Episódio Anterior
S01E07 - "Em Gelo Fino"
Foi ao ar em Dec 7, 2011, 9:00 PM
Próximo Episódio
Série Encerrada
Descrição
Episódios (1 Temporada · 7 Episódios)
Os confins da terra
O primeiro episĂłdio leva os telespectadores a uma viagem extraordinária atravĂ©s das regiões geladas do nosso planeta. O Ărtico e a Antártida sĂŁo os maiores e menos conhecidos territĂłrios do mundo – um lugar mágico e gĂ©lido, habitado pelas criaturas mais estranhas e resistentes da Terra. Nossa jornada começa no Oceano Ărtico, prĂłximo ao Polo Norte. O sol retornou apĂłs seis meses de escuridĂŁo. Acompanhamos um casal de ursos polares, que revelam um lado surpreendentemente terno. A prĂłxima parada Ă© a gigantesca calota de gelo da Groenlândia, onde cachoeiras jorram e um imenso iceberg colossal desmorona dentro do mar. As baleias- jubarte juntam-se ao maior encontro de aves marinhas da Terra para se banquetearem nas águas fĂ©rteis do Alasca. Mais ao sul, a linha das árvores marca o inĂcio da taiga, uma floresta que contĂ©m um terço de todas as árvores do planeta. Aqui, 25 lobos de uma das maiores espĂ©cies do mundo derrubam um imponente bisĂŁo. No outro extremo do planeta, chegamos Ă Antártida, onde pinguins surfistas lutam para escapar de um faminto leĂŁo-marinho, e orcas criam ondas gigantes para derrubar as focas dos blocos de gelo – uma tĂ©cnica de caça filmada pela primeira vez. Sob o gelo, descobrimos gigantes prĂ©-histĂłricos - aranhas marinhas terrĂveis, grandes como um prato. Na superfĂcie, cavernas de cristal tocam o cume do Erebus, o vulcĂŁo mais meridional da Terra. A partir deste ponto, refizemos as rotas dos exploradores, Scott e Amundsen, os primeiros a conquistar o Polo Sul. Nossa jornada termina na calota de gelo da Antártida, que contĂ©m 75% de toda a água doce do mundo e a maior concentração de gelo no planeta.
Oct 26, 2011
50 min
Primavera
Durante a primavera nas regiões polares, o sol aparece depois de uma ausĂŞncia de cinco meses; o calor e a vida retornam a este mágico mundo de gelo - a maior transformação sazonal do planeta está em andamento. Pinguins-de-adĂ©lia machos chegam Ă Antártida para construir seus ninhos - Ă© preciso ter talento para atrair as melhores fĂŞmeas, e os machos travam lutas encarniçadas. Para proteger seus filhotes, estes animais vĂŁo enfrentar as mais violentas tempestades do planeta. No Ărtico, uma ursa-polar sai Ă caça com seus filhotes. No interior, os rios começam a descongelar e bilhões de toneladas de gelo sĂŁo arrastados pela correnteza, no maior espetáculo da regiĂŁo polar. Esta água derretida fertiliza o Oceano Ărtico, alimentando enormes cardumes de bacalhau. O fluxo de água doce acelera a dissolução do gelo marinho - uma área de gelo do tamanho da Austrália em breve desaparecerá do Ărtico. Em terra, uma lagarta peluda emerge da neve depois de ter passado o inverno totalmente congelada. As lagartas costumam virar borboletas depois de alguns meses de incubação, mas aqui a vida Ă© tĂŁo dura que uma lagarta pode levar 14 anos para para atingir a idade adulta. Ao sair do casulo, ela tem apenas alguns dias para encontrar um companheiro e acasalar antes de morrer. Aqui tambĂ©m vivem os lobos brancos do Ărtico, que correm para criar seus filhotes antes que o frio implacável retorne. Na Antártida, um grande nĂşmero de aves marinhas vem da GeĂłrgia do Sul para se juntar ao albatroz-gigante e aos pinguins-reais, que ali passaram todo o inverno. Os elefantes-marinhos travam combates furiosos pelas fĂŞmeas em uma praia, abarrotada com a maior quantidade de animais do planeta. Finalmente, as fĂŞmeas dos pinguins-de-adĂ©lia conseguem chegar, depois de serem perseguidas pelas orcas. O acasalamento e a criação dos filhotes as aguardam.
Nov 2, 2011
50 min
Verão
É alto verão nas regiões polares - o sol nunca se põe. A multidão de animais que ressurge no verão resume um período dramático: eles devem se alimentar, lutar e criar seus filhotes neste breve intervalo de abundância. O verão é um momento difícil para a família da ursa-polar. Seu mundo de gelo se dissolve, e os filhotes têm a primeira aula de natação. Alguns ursos economizam energia cochilando em “espreguiçadeiras” de gelo, enquanto outros devoram os ovos de uma colônia de andorinhas-do-mar árticas, enfrentando um verdadeiro bombardeio de bicos afiados. Há batalhas ainda maiores na tundra: um rebanho de bois-almiscarados galopa para salvar um bezerro das garras de dois lobos árticos. Mas o verão também reserva surpresas: veja como uma colônia enorme de 400 mil pinguins enfrenta um problema improvável nestas paragens: o calor. Os adultos saem para surfar, enquanto os filhotes peludos tomam um refrescante banho de lama. Perto dali, o lobo-marinho se prepara para lutar até a morte com um rival. Os filhotes tentam desesperadamente sair do caminho deste duelo de gigantes. Mais ao sul, uma baleia-minke é caçada entre blocos de gelo por uma família de baleias assassinas. A perseguição dramática dura mais de duas horas e nunca havia sido filmada. As baleias-assassinas atormentam a baleia-minke, revezando-se na tarefa de levá-la à exaustão. A presa sucumbe à perseguição implacável. Finalmente, os graciosos pinguins-de-adélia retornam à colônia. Os filhotes fofinhos precisam ser constantemente alimentados e protegidos, porque predadores famintos patrulham o céu. Quando um filhote desprotegido é capturado, começa uma dramática “luta acrobática”.
Nov 9, 2011
50 min
Outono
Para os animais das regiões polares, o outono Ă© repleto de batalhas dramáticas e viagens Ă©picas. O tempo urge, já que o Oceano Ărtico está congelando e o gelo marinho avança 2,5 km por dia em torno da Antártida. Os ursos polares se reĂşnem em grande nĂşmero na costa do Ărtico enquanto esperam o retorno do gelo. Mas logo perdem a paciĂŞncia e se envolvem em disputas violentas. Enquanto isso, duas mil baleias-beluga se dirigem para um estuário especial, onde podem esfoliar seu corpo branco contra o cascalho – um verdadeiro "spa”! No interior, a tundra sofre uma grande transformação, abandonando os tons de verde para assumir um vermelho vivo. Aqui um boi-almiscarado defende seu harĂ©m arremetendo seus chifres contra o adversário a uma velocidade de quase 50km/h. Mais ao sul da Antártida, filhotes dos pinguins-de-adĂ©lia se aglomeram em “creches”. Quando um dos pais retorna da pesca, os filhotes gĂŞmeos enfrentam um divertida corrida de obstáculos – infelizmente, sĂł o ganhador ficará com a refeição. Dois meses depois, os filhotes estĂŁo totalmente cobertos por penas, com penteados estilo moicano, e prontos para tomar o seu primeiro banho... com alguma relutância. E com razĂŁo: uma foca-leopardo irrompe subitamente do mar e arranca um deles de um bloco de gelo, em uma manobra de caça jamais filmada. Com a aproximação do inverno, o enorme pinguim-imperador empreende uma jornada Ă©pica em direção ao interior para acasalar. Em breve, as mĂŁes retornam ao mar, deixando os pais para vigiar os ovos e suportar o inverno mais rigoroso do planeta.
Nov 16, 2011
50 min
Inverno
NĂŁo há maior teste para a vida que o inverno, quando as temperaturas despencam para 70 graus abaixo de zero e e os ventos atingem 200km/h. A escuridĂŁo e o gelo se espalham pelas regiões polares e apenas alguns sobreviventes permanecem. Acompanhamos a caminhada de uma fĂŞmea de urso-polar fĂŞmea pelas montanhas do Ărtico para dar Ă luz durante a primeira nevasca. Sobre o oceano congelado, patos-ĂŞider enfrentam os rigores do inverno em um buraco gigantesco, aberto por fortes correntezas. As florestas do Ărtico se transformam em um paĂs das maravilhas de gelo e neve, cenário de uma batalha sangrenta entre lobos e bisões, mas tambĂ©m de uma aliança notável entre corvos e carcajus. Sob a neve, muitos sobrevivem ao inverno. Pequenas ratazanas se esquivam das garras de uma grande coruja cinzenta, mas nĂŁo podem escapar de seu derradeiro predador: a doninha. No meio do inverno, um urso-polar macho perambula sozinho pela paisagem vazia e escura. Na toca, filhotes de urso polar nascem em seu abrigo gelado, enquanto fantásticas auroras iluminam o cĂ©u. Na Antártida, os pinguins-imperadores vivem o momento mais difĂcil: a luta para proteger os preciosos ovos das inclementes tempestades polares. As focas-de-weddell escapam para as profundezas do mar, onde sinistras estalactites de gelo projetam-se de forma ameaçadora. O sol finalmente retorna, e com ele chegam as reconchudas fĂŞmeas dos pinguins-imperador, prontas para entregar a primeira refeição a seus preciosos filhotes. Finalmente, os machos concluem sua tarefa e podem retornar a mar.
Nov 23, 2011
50 min
A última fronteira
Na Ăşltima fronteira, revelamos as extraordinárias riquezas das regiões polares, que atraem as pessoas a esta regiĂŁo há milhares de anos. Hoje a sua sobrevivĂŞncia depende de uma combinação entre conhecimentos antigos e tecnologia de ponta. A maioria dos habitantes do Ărctico vive na SibĂ©ria, em cidades como Norilsk - a mais fria do planeta - ou na tundra, onde tribos como os Dolgans sobrevivem da criação de renas. No litoral, os habitantes tradicionais ainda caçam morsas em barcos abertos - Ă© um trabalho perigoso, mas uma morsa grande Ă© suficiente para alimentar uma famĂlia por semanas. Actualmente, os colonos migram para o Ărctico em busca de seus minĂ©rios abundantes: as Forças Armadas dinamarquesas defende o direito Ă s riquezas minerais da Groenlândia com uma patrulha de cĂŁes de trenĂł, que percorrem mais de trĂŞs mil quilĂłmetros ao longo do inverno. No cĂ©u, as espectaculares auroras boreais podem interromper o fornecimento de energia. Por esta razĂŁo, os cientistas monitorizaram constantemente o cĂ©u, lançando foguetes para liberar uma nuvem de fumaça brilhante a 100km de altitude. A Antárctida Ă© tĂŁo remota e fria que as primeiras pessoas exploraram o continente há apenas um sĂ©culo. A cabana do capitĂŁo Scott ainda está de pĂ©, como uma homenagem Ă memĂłria desses aventureiros. Actualmente, os experimentos cientĂficos sĂŁo a Ăşnica actividade humana permitida aqui: submarinos-robĂ´s sĂŁo enviados Ă s profundezas do mar em busca de novas formas de vida, que tambĂ©m sĂŁo encontradas em um labirinto de cavernas de gelo no cume de um vulcĂŁo activo. No cĂ©u, enormes balões sĂŁo lançados na atmosfera mais pura da terra para detectar raios cĂłsmicos. No Polo Sul, existe uma base de pesquisa projectada para suportar os Invernos mais extremos do mundo. Isolada do mundo exterior durante seis meses, a base Ă© totalmente auto-suficiente, e conta atĂ© com uma estufa.
Nov 30, 2011
50 min
Em Gelo Fino
David Attenborough viaja às regiões polares para investigar o que o aumento da temperatura implicará para os povos e animais que vivem nelas e para o resto do planeta.
Dec 7, 2011
50 min
