I'm a Big Girl Now

Der Zahnarzt Fred hat eine gutgehende Praxis, einen lieben Sohn, eine reizende Tochter und ein bezauberndes Enkelkind. Eine Frau hat er nicht: Sie ist mit seinem besten Freund durchgebrannt. Tochter Diana ist gerade von ihrem Ehemann geschieden worden und lebt wieder zu Hause. Sie muß ihren Vater ständig davon überzeugen, daß sie nicht mehr seine kleine Tochter ist, sondern alt genug, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Bei ihnen leben Dianas siebenjährige Tochter Sabine und Freds neurotischer Sohn Walter. Edith ist Dianas Boß. Ach du lieber Vater ist ein Beispiel für eine Serie, die vom ZDF verfremdet wurde (siehe auch Prost Helmut! und Geliebter Toni). Die Namen der Personen wurden einfach eingedeutscht: Fred ist eigentlich Dr. Benjamin Douglass, Sabine heißt im Original Becky, und Edith ist Edie McKendrick.