Vorherige Episode
S09E24 - "The Finale (2)"
Ausgestrahlt am May 14, 1998, 4:00 PM
Nächste Episode
Serie beendet
Beschreibung
Episoden (9 Staffeln · 180 Episoden)
Die Butter-Rasur
Mehr oder weniger durch Zufall bekommt Kramer heraus, daß seiner Haut nach der Rasur Butter besser bekommt als ein After Shave: Sein Kinn fühlt sich so gut an wie nie zuvor. Deshalb verfällt er auf die Idee, vor dem Sonnenbaden Butter anstatt einer Sonnenschutzcreme zu verwenden. Das Ergebnis ist wenig ansprechend: Anschließend ähnelt Kramer stark einem Grillhähnchen. Das bringt Newman, der gerade eine spannende Geschichte über Kannibalismus liest, auf merkwürdige Gedanken.
Sep 25, 1997
30 Min.
Die Stimme
Jerry und George spötteln über die Geräusche, die Claires Magen während der Nacht von sich gibt. Nach einem schlechten Scherz verläßt Claire Jerry. Doch das hält nicht lange vor, und Claire gibt Jerry noch eine Chance. Außerdem mischt sich Jerry in Elaines Beziehung mit David Puddy ein. Die beiden schließen sogar eine Wette über 50 Dollar ab, daß Elaine David wiedersehen wird. Nachdem Elaine eine Nacht nicht zu Hause geschlafen hat, hat sie die Wette verloren.
Oct 2, 1997
30 Min.
Mehr Gelassenheit!
Jerrys neue Freundin will unbedingt wissen, wie schnell er wütend wird. Jerry gibt ihr auf der Stelle eine Kostprobe seines Zorns, worauf die Freundin das Weite sucht. Verzweifelt macht Jerry daraufhin Elaine einen Heiratsantrag. Doch die hat auch noch andere Verehrer: zum Beispiel Vater und Sohn Lippman. George erklärt Elaine, dass sie auf jüdische Männer durch ihren "Schicksen-Appeal" anziehend wirke. Daraufhin sucht Elaine einen Rabbi auf, um sich Rat zu holen.
Oct 9, 1997
30 Min.
Das Blut
Kramer sorgt mal wieder auf ganz spezielle Weise vor: Er lagert bei einer Blutbank sein Blut ein, um für den Ernstfall gewappnet zu sein. Schließlich kommt es ganz anders: Nicht er braucht sein Blut, sondern Jerry, der sich durch einen unglücklichen Unfall verletzt hat und dringend eine Bluttransfusion braucht. Nach der Behandlung ist sein Entsetzen groß, als er erfährt, daß er von nun an mit Kramers Blut weiterleben muß – vor allem als ihn dieser mit Blutsbruder anredet.
Oct 16, 1997
30 Min.
Der Lieferwagen
Weil Jerry seinem Freund "Fragile" Frankie einen Gefallen getan hat, verspricht dieser ihm einen neuen Wagen. Leider handelt es sich dabei um einen Lieferwagen und nicht um die erhoffte Luxuslimousine. Frankie wollte ihn damit an ihren gemeinsamen Jugendtraum erinnern: zusammen durch das Land zu touren. Jerry will den Wagen so schnell wie möglich verkaufen, wobei ihm Kramer hilft, der gerade einen Rachefeldzug gegen die Post führt – und da kann er den Lieferwagen gut brauchen.
Oct 30, 1997
30 Min.
Kramers Talkshow
Als Kramer in einem Müllcontainer die alten Kulissen der Talkshow "The Merv Griffin Show" aus den 70ern findet, baut er diese zuhause auf und beginnt dort eine häusliche Karriere als Talkmaster. Von nun an ist er ständig auf der Suche nach Gesprächspartnern und nervt den gesamten Freundeskreis damit. Talk-Stoff gibt es genügend, denn Jerry und George haben momentan Streß mit ihren Freundinnen Celia und Miranda, und Elaine will sich an einem unliebsamen Kollegen rächen.
Nov 6, 1997
30 Min.
Die Wurstschneidemaschine
Elaine ist mit ihren Nerven völlig am Ende, und Schuld daran ist der Wecker ihrer Nachbarin. Das höllische Ding klingelt ununterbrochen. Weil sich Elaine nicht mehr anders zu helfen weiß, nimmt sie einen Rat Kramers an: einfach die elektrische Leitung in der Nachbarwohnung zu kappen. Wie sich schnell herausstellt, war das keine so gute Idee. Inzwischen löst auch George ein mittleres Chaos aus, als er versucht, sich von einem Familienbild seines Chefs wegretuschieren zu lassen.
Nov 13, 1997
30 Min.
Indien und zurück
Als die drei Freunde Jerry, Elaine und George aus Indien zurückkommen, sprechen sie kaum noch miteinander. Der Grund dafür: Sie waren gemeinsam nach Indien gefahren, um dort als Gäste an der Hochzeit ihrer Bekannten Sue Ellen teilzunehmen. Doch dann machte Elaine ein Geständnis mit explosiver Wirkung, das die Trauung von Sue Ellen ruinierte. Es sieht ganz so aus, als handele es sich diesmal um ein Zerwürfnis zwischen den Freunden, das sich nicht so leicht beseitigen lässt.
Nov 20, 1997
30 Min.
Die Entschuldigung
Elaines Arbeitskollegin Peggy hat panische Angst vor Keimen. Und weil Peggy glaubt, Elaine würde mit zu vielen Männern schlafen, meidet sie jeglichen Kontakt mit Dingen, die von Elaine berührt wurden. Elaine bemerkt diese Angst und attackiert Peggy mit Absicht mit unhygienischen Aktionen. Elaines Freund David, der früher ebenfalls an akuter Keimphobie gelitten hat, versucht, Peggy zu helfen. Kaum ist der Erfolg seiner Therapie greifbar nahe, sorgt Kramer für einen Rückfall.
Dec 11, 1997
30 Min.
Der Streik
Kramer hat früher in einer Bäckerei gearbeitet. Nun erfährt er, dass in dieser Bäckerei ein über zehn Jahre dauernder Streik beendet worden ist. Für Kramer ist klar, dass das nicht mit rechten Dingen zugegangen sein kann. Sofort nimmt er seine alte Tätigkeit wieder auf, um einen neuen Streik anzuleiern. Tatsächlich lässt auch eine Gelegenheit für den nächsten Arbeitskampf nicht lange auf sich warten. Kramer ist wieder in seinem Element – wenn auch nicht für besonders lange.
Dec 18, 1997
30 Min.
Beim Autohändler
Jerry hat sich endlich durchgerungen, sich einen neuen Wagen anzuschafffen. Die Gelegenheit scheint günstig, da Elaines Freund David erst vor kurzem zum Autoverkäufer avanciert ist. In der Hoffnung auf einen Freundschaftspreis macht sich Jerry auf den Weg zu dem Autohaus, in dem David arbeitet. Allerdings nimmt er seine Freunde George, Kramer und Elaine mit zum Autokauf, und das war wohl keine so gute Idee: Denn plötzlich verlaufen die Verhandlungen mit David äußerst kompliziert.
Jan 8, 1998
30 Min.
Der umgedrehte Spion
Bei den Freunden geht es mal wieder drunter und drüber: Als Elaine sieht, dass Puddy einen "Männerpelzmantel" trägt, sorgt sie dafür, dass der Pelz bei nächster Gelegenheit zufällig in einem Baumgipfel landet. Kramer und Newmann werkeln an ihren Türspionen herum - und handeln sich Ärger mit dem Vermieter ein. Der will nämlich Newman endlich loswerden. Und da ist noch George, der heimlich einen Massagestuhl behält, den die Freunde eigentlich Joe Mayo schenken wollen...
Jan 15, 1998
30 Min.
Die Karikatur
Als Kramer der Komikerin Sally erzählt, dass sie nach Jerrys Meinung kein Talent habe, ahnt er nicht, was er damit auslöst: Denn Sally startet daraufhin einen Rachefeldzug gegen Jerry, der es in sich hat. Sie bringt ein Programm auf die Bühne, in dem sie Jerry scharf attackiert – und sie scheint tatsächlich eine ganze Menge Informationen über Jerry zu haben. Jerry und seine Freunde haben alle Hände voll zu tun, um die schlimmsten Auswirkungen von Sallys Attacken zu verhindern.
Jan 29, 1998
30 Min.
Der Tresorschlüssel
Kramer schafft sich einen Tresor an und versteckt den Schlüssel dafür sorgfältig in Jerrys Appartement, aber leider findet Jerry die "tollen" Geheimplätze immer. Letztlich versteckt Kramer den Schlüssel - im Tresor befinden sich auch Manschettenknöpfe von Jerry, die er natürlich dringend braucht! - im Futternapf des Nachbarpapageis. Der verstirbt leider an Lebensmittelvergiftung und wird auf dem Tierfriedhof bestattet. Die Exhumierung einer Papageienleiche ist nun angesagt...
Feb 5, 1998
30 Min.
Der Berechner
Jerry kauft seinem Vater einen sehr teuren Organizer als Geburtstagsgeschenk, doch von den unglaublich vielen Funktionen des exquisiten Präsents interessiert Morty eigentlich nur der Rechner... Elaine hat ganz andere Sorgen: Sie vermutet, dass ihr neuer Freund farbig ist. Ist sie jetzt etwa Teil eines gemischten Paars? George soll an einer Veranstaltung der Stiftung zu Ehren seiner verstorbenen Verlobten Susan teilnehmen, drückt sich jedoch und fliegt prompt auf... Kramer hat eine größere Summe Geld erhalten. Er will sich zur Ruhe setzen. Er zieht nach Florida in die Senioren-Residenz. Dort leben auch Jerrys Eltern. Angetrieben von Jerrys Vater, läßt er sich zur Wahl des Wohnpark-Beiratsvorsitzenden aufstellen.
Feb 26, 1998
30 Min.
Ein leichtes Brennen
Elaine vermutet, dass ihr neuer Freund Puddy sehr religiös ist. Die anfängliche Vermutung bestätigt sich - und wird letztlich der Grund für ihre Trennung. Jerry trifft sich mit der hübschen Sophie, aber auch über dieser Beziehung schwebt schon wieder eine dunkle Wolke... Kramer und Mickey haben den Auftrag, für Medizinstudenten als Versuchsobjekte herzuhalten. Kramer "spielt" einen Tripper-Patienten und Mickey "bekommt" eine bakterielle Meningitis...
Mar 19, 1998
30 Min.
Der Buchladen
Kramer und Newman versuchen, einen Rikscha-Service in N. Y. aufzubauen! Jerry beobachtet, wie sein Onkel Leo in einem Buchladen ein Buch klaut. Er stellt ihn zur Rede - zeigt ihn schließlich sogar an! George hat im Buchladen ein Exemplar mit auf die Toilette genommen und muss es jetzt kaufen. Als er später versucht, das Buch zurückzugeben, stellt er fest, dass es in allen Datenbanken als "beflecktes Exemplar" registriert ist. Durch einen Trick will er sein Geld zurückbekommen...
Apr 9, 1998
30 Min.
Der Spielautomat
Elaine isst bei einer Heißhungerattacke ein Stück Kuchen aus Petermans Kühlschrank - das aus dem Jahre 1937 von der Hochzeit von King Edward VIII ist und 29.000 Dollar kostet! George stellt fest, dass er immer noch Rekordhalter beim Frogger-Computerspiel in seiner Stammkneipe aus Schulzeiten ist. Er beschließt, dieses ruhmreiche Relikt zu kaufen... Ein Serienkiller macht N. Y. unsicher und sorgt dafür, dass Jerry nicht mit Lisi, der Sätze-Beenderin, Schluss machen kann...
Apr 23, 1998
30 Min.
Der Spitzname
Jerry hat eine neue attraktive Haushaltshilfe namens Cindy, und schnell wird aus der Arbeitsbeziehung auch eine Beziehung ganz anderer Art. Als er sie rauswirft, fangen die Probleme jedoch erst richtig an... George ist auf der Suche nach einem passenden Spitznamen für sich. Die Wahl, die er trifft, findet bei seinen Mitmenschen jedoch wenig Anklang. Seine Freunde und Arbeitskollegen haben dann aber jede Menge andere - wenig schmeichelhafte - Spitznamen für ihn parat...
Apr 30, 1998
30 Min.
Tag der Puertoricaner
Die vier Freunde bleiben im totalen Verkehrschaos stecken, denn sie haben ganz vergessen, dass die "Puerto Rican Day"-Parade ist. Die Strassen sind völlig überlaufen, ein Vorwärtskommen ist nicht mehr möglich. Elaine versucht, mit anderen Transportmitteln das Problem zu umgehen. Chaot Kramer setzt aus Versehen die puertoricanische Flagge in Flammen, was beinahe zu einem Lynchmord führt... Und George schlägt sich mit einem Typ mit Laserpointer herum, der ihn verfolgt!
May 7, 1998
30 Min.
Die Clip-Show - Teil 1
Noch einmal kann sich die „Seinfeld“-Fangemeinde an den Dialogen und den Erlebnissen von Jerry, Kramer, George und Elaine ergötzen. Neun Jahre lang hat die Comedy-Serie um den leicht verdrehten Seinfeld und seine nicht minder skurrilen Freunde höchste Einschaltquoten garantiert. Nun werden noch einmal in einer zweiteiligen Episode die Höhepunkte der Serie präsentiert, die es auf fast 180 Episoden gebracht hat. Zum Abschluss gibt es einen besonderen Leckerbissen.
May 14, 1998
30 Min.
Die Clip-Show - Teil 2
Neun Jahre „Seinfeld“ dokumentiert dieser Zweiteiler mit den Highlights der erfolgreichen Serie: Die rasantesten und aberwitzigsten Dialoge und Erlebnisse der Freunde Jerry, Kramer, George und Elaine als geballten Angriff auf die Lachmuskeln. Diese wahnwitzige Doppelfolge endet mit den berühmten „Bloopers“-Szenen, deren Dreh schließlich abgebrochen werden musste, weil selbst die Darstellerprofis zu sehr lachten, um die Szenen ganz abdrehen zu können.
May 14, 1998
30 Min.
Finale - Teil 1
Es sieht ganz so aus, als hätten Jerry und George allen Grund zum Feiern: Der Fernsehsender NBC gibt endlich grünes Licht für ihre Serie „Jerry“. Die Freunde sind begeistert, haben sie doch lange auf diesen Tag gewartet. Doch bevor sie sich mit Elan in die Arbeit stürzen, wollen sie gemeinsam mit ihren Freunden Elaine und Kramer noch eine Reise nach Paris unternehmen. Die Reise verläuft dann leider etwas anders als geplant – und auf die vier Freunde wartet eine Überraschung.
May 14, 1998
30 Min.
The Finale (2)
After George and Jerry land a production deal with NBC, the four head out for Paris on NBC's private plane and are waylaid in a small Massachusetts town.
May 14, 1998
30 Min.
Galerie
