Episódio Anterior
S01E14 - "1964"
Foi ao ar em Feb 20, 2012, 3:00 AM
Próximo Episódio
Série Encerrada
Descrição
Episódios (1 Temporada · 14 Episódios)
Pilot
Dean pilota o Clipper Majestic em seu primeiro vôo de Nova York para Londres e procura sua namorada, Bridget, descobrindo algumas notícias chocantes. Maggie, uma aeromoça em provação por não usar o cinto de trabalhar, de forma inesperada é restabelecida a tripulação quando o comissário Bridget, não aparece. Kate leva uma missão da inteligência dos EUA. Enquanto isso, Laura tem que lidar com pessoas que vêm até ela, perguntando se ela é a aeromoça na capa da revista Life, e tentando fazer o seu melhor para não incomodar sua irmã, Kate. Colette vê um ex-amante no voo, só para descobrir que ele está acompanhado de sua esposa e filho.
Sep 25, 2011
60 min
We'll Always Have Paris
Durante uma viagem a Paris, a mãe de Laura tenta resolver alguns negócios inacabados, Maggie lida com a atenção de um passageiro agressivo, e Dean procura por informações sobre Bridget. O controle da agência de inteligência de Kate dá-lhe um pequeno pacote para entregar a uma pessoa em Paris, que entrará em contato com ela usando um código. Kate é surpreendida quando o contato é a aeromoça desaparecida, Bridget. O pacote contém um passaporte e outra identificação para nova identidade de Bridget, ela (Kate) deve assumir que ela está sendo desativada do serviço de inteligência devido à sua incapacidade de seguir as ordens.
Oct 2, 2011
60 min
Ich Bin Ein Berliner
Em uma coletiva de imprensa em Berlim, para o discurso do Presidente John F. Kennedy, Maggie tenta tudo o que ela pode para encontrar o presidente, enquanto a tripulação tenta encontrar um lugar para vê-lo falar seu discurso. Colette luta com as memórias da ocupação nazista de Paris e de que a deixou órfã quando ela era uma criança durante a Segunda Guerra Mundial. Enquanto em uma operação de inteligência encoberta, Kate ajuda um Oriente mensageiro de inteligência alemã que está se escondendo da Stasi e deseja sair. Perto do final do episódio, a tripulação está presente para uma festa na Embaixada dos Estados Unidos. No meio das festividades em torno a presença de Kennedy Colette de forma espontânea e emocionalmente canta em voz alta o primeiro verso de "Deutschlandlied" - o verso associada ao regime nazista. Mais tarde, ela explica a Kate: "Seu presidente se esforça tanto para tirar (os alemães) da vergonha, mas eles devem sentir vergonha. Eu vim para a Alemanha para perdoar, mas eu ainda os odeio. E eu não sei como parar. "
Oct 9, 2011
60 min
Eastern Exposure
Uma mudança de ultima hora, muda o destino da tripulação, antes de ir para Jacarta, na Indonésia. Enquanto estava lá, Maggie leva Laura para sair na cidade. E dada uma missão secreta a Kate que exige que ela va fazer uma entrega em uma parte decadente da cidade e quase perde o prazo final Ted se lembra de seu passado como um aviador naval e abriga raiva e ressentimento sobre suas conexões poderosas de família, que lhe rendeu seu trabalho atual na Pan Am. Ele e Dean têm um desentendimento sobre a aterrissagem em Hong Kong, que termina com ele socando Dean, mas eles fazem as pazes na volta de pouso em Nova York. O final do episódio mostra Kate, esperando para voltar para casa e encontrar Laura no apartamento que dividem, voltando para casa encontra o apartamento vazio, e se mudando para a casa de Maggie.
Oct 16, 2011
60 min
One Coin in a Fountain
A tripulação voa para Monte Carlo. Maggie é atraído por Niko Lonza (Goran Visnjic), um iugoslavo ligado a ONU que tem uma conexão pessoal com um espião soviético do sexo feminino (Barbara Schulz). a tarefa de Kate é fazer com que as impressões digitais do espião, o que a coloca diretamente entre Niko e Maggie, para grande consternação de Maggie. retorna à casa de penhores, a fim de recuperar o anel de noivado, ela penhorou mais de 60 dias antes depois de deixar seu noivo-a-ser no altar. Quando ela descobre que ele foi vendido, ela vai para o Harlem encontrar o comprador, a fim de comprá-lo para trás e começar o encerramento, em seu relacionamento aberto com seu ex-noivo. Durante um vôo mais cedo entre Nova York e Londres, Dean encontra Gina (Erin Cummings), um passageiro que, como ele descobre a caminho de Monte Carlo, é a amante do vice-presidente da Pan Am
Oct 23, 2011
60 min
The Genuine Article
Apesar de quase perder seu emprego, Maggie é capaz de recupera-lo atribuído ao vôo indo para o Rio de Janeiro, alegando que ela é fluente em Português. Enquanto ela olha para trás, no caminho que ela levou para chegar ao seu trabalho, ela percebe que faria qualquer coisa para mantê-lo. É dada uma tarefa a Kate que envolve a descoberta das simpatias políticas de Niko. Depois de aprender que a CIA quer que ela recrute Niko, ela tenta equilibrar a tarefa e seu crescente relacionamento com ele. Dean está aborrecido como Ginny continua a alterar romanticamente entre ele e seu chefe, o vice-presidente da Pan Am. Durante o vôo para o Rio de Janeiro, um fotógrafo para a revista Life tira fotos de Laura. Depois de serem presas pela polícia do Rio de Janeiro, Laura descobre que Maggie não é fluente em Português, e fica desapontada com sua nova companheira de quarto. Ainda enfrentando a possibilidade de perder seu emprego, Maggie solicita a assistência do vice-presidente da Pan Am no vôo de volta para Nova York e após a sua chegada ao Worldport. Quando ele se recusa, pela segunda vez, ela se oferece para fornecer informações que possam ser de interesse para ele. No final do episódio, vemos um Maggie triunfante com o seu trabalho.
Oct 30, 2011
60 min
Truth or Dare
A tripulação foi atribuída a transportar os marinheiros da Marinha dos EUA pertencentes à tripulação de um submarino de Madrid-Barajas para Idlewild. Enquanto espera para os marinheiros para chegar, Maggie, Colette, Laura e Kate se sentam na parte de trás do avião e jogam um jogo de Verdade ou Desafio. Durante o jogo, Laura revela que ela posou nua para o fotógrafo da revista Life, perturbando Kate. Uma vez no ar, os marinheiros realizaram uma despedida de solteiro de improvisada durante o voo; um marinheiro, Black (Gaius Charles) de Mississippi declara um brinde ao noivo, produzindo um sorriso caloroso de Laura. Após o desembarque, Maggie convida o marinheiro para passar a noite em um sofá no apartamento que agora compartilha com Laura. No dia seguinte, ele e Laura vão ate Nova York para uma volta na cidade até a hora que o trem de Black parta para Mississippi naquela noite. Na estação de trem, o marinheiro é vítima de uma agressão racial. Laura leva ele ao apartamento de Kate, onde ela limpa a suas feridas; os dois partilham um beijo apaixonado. Kate e Niko passam a noite juntos, depois, a Kate está chateada quando Niko é forçado a retirar de seu apartamento para uma entrevista da CIA. Depois de perceber que Kate tem trabalhado para recrutá-lo como um agente, Niko fica zangado com ela, acusando-a de mentir para ele em relação à verdadeira natureza de seu relacionamento. No final do episódio, Niko e a Kate resolvem suas diferenças na Worldport antes que ela embarque para o vôo 2, um vôo ao redor do mundo.
Nov 6, 2011
60 min
Unscheduled Departur
Um passageiro tem um ataque cardíaco em um vôo que seguia para Caracas, forçando um pouso de emergência no Haiti, um foco de agitação política. Enquanto isso, as aeromoças ficam encantados por um milionário arrojado (Aaron Diaz).
Nov 13, 2011
60 min
Kiss Kiss Bang Bang
Em Londres, Ted se conecta com uma antiga paixão (Ashley Greene), e Kate tem dificuldades em lidar com a sua última missão. De volta a casa, Dean leva Colette para conhecer seus pais e os dois começam a perceber seus sentimentos.
Dec 4, 2011
60 min
Secrets and Lies
Maggie se apaixona por uma congressista depois de escrever uma peça fundamental para o Village Voice contra a sua política. Enquanto isso, o destino dá um golpe no romance de Colette e Dean, e Ted acha que encontrou o amor de sua vida.
Jan 8, 2012
60 min
Diplomatic Relations
A tripulação decola no primeiro voo comercial para Moscou. Na Rússia, Laura e uma outra aeromoça da Pan Am são confundidas com espiãs e Kate se transforma em uma aliada improvável quando ajuda a acelerar a sua liberação. De volta a casa, Maggie acompanha uma conservadora arrecadação de fundos com o deputado Rawling, que ainda está tentando rastrear o autor anônimo da carta negativa do Village Voise. O relacionamento de Ted e Amanda fica sério.
Jan 15, 2012
60 min
New Frontiers
Enquanto voa para Roma, Colette fica amiga de um bonito e misterioso homem e concorda em lhe mostrar a Cidade Eterna. Na chegada, Dean é abordado por oficiais da alfândega que estão procurando por contrabando. Laura descobre que o fotógrafo da revista Life, que tirou fotos suas nua, vendeu as fotografias para uma galeria, onde estão em exposição.
Jan 22, 2012
60 min
Romance Languages
Dean percebe as ramificações de seu romance com Ginny quando ela o segue até Roma. Collette toma uma precoce menor desacompanhada sob suas asas. Laura fica encantada pelo fotógrafo bonitão que tirou sua foto para a capa da revista Life. Kate trata das perigosas consequências de seu relacionamento com Niko.
Feb 12, 2012
60 min
1964
O Ano Novo traz grandes mudanças nas vidas pessoais dos tripulantes no final da primeira temporada. Colette é pega em u romance com um príncipe estrangeiro, enquanto Dean aguarda julgamento devido as decisões que tomou durante o desembarque no Haiti. Em outro lugar, Kate tenta descobrir um agente duplo: Amanda faz uma oferta surpreendente para Laura, e Broyles coloca Maggie em uma situação de risco de vida.
Feb 19, 2012
60 min
Galeria
