Türkisch für Anfänger

Family Mix (Türkisch für Anfänger) est une série télévisée allemande en 52 épisodes d'environ 25 minutes créée par Bora Dağtekin et diffusée depuis le 14 mars 2006 par la chaîne Das Erste. En France, la série est diffusée sur Canal+ Family puis Canal+. La série raconte les aventures d'une famille recomposée germano-turque les Schneider-Öztürk, dont le quotidien est raconté par l'aînée Lena. Le succès de cette série est dû à son ton humorisitique et aux sujets qu'elle traite. Elle traite aussi bien des problèmes que rencontrent les adolescents que des clichés qu'ont les Allemands sur les Turcs et vice versa. Un véritable choc des cultures pour cette famille recomposée.