Episodio Anterior
S01E13 - "Día de mudanza"
Emitido el Sep 20, 2010, 2:00 AM
Próximo Episodio
Serie Finalizada
Descripción
Episodios (1 Temporada · 13 Episodios)
Instalándose
The Monohan family move into their new home in The Gates, an exclusive community of perfectly manicured lawns and friendly neighbors. But things grow complicated when Nick Monohan, the new Chief of Police, has to investigate those neighbors in a missing persons case during his first day on the job. Claire and Dylan Radcliff fight to hide not only their involvement in Nick's case, but their rather unusual family secret. Meanwhile, Charlie Monohan tries to adjust to his new school, finding a friend in the beautiful but unavailable Andie Bates. Just when his family is finally settling in, Nick's world is rocked by a late-night caller with some terrible news.
Jun 20, 2010
60 min
Lo que la verdad esconde
Nick investiga la muerte del ultimo Jefe de Policía, preocupado por lo que ha descubierto acerca de The Gates. Claire Radcliff lidia con las repercusiones de sus ultimos actos, luchando por dejar el pasado atrás. En e lcolegio, Andie lucha para ordenar sus sentimientos por Charlie. Y Brett trabaja para mantener su relación con Andie mientras enfrenta la tentadora oferta de Lukas.
Jun 27, 2010
60 min
Infracción
There's been a robbery at the McCallisters', setting off a series of similar mysterious robberies around town. Meanwhile Brett does his best to get his relationship back on track with Andie, though she still finds herself drawn to Charlie; Lukas encourages Brett to join the pack and blow off a little steam; Leigh is not herself when she loses an important package, and possibly her connection with Marcus; and Claire reunites with an old friend who questions her transformation to a humble housewife.
Jul 11, 2010
60 min
El monstruo de dentro
Missing hunter casts unwanted attention on Brett and the pack, creating tension with Coach Ross. Meanwhile Nick and Dylan try to put their differences aside during The Gates Father/Daughter Dance, with mixed results; and Andie and Charlie's relationship looks like it's headed for smooth sailing, until an unexpected secret turns everything upside down.
Jul 18, 2010
60 min
Repercusiones
No sooner is Nick assailed with the revelation that vampires exist and are living inside The Gates, than he finds himself forced into an alliance with one. To complicate matters, Marcus begins an investigation into Teresa's disappearance, bringing him dangerously close to uncovering the secret that Dylan and Nick share. Devon is brewing up some trouble of her own when she decides to let bygones be bygones and attend a party with her ex-husband and his new wife. Meanwhile, Andie is reeling from a recent discovery that threatens to stunt her budding relationship with Charlie. Unfazed and enamored, Charlie continues to pursue her, oblivious to the mortal danger he may face.
Jul 25, 2010
60 min
Jurisdicción
When a neighbor is murdered inside The Gates at the hand of a vampire, Nick enlists Dylan's help to find the killer. Sarah organizes a school fundraiser at Devon's Spa, but finds it difficult to bring bickering factions together. Claire attempts to end her "arrangement" with Christian, only to find him more entrenched in her life than ever. Frustrated by the side effects, Andie stops taking her medicine and tries to control her symptoms, resulting in dire consequences for those around her.
Aug 1, 2010
60 min
Cavar tierra
Finding themselves blackmailed by Frank Buckley, Nick and Dylan set out to dig up a secret on him that is equally damning; Sarah throws a pool party for the neighborhood women, but social politics threaten to spoil it; at Gates Academy, neither Brett nor Charlie is willing to give up on winning Andie's affection; and Devon tries internet dating, but her motives are anything but romantic.
Aug 8, 2010
60 min
Perro come perro
When Lukas' father is assaulted and left for dead, Nick must diffuse a potential turf war between Vampires and Werewolves; finding solace in their shared angst, Andie and Brett rekindle their relationship; Mia, upset that Peg won't teach her the secrets of witchcraft, turns to Devon for tutelage; and Claire reaches a crossroads when Christian threatens to reveal the true nature of their relationship.
Aug 15, 2010
60 min
Crisis de identidad
Agent Kat Russo arrives at Nick's precinct in search of a criminal who may have taken refuge in The Gates. But the deeper Russo digs, the closer she comes to uncovering the community's dark secrets, and Nick finds he must balance the demands of the Bureau with preserving harmony within The Gates. Elsewhere, Andie's "hunger" leaves her weaker by the day, and Brett is willing to do whatever it takes to keep her sated; on the rebound from his recent breakup, Charlie finds himself with an unexpected new crush; Behind her mother's back, Mia seeks Devon's tutelage in the ways of the Craft; and still reeling from Christian's betrayal, Dylan and Claire struggle to repair their bond.
Aug 22, 2010
60 min
Niña perdida
When a vindictive madman kidnaps their daughter, Dylan and Claire frantically enlist Nick's help. But as the search for Emily leads them far from The Gates, Nick begins to learn some horrifying truths about the couple's vampiric past. Feeling increasingly in the dark, Sarah presses her husband on the eerie details of the case. Meanwhile, Brett contends with the realities of a relationship with Andie, and Charlie becomes painfully aware that the people around him are... not human.
Sep 5, 2010
60 min
Superfície
Grim secret has been buried and forgotten in the sodden banks of the river... or has she? Nick's past once again comes back to haunt him, and this time the demons are more real than he could fathom. Claire fears her own family is in jeopardy when Emily's Aunt Nancy shows up with a social worker in tow, asking pointed questions about life in the Radcliffe home. Dana realizes that a lovesick brother is a miserable person to live with, and endeavors to reunite Charlie and Andie. But the teen romance is put on hold when someone - or something - plots to torment the Monohan family.
Sep 12, 2010
60 min
Mala luna creciente
Buckley and Vanessa make a controversial decision that threatens to tear apart the neighborhood. Reeling from the discovery that The Gates is teeming with Supernaturals, Sarah pulls away from those who kept her in the dark and seeks respite in her friendship with Devon. But Sarah is about to find out that Devon is the one person she should never have trusted. And angered that Andie and Charlie are once again an item, Brett resorts to drastic measures--ones that will have lasting consequences.
Sep 19, 2010
60 min
Día de mudanza
Devastated by Vanessa's death and Sarah's culpability in Buckley's suicide, the Monohans prepare to leave The Gates. But when Charlie runs away with Andie, it sets off a dangerous chain of events. Meanwhile, the Radcliffes are in hot pursuit of the elusive witch, Devon, who has the ability to destroy their entire race. Brett Crezki is also on the hunt, desperately trying to find Andie before her Succubus side emerges. As all these threads converge, it becomes clear that the one person no one can trust is the one person the Monohans need the most.
Sep 19, 2010
60 min
Galería
