro Max, con cui ha una furibonda lotta. Per fermare Michael, che sta rimanendo schiacciato dalle responsabilità da leader, Max usa i suoi poteri e con la mano riprende su di sé il Sigillo Reale. Nel frattempo Phillip Evans, ancora alla ricerca della verità su Max e gli altri, cerca di scoprire il motivo per cui Liz è tornata dal collegio. Jesse si ritrova sempre più coinvolto nel circolo degli alieni quando si ritrova costretto ad uccidere l'agente Burns, ed Isabel provvede a incenerire il corpo e distruggere le prove della squadra dell'FBI sugli alieni.
Apr 23, 2002
60 min
Uno strano incidente
Nel deserto, Michael assiste ad uno scontro fatale tra un jet ed un'astronave aliena e, nonostante le Forze Aeree si affrettino a coprire quanto è successo affermando che si è trattato di un jet malfunzionante, Michael sa bene quanto ha visto e convince il resto degli amici che stia accadendo qualcosa di misterioso. Mentre cerca di indagare su quanto è successo, Michael finisce per conoscere ed aiutare Connie Griffin, figlia del pilota del jet che secondo il Governo è morto nell'incidente. Intanto Jesse è partito per un viaggio d'affari, lasciando Isabel a preoccuparsi del loto traballante matrimonio. Quando Isabel va a trascorrere il fine settimana con sua madre Diane, si capisce che i suoi genitori sono ancora sospettosi di lei e di Max e stanno ancora lavorando per trovare il loro segreto, finendo per fare una scoperta sconvolgente: un video in cui Isabel è nella sua stanza ed utilizza i suoi poteri facendo volare gli oggetti attorno a lei!
Apr 30, 2002
60 min
Separazioni
La ricerca di Max per trovare suo figlio si conclude con il ritorno di Tess e del bambino, Zan. Si scopre che nell'incidente nel deserto era Tess a trovarsi dentro l'astronave. Tess è fuggita dall'edificio governativo dove l'astronave è tenuta sotto sorveglianza, e va da Max con il piccolo Zan. Mentre i militari sono sulle tracce di Tess e di Zan, Max cerca di chiedere aiuto ai suoi amici, ma nessuno vuole aiutare Tess. Jesse incoraggia Isabel a rivelare la verità ai suoi genitori. I signori Evans mostrano ad Isabel e Jesse il video che hanno ripreso in cui lei utilizza alcuni dei suoi poteri nella sua stanza: Max ed Isabel sono allora costretti a rivelare la loro identità aliena ai loro genitori. Tess muore, e Max alla fine si rende conto che per garantire a suo figlio una vita normale e sicura deve rinunciare a lui: il padre Phillip accetta di aiutarlo a trovare una famiglia sicura per il bambino.
May 7, 2002
60 min
Roswell, ultimo atto
Gli amici sono pronti per il giorno del diploma, e Liz comincia ad avere delle premonizioni, una delle quali riguarda l'esecuzione sua e del gruppo degli alieni durante una convention UFO che si svolgerà due settimane dopo e a cui sarà presente lo scrittore Bryce McCaine, che Liz ha visto nitidamente nella visione. Sapendo che gli agenti governativi sono sulle loro tracce dopo il ritrovamento del video in cui Isabel utilizza i suoi poteri, Max, Isabel e Michael decidono che per loro sarebbe più sicuro lasciare Roswell. Max chiede a Liz di sposarlo e lei accetta; Maria è agitata per non poter andare con Michael e va con lui da Madame Vivian, la signora che legge i tarocchi; Isabel e Jesse discutono sulla loro imminente separazione dato che Jesse ha ottenuto un lavoro ben pagato a Boston; Kyle contempla una nuova direzione della sua vita. Gli agenti arrivano a scuola durante la cerimonia del diploma, alla quale partecipa a sorpresa Bryce McCain e durante la quale Max fa un discorso di ringraziamento a tutti, e gli alieni si lanciano in una fuga dall'auditorium. Liz, Max, Michael, Maria, Isabel e Kyle si ritrovano insieme nel deserto, e Maria si riconcilia con Michael mentre Isabel dice a Jesse di stare lontano da lei ed accettare il lavoro a Boston, e Jesse a malincuore accetta dicendo alla moglie che aspetterà il suo ritorno. Jim Valenti, tornato a far parte della Polizia di Roswell, saluta suo figlio Kyle e scorta da lontano i sei ragazzi in partenza per un viaggio verso nuove avventure su un furgone trovato da Jesse. Qualche tempo dopo, Jeff Parker riceve il diario di Liz, dove la figlia gli comunica il matrimonio suo e di Max in una cappella lungo il percorso, alla presenza degli altri quattro amici.
May 14, 2002
60 min
Cast
Galleria
