Vorherige Episode
S05E22 - "Das Spiegelbild"
Ausgestrahlt am May 5, 1993, 4:00 PM
Nächste Episode
Serie beendet
Beschreibung
Episoden (5 Staffeln · 97 Episoden)
Das Attentat (1)
Den Mord an Präsident John F. Kennedy kann Sam zwar nicht verhindern, als er die Rolle von Lee Harvey Oswald einnimmt. Dafür kann er zwei anderen Menschen das Leben retten. Aber bevor er richtig zum Zuge kommt, vollzieht er eine Reihe von Quantensprüngen. Ziggy errechnet, dass dies ein Versuch sein kann, Oswalds und Sams Bewusstsein zu verschmelzen...
Sep 22, 1992
120 Min.
Das Attentat (2)
Die Aufgabe, Sergeant Lopez vor einem Mordanschlag von Lee Harvey Oswald zu bewahren, ist schwieriger als erwartet, denn Sams und Oswalds Persönlichkeiten beginnen sich zu vermischen. Nach kurzen Sprüngen nach Kalifornien und Moskau landet Sam endlich in Dallas - am 22. November 1963 und in Gestalt von Lee Harvey Oswald, der sich gerade anschickt, mit einem Gewehr seine Wohnung zu verlassen. Derweil hat Al den wahren Lee Harvey Oswald im Kreuzverhör und zwingt ihn zuzugeben, dass er ohne Hintermänner agiert. Dann taucht die Limousine des Präsidenten auf. Der Attentäter nimmt sie ins Visier und feuert. In just diesem Moment springt Sam in einen der Bodyguards und rettet das Leben der First Lady, die ursprünglich auch getötet wurde.
Sep 29, 1992
60 Min.
Die Kratzbürste
Einen Sprung in‘s kalte Wasser macht Sam, als er die Identität des Seemanns Nikos Stathatos annimmt. Er schwimmt mitten in der Ägäis und ist damit beschäftigt, die verwöhnte Vanessa Foster vor dem Ertrinken zu retten. Vor wenigen Augenblicken nämlich ist die Yacht, die sie mitsamt Nikos für ihre Hochzeitsreise mietete, explodiert und gesunken. Sam/Nikos schleppt sich und Vanessa in ein Rettungsboot, mit dem die beiden zu einer einsamen Insel gelangen...
Oct 6, 1992
60 Min.
Ein zweites Leben
Ron Miller hat im Vietnamkrieg seine Beine verloren. Als Sam im August 1968 seinen Körper übernimmt, muss er sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass er trotz seines Handicaps Großes zu leisten hat. Zum einen muss er Rons Ehe retten, um die Geburt seiner drei Söhne sicher zu stellen. Einer von ihnen soll nämlich im Golfkrieg einer ganzen Tank-Crew das Leben retten. Zum anderen muss er den gelähmten Billy Johnson davon abhalten, Selbstmord zu begehen....
Oct 20, 1992
60 Min.
Die Vergeltung
Am 18. Juni 1958 erfährt Sam aus dem Fernsehen, dass er ein Killer auf der Flucht ist, der gerade zwei Geiseln in seiner Gewalt hat. Es sind die achtjährige Becky und ihre hübsche Mutter Carol. Die Polizei hat das Haus umstellt, in dem die drei sich befinden. Albert erläutert Sam den Zweck dieser Reise. Eigentlich wurde Becky bei der Erstürmung des Hauses erschossen, und auch der Killer Leon Stiles - Sam - verlor sein Leben...
Oct 27, 1992
60 Min.
Heller als alle Sterne
Die Probleme des Alterns bekommt Sam zu spüren, als er 1966 in der Gestalt des 79-jährigen Max Stoddard auftaucht. Max ist der Meinung, ein UFO gesehen zu haben, was wiederum seinen Sohn John und dessen Frau Eva auf die Idee bringt, er sei im Begriff, den Verstand zu verlieren und müsse in ein Heim...
Nov 10, 1992
60 Min.
Der Sieg des Guten
Am 19. März 1966 erscheint Sam in der Gestalt von Jimmy LaMatta. Seine Aufgabe besteht darin, die Ehe seines Bruders Frank und dessen Frau Connie zu retten, da die beiden sich sehr lieben, auch wenn es ihnen im Moment nicht bewusst ist...
Nov 17, 1992
60 Min.
Das Medaillon (1)
Als Clayton Fuller ist Sam Sheriff von Potterville, einem kleinen Ort in Louisiana. Seine Frau Laura ist in einer Nervenheilanstalt. Sie hat als einzige ein Familienmassaker überlebt, das einst ihre Mutter anrichtete, als sie alle ihre Kinder - bis auf Laura - und dann sich selbst tötete. Die einfachen Leute in Potterville sahen darin ihre Auffassung bestätigt, auf der Familie laste ein Fluch, und zwar bereits seit dem 18. Jahrhundert...
Nov 24, 1992
60 Min.
Hexenjagd (2)
Mit einem Quantensprung ins Jahr 1966 versucht Sam ein zweites Mal, Abigail Fuller zu retten. Elf Jahre zuvor hatte er sie vor der Rache Leta Aiders bewahren müssen. Die ist immer noch der festen Überzeugung, dass Abigail ihren Mann und ihre Tochter ermordet hat. Und in dem kleinen Ort Potterville ist sie da nicht die Einzige...
Nov 24, 1992
60 Min.
Tödliche Rache (3)
Abigail steht wieder einmal unter dringendem Mordverdacht. Das Opfer ist Leta Aider, die Frau, die seit Jahren davon überzeugt ist, dass Abigail ihren Mann und ihre Tochter auf dem Gewissen hat. Die Behauptung scheint sich kurz nach Letas Tod zumindest teilweise zu bestätigen. Denn als man Violet Aiders sterbliche Überreste findet, zeigt sich, dass sie nicht durch ein Rudel wilder Hunde starb wie ursprünglich angenommen...
Dec 15, 1992
60 Min.
Krumme Geschäfte
Am 22.12.1971 landet Sam nach einem Zeitsprung in seinem Heimatort - allerdings nicht als Sam Beckett, sondern als Bill Walters. Und als solcher befindet er sich gerade in einer gefährlichen Situation: Zusammen mit seinem Vater und seinen Brüdern ist er dabei, die örtliche Bank zu überfallen. Dabei sind die Walters keine raffgierigen Verbrecher. Sie sehen in dem Überfall ihre einzige Chance, sich vor dem Bankrott zu retten...
Jan 5, 1993
60 Min.
Doppelt hält nicht besser
Als Marty Ellroy bekommt Sam die Nöte eines Bigamisten zu spüren. Mit seinen beiden Ehefrauen hat er jeweils zwei Kinder und somit alle Hände voll zu tun, sich um beide Familien zu kümmern. Aber damit sind Ellroys Sorgen noch nicht erschöpft. Obendrein hat er auch noch Spielschulden bei zwei zwielichtigen Gestalten namens Gus und Vic. Als diese ihn aufspüren, um ihr Geld einzutreiben, wird klar, wie tief er in der Tinte steckt...
Jan 12, 1993
60 Min.
Schrei nach Befreiung
Die Frauenbewegung bekommt unbeabsichtigt und völlig unerkannt männliche Verstärkung, als Sam 1968 in der Figur der Hausfrau Margret Sanders auftaucht. Zusammen mit ihrer Tochter Suzi ist sie gerade festgenommen worden. Dank der Verbindungen von Margrets Ehemann George aber kommen die beiden schnell wieder frei, was ihnen Gelegenheit gibt, ungehindert an der nächsten Kundgebung teilzunehmen...
Jan 19, 1993
60 Min.
Die Sextante
In ihrer Radioshow gibt Dr. Ruth Westheimer Tipps rund um‘s Liebesleben. Als Sam sich 1985 in ihrem Körper wiederfindet, hat er zwei konkrete Aufgaben. Zum einen soll er Doug und Debbie, zwei Mitarbeiter von "Dr. Ruth", zusammenbringen, da die beiden sonst ihr Leben ruinieren werden. Zum anderen muss er einer Hörerin helfen, die von ihrem Chef massiv sexuell belästigt wird. Das geht so weit, dass er versucht, in ihre Wohnung einzudringen und sie zu vergewaltigen...
Feb 9, 1993
60 Min.
Blutmond
Graf Dracula lässt grüßen, als Sam am 10. März 1975 einen Quantensprung in den Körper von Nigel Covington unternimmt. Der ist nicht nur der exzentrischste Londoner Künstler, sondern auch noch ein Vampir. Zusammen mit seiner Frau Alexandria erwartet er den Besuch von Freunden. Mit ihnen wollen die beiden "Blutmond" feiern - eine Nacht, die Vampiren heilig ist...
Feb 23, 1993
60 Min.
Die Mutprobe
Arnold ist ein "Erstsemestler" und stets darum bemüht, Unschuldige vor Bösem zu bewahren. Dazu begibt er sich mitunter in gefährliche Situationen. Als Sam ins Jahr 1956 springt und dort Arnolds Gestalt annimmt, besteht ein Teil seiner Arbeit darin, den Studenten zu mehr Umsicht mit sich selbst zu bewegen. Außerdem hat er dafür zu sorgen, dass Alia, die böse Zeitreisende, mit ihm zusammen die Szenerie verlässt, um dort keinen Schaden mehr anrichten zu können...
Feb 23, 1993
60 Min.
Verfolgt
Liz Tate wird vorgeworfen, ihre Zellennachbarin Carol Benning getötet zu haben. Doch sie ist unschuldig, und der Täter ist einer der Aufseher. Er heißt Meyers und hatte eine Affäre mit Carol. Nach ihrem Tod versucht er, die Schuld auf Liz zu lenken. Sam hat die Gestalt von Liz angenommen, um sicher zu stellen, dass der wahre Täter und nicht eine unschuldige Frau auf dem elektrischen Stuhl landet...
Mar 2, 1993
60 Min.
Unvergessene Marilyn
Auf lange Sicht nicht sehr effektiv ist Sams Ausflug in das Jahr 1960: Er soll einen Selbstmordversuch von Marilyn Monroe verhindern. Er ist Dennis Boardman, der Chauffeur der Schauspielerin, die sich auf einer Party von Peter Lawford befindet. Seine Parties sind berühmt für Sex-, Drogen- und Alkoholexzesse. Während des Festes verschwinden Marilyn und ihr Gastgeber miteinander in einem der Privatzimmer. Plötzlich taucht Lawford wieder auf und ruft nach einem Arzt...
Mar 16, 1993
60 Min.
Die Suche nach Bigfoot
Luke, John, Roy und Henry wären wahrscheinlich zeitlebens Freunde geblieben, hätte nicht der Vietnamkrieg alles zerstört: John starb während eines Einsatzes, den eigentlich Luke hätte ausführen sollen. Der aber kam infolge seiner Befehlsverweigerung unversehrt nach Hause und heiratete Johns Witwe Karen. Roy und Henry - zur Zeit Sams Alter Ego - hingegen fanden nach ihrer Rückkehr keinen Weg mehr ins bürgerliche Leben...
Mar 30, 1993
60 Min.
Die Ketten zerbrechen
Das Schicksal seiner eigenen Familie nimmt Sam in die Hand, als er ins Jahr 1862 und damit mitten in den amerikanischen Bürgerkrieg reist. Er ist sein Urgroßvater Captain John Beckett, der im Kampf verletzt wurde. Isaac, ein Sklave, findet ihn und bringt ihn zu einem zerstörten Gut. Olivia, die Besitzerin, lässt Beckett von Isaac fesseln, weil er ein Nordstaatler ist und die Yankees alles zerstörten, was sie besaß...
Apr 20, 1993
60 Min.
Elvis erster Hit
Kurzzeitig hat Sam Gelegenheit, zu einem der umschwärmtesten Männer der Geschichte zu werden - allerdings bevor der zu Starruhm gelangt: Er ist niemand geringeres als Elvis Presley. Seine Aufgabe besteht nicht nur darin, die Karriere des "King" unter Dach und Fach zu bringen. Er soll auch einer begabten Musikerin, Sue Ann Winters, die Pforten zum Showbusiness öffnen...
May 5, 1993
60 Min.
Das Spiegelbild
Als Sam nach einem Zeitsprung in einer Bar landet, hat er keinerlei Anpassungsschwierigkeiten: Er geht an die Theke und bestellt sich einen Drink. Dabei erwartet ihn eine Riesenüberraschung: In einem Spiegel hinter dem Tresen sieht er, dass er diesmal keine andere Person ist, sondern er selbst. Ein Blick auf die anderen Gäste zeigt, dass er sich in einer Bergarbeiterkneipe befindet. Plötzlich stürmen alle Männer aus der Kneipe auf die Straße, denn lauter Alarm signalisiert, dass ein Grubenunglück geschehen ist...
May 5, 1993
60 Min.
Galerie
